Translation of "Brochs" in German

Dun Telve Broch (the best preserved of the Glenelg Brochs)
Dun Telve Broch (der am besten erhaltene der Glenelg Brochs)
ParaCrawl v7.1
It is not certain if this second entrance is part of the original structure, since other second entrances found in brochs elsewhere appear to be of later construction.
Es ist nicht sicher, ob dieser zweite Zugang Teil der ursprünglichen Struktur ist, da zweite Eingänge, die in anderen Brochs gefunden wurden, später zugefügt zu sein scheinen.
WikiMatrix v1
In form and design some novelties are shown, as occurred with Brochs in the same period.
In Form und Gestaltung zeigen sich einige Ansätze, wie sie zeitgleich in den Brochs zu erkennen sind.
WikiMatrix v1
Dun Troddan is one of the 3 Glenelg Brochs, which are in the care of Historic Scotland, also called "the upper Broch" (due to its setting).
Dun Troddan ist einer der 3 Glenelg Brochs, die sich in der Obhut von "Historic Scotland" befinden, auch genannt der "obere Broch" (wohl aufgrund seiner Lage).
ParaCrawl v7.1
Brochs and blackhouses are often located in picturesque and secluded locations, but still offer modern life essentials such as hot showers, electricity and WiFi.
Brochs und Blackhouses befinden sich häufig an landschaftlich beeindruckenden und abgelegenen Standorten, bieten jedoch trotzdem moderne Annehmlichkeiten wie heiße Duschen, Elektrizität und WLAN.
ParaCrawl v7.1
The remains of about 500 Brochs have been recorded in the North and West of Scotland, the Northern Isles (Shetland, Orkney) and the Outer Hebrides.
Überreste von ungefähr 500 Brochs wurden im Norden und Westen Schottlands, den Northern Isles (Shetland, Orkney) und den Äußeren Hebriden entdeckt.
ParaCrawl v7.1
In the mid th century Scottish antiquaries called brochs ‘burgs’, after Old Norse borg, with the same meaning.
In der Mitte Jahrhundert schottische Antiquare genannt brochs ‚Burgen‘, nach altnordischem borg, mit der gleichen Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Although most of Scotland's prehistoric brochs are now in ruins, modern reincarnations have been built for use as holiday accommodation.
Obwohl die meisten von Schottlands prähistorischen Brochs mittlerweile Ruinen sind, wurden einige der Gebäude zu modernen Ferienunterkünften umgebaut.
ParaCrawl v7.1
There are so many historic sites by the roadside that a trip to Orkney could revolve entirely around ancient chambered cairns, like Maeshowe, dramatic standing stones such as the Ring of Brodgar, and the remains of traditional brochs and living quarters, like the warren that is Skara Brae .
Es gibt so viele historische Stätten am Wegesrand, dass eine Reise auf die Orkney mit Besuchen von Chambered Cairns (Steinhügel mit Kammern) wie Maeshowe, dramatischen Standing Stones wie der Ring of Brodgar, und den Überresten traditioneller Brochs (Steintürme) und Wohnquartieren wie dem Gewirr von Skara Brae mühelos gefüllt werden kann.
ParaCrawl v7.1
Dun Telve is the largest of the 3 Glenelg Brochs, which are in the care of Historic Scotland, also called "the lower Broch".
Dun Telve ist der größte der 3 Glenelg Brochs, die sich in der Obhut von "Historic Scotland" befinden, auch genannt der "untere Broch" (wohl aufgrund seiner Lage in der Talsenke).
ParaCrawl v7.1
Warm and inviting self-catering accommodation in a custom-built drystone broch, inspired by the architecture of prehistoric brochs.
Eine gemütliche und einladende Unterkunft für Selbstversorger in einem individuell gebauten Broch aus Trockenmauern, inspiriert durch die Architektur prähistorischer Brochs.
ParaCrawl v7.1
Unique to Scotland, historic brochs are huge drystone towers, largely dating from around 100 BC to 100 AD (during the Roman invasion of Britain).
Brochs gibt es nur in Schottland und es handelt sich hierbei um riesige Türme aus Trockenmauern, die größtenteils aus den Jahren 100 v. Chr. bis 100 n. Chr. datieren (aus der Zeit der römischen Invasion von Großbritannien).
ParaCrawl v7.1
Travel a short distance to visit the outstanding brochs of Glenelg built over 1500 years ago, wander through the Lochalsh Woodland Garden at Balmacara, or climb up to the Falls of Glomach.
Nach einer kurzen Fahrt erreichen Sie die bemerkenswerten brochs (runde, prähistorische Türme) von Glenelg, die vor über 1500 Jahren mit großer Präzision gebaut wurden. Schlendern Sie durch den als Waldlandschaft angelegten Garten von Lochalsh bei Balmacara, oder steigen Sie, wenn Sie sich gern etwas mehr anstrengen möchten, den Weg neben dem Wasserfall von Glomach hinauf.
ParaCrawl v7.1

Related phrases