Translation of "Budget negotiations" in German
These
budget
negotiations
have
made
that
very
clear.
Diese
Haushaltsverhandlungen
haben
das
sehr
deutlich
gemacht.
Europarl v8
This
is
also
our
position
in
the
ongoing
budget
negotiations.
Diese
Position
vertreten
wir
auch
in
den
laufenden
Haushaltsverhandlungen.
Europarl v8
In
the
budget
negotiations
later
in
the
year
the
Council
naturally
treats
the
budgetary
consequences
of
its
earlier
decisions
on
the
organization
of
markets
as
compulsory
expenditure.
Dies
gilt
auch
für
die
Auswirkungen
der
agrarpolitischen
Beschlüsse
auf
den
Haushaltsplan.
EUbookshop v2
The
president
of
the
budget
group
shall
take
part
in
the
budget
negotiations.
Der
Vorsitzende
der
Budgetgruppe
nimmt
an
den
Haushaltsverhandlungen
teil.
TildeMODEL v2018
Thus,
the
effect-based
management
acts
as
a
powerful
argument
in
budget
negotiations
at
the
same
time.
So
wird
die
wirkungsorientierte
Steuerung
gleichzeitig
schlagkräftiges
Argument
in
Budgetverhandlungen.
ParaCrawl v7.1
"The
budget
negotiations
must
bring
about
a
major
improvement.
Die
Budgetverhandlungen
müssen
eine
deutliche
Verbesserung
herbeiführen.
ParaCrawl v7.1
And
what
are
the
next
steps
in
the
budget
negotiations?
Und
was
sind
die
nächsten
Schritte
in
den
Verhandlungen?
ParaCrawl v7.1
We
have
budget
negotiations
that
go
in
a
totally
different
direction
from
this
energy
strategy.
Wir
führen
Haushaltsverhandlungen,
die
in
eine
vollkommen
andere
Richtung
als
die
dieser
Energiestrategie
gehen.
Europarl v8
There
is
a
lot
at
stake
in
the
budget
negotiations
for
the
next
programming
period.
Bei
den
Verhandlungen
über
den
Haushalt
für
den
nächsten
Programmplanungszeitraum
steht
viel
auf
dem
Spiel.
Europarl v8
Unfortunately,
the
budget
negotiations
recently
struggled
through
resulted
in
insufficient
priority
being
given
to
research.
Leider
ergaben
die
jüngst
durchkämpften
Haushaltsverhandlungen,
dass
der
Forschung
eine
ungenügende
Priorität
eingeräumt
wird.
Europarl v8
All
programmes
and
initiatives
projected
for
this
period
are
subject
to
the
budget
negotiations
concluded
recently.
Alle
für
diesen
Zeitraum
vorgesehenen
Programme
und
Initiativen
sind
Gegenstand
der
vor
kurzem
abgeschlossenen
Haushaltsverhandlungen.
TildeMODEL v2018
The
objective
proof
of
effectiveness
of
PR-work
gives
help
for
argumentation
in
budget
negotiations
with
management
directors.
Der
objektive
Nachweis
der
Effektivität
der
PR-Arbeit
bietet
eine
Argumentationshilfe
bei
Budgetverhandlungen
mit
der
Geschäftsführung.
ParaCrawl v7.1
He
continued
by
stressing
the
decisive
role
of
the
European
Parliament
in
the
budget
negotiations:
Swoboda
fuhr
fort,
indem
er
die
entscheidende
Rolle
des
Europäischen
Parlaments
bei
den
Haushaltsverhandlungen
hervorhob:
ParaCrawl v7.1
This
year's
budget
negotiations
have
resulted
in
nearly
all
new
priorities
having
to
be
financed
by
changes
in
the
ceilings
of
the
long-term
framework
and
by
utilising
the
flexibility
instrument.
Die
diesjährigen
Verhandlungen
zum
Haushaltsplan
haben
dazu
geführt,
dass
fast
alle
neuen
Prioritäten
durch
Veränderungen
der
Obergrenzen
des
langfristigen
Rahmens
und
durch
Anwendung
des
Flexibilitätsinstruments
finanziert
werden
müssen.
Europarl v8
It
is
not
surprising
that
the
three
countries
which
brought
about
the
collapse
of
the
budget
negotiations
are
net
payers
and,
moreover,
recipients
of
the
rebate.
Es
ist
keine
Überraschung,
dass
die
drei
Staaten,
welche
die
Verhandlungen
über
den
Haushalt
zum
Scheitern
brachten,
Nettozahler
sind
und
auch
noch
Empfänger
des
Rabatts
sind.
Europarl v8