Translation of "Budgeted costs" in German
The
Miscellaneous
Costs
(Budgeted)
overview
is
opened.
Die
Übersicht
Sonstige
Kosten
(Plan)
wird
geöffnet.
ParaCrawl v7.1
The
Miscellaneous
Costs
(Budgeted)
window
is
opened.
Das
Fenster
Sonstige
Kosten
(Plan)
wird
geöffnet.
ParaCrawl v7.1
The
project
preliminary
costing
is
used
to
determine
the
budgeted
costs
of
a
project
(target
costs).
Die
Projektvorkalkulation
dient
zur
Ermittlung
der
geplanten
Kosten
eines
Projekts
(Sollkosten).
ParaCrawl v7.1
The
percentages
are
used
to
split
the
budgeted
costs
and
thus
calculate
the
respective
allocation
amounts.
Anhand
der
Prozentsätze
werden
die
Plankosten
aufgeteilt
und
so
die
jeweiligen
Umlagebeträge
berechnet.
ParaCrawl v7.1
The
Part
Costs
(Budgeted)
overview
is
opened.
Die
Übersicht
Teilekosten
(Plan)
wird
geöffnet.
ParaCrawl v7.1
Budgeted
costs
are
cost
flat
rates
that
are
expected
for
the
repair.
Geplante
Kosten
sind
für
die
Reparatur
erwartete
Kostenpauschalen.
ParaCrawl v7.1
Predefined
analysis
columns
for
the
variance
of
actual
costs
from
budgeted
costs:
Vordefinierte
Auswertungsspalten
für
die
Abweichung
der
Istkosten
von
den
Plankosten
sind:
ParaCrawl v7.1
The
calculation
is
based
on
budgeted
costs.
Die
Berechnung
erfolgt
auf
Basis
der
Plankosten.
ParaCrawl v7.1
The
material
costs
can
be
valuated
with
actual,
standard
or
budgeted
costs.
Die
Materialkosten
können
mit
Ist-,
Standard-
oder
Plankosten
bewertet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
annual
variance
is
the
variance
between
the
actual
costs
and
the
budgeted
costs
in
the
current
year.
Die
Jahresabweichung
ist
die
Differenz
zwischen
den
Istkosten
und
Plankosten
im
laufenden
Jahr.
ParaCrawl v7.1
For
rollup
master
files
records,
the
budgeted
costs
are
added
up
according
to
the
rollup
structure
from
the
analysis
variant.
Für
Verdichtungsstammdatensätze
werden
die
Plankosten
entsprechend
der
Verdichtungsstruktur
aus
der
Auswertungsvariante
summiert.
ParaCrawl v7.1
The
variance
is
the
difference
between
the
actual
costs
and
the
budgeted
costs
since
the
initial
entry.
Die
Abweichung
ist
die
Differenz
zwischen
den
Istkosten
und
Plankosten
seit
Anlagebeginn.
ParaCrawl v7.1
The
calculation
is
based
on
budgeted
costs
and
planned
quantities.
Die
Berechnung
erfolgt
auf
Basis
der
Plankosten
und
Planmengen.
ParaCrawl v7.1
They
are
divided
into
three
categories:
actual,
standard,
and
budgeted
costs.
Diese
sind
in
die
drei
Kategorien
Ist-,
Standard-
und
Plankosten
unterteilt.
ParaCrawl v7.1
The
budgeted
costs
are
rolled
up
in
the
sending
rollup
cost
item
from
the
internal
activity
factors.
Die
Plankosten
sind
in
der
abgebenden
Verdichtungskostenart
aus
den
Leistungsverflechtungen
verdichtet.
ParaCrawl v7.1
The
Resource
Costs
(Budgeted)
overview
is
opened.
Die
Übersicht
Ressourcenkosten
(Plan)
wird
geöffnet.
ParaCrawl v7.1
The
sum
of
budgeted
overhead
costs
for
each
company
shall
cover
the
common
costs
included
in
the
total
budget.
Die
Summe
der
veranschlagten
Gemeinkosten
der
einzelnen
Gesellschaften
deckt
die
im
Gesamthaushalt
enthaltenen
gemeinsamen
Kosten.
DGT v2019
The
period
variance
is
the
variance
between
the
actual
costs
and
the
budgeted
costs
in
the
current
period.
Die
Periodenabweichung
ist
die
Differenz
zwischen
den
Istkosten
und
den
Plankosten
in
der
laufenden
Periode.
ParaCrawl v7.1
Budgeted
costs
are
cost
flat
rates
that
are
expected
for
the
service
call,
such
as
packaging
costs
for
spare
parts.
Geplante
Kosten
sind
für
den
Serviceeinsatz
erwartete
Kostenpauschalen,
z.B.
für
Verpackungskosten
von
Ersatzteilen.
ParaCrawl v7.1
The
target/actual
variance
is
the
variance
between
the
actual
costs
and
the
budgeted
costs
in
the
current
period.
Die
Soll-Ist-Abweichung
ist
die
Differenz
zwischen
den
Istkosten
und
den
Plankosten
in
der
laufenden
Periode.
ParaCrawl v7.1