Translation of "Bulging disc" in German
Consider
that
pain
may
be
absent
if
the
bulging
disc
is
directed
in
the
opposite
direction
from
the
nerve
roots
as
hernia
Shmorlja.
Berücksichtigen
Sie,
dass
Schmerzen
fehlen
können,
wenn
die
vorgewölbte
Bandscheibe
in
die
entgegengesetzte
Richtung
von
den
Nervenwurzeln
wie
die
Hernie
Shmorlja
gerichtet
ist.
ParaCrawl v7.1
While
in
most
cases,
a
self-healing
occurs,
with
further
progress
of
such
lacerations,
it
comes
to
a
pushing
of
the
nucleus
pulposus
tissue
(under
pressure)
into
these
fissures,
and
thus
to
a
bulging
of
the
disc,
which
is
called
a
disc
protrusion.
Während
in
den
meisten
Fällen
eine
Selbstheilung
eintritt,
kommt
es
bei
weiterem
Fortschreiten
derartiger
Einrisse
zum
Hineindrücken
von
Nucleus-pulposus-Gewebe
(das
unter
Druck
steht)
in
diese
Einrisse
und
dadurch
zu
einer
Vorwölbung
der
Bandscheibe,
was
als
Bandscheibenprotrusion
bezeichnet
wird.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
been
diagnosed
with
herniated
or
bulging
discs,
degenerative
disc
disease,
or
spinal
stenosis,
then
your
leg
pain
may
be
due
to
nerve
compression
or
inflammation,
resulting
in
radiculopathy
that
begins
in
the
low
back
and
frequently
causes
leg
pain.
Wenn
Sie
mit
einer
gerissenen
oder
vorgewölbten
Bandscheibe
diagnostiziert
wurden,
degenerativen
Bandscheibenerkrankung,
oder
Wirbelsäulenstenose,
dann
können
Ihre
Beinschmerzen
von
Nervenkompression
oder
Entzündung
stammen,
was
dann
in
Radikulopathie
resultiert,
die
im
unteren
Rücken
beginnt
und
häufig
Beinschmerzen
verursacht.
ParaCrawl v7.1
These
are
mainly
located
in
the
rear
section
of
the
fiber
ring,
because
there
are
small
scars
left
behind
by
former
vascular
supply
of
the
intervertebral
disc
and
weaken
the
fiber
ring.
While
in
most
cases,
a
self-healing
occurs,
with
further
progress
of
such
lacerations,
it
comes
to
a
pushing
of
the
nucleus
pulposus
tissue
(under
pressure)
into
these
fissures,
and
thus
to
a
bulging
of
the
disc,
which
is
called
a
disc
protrusion.
Während
in
den
meisten
Fällen
eine
Selbstheilung
eintritt,
kommt
es
bei
weiterem
Fortschreiten
derartiger
Einrisse
zum
Hineindrücken
von
Nucleus-pulposus-Gewebe
(das
unter
Druck
steht)in
diese
Einrisse
und
dadurch
zu
einer
Vorwölbung
der
Bandscheibe,
was
als
Bandscheibenprotrusion
bezeichnet
wird.
ParaCrawl v7.1
Herniated
discs,
bulging
discs,
osteoarthritis
or
trauma
cause
lower
back
pain
and
leg
pain.
Bandscheibenvorfällen,
vorwölbenden
Bandscheiben,
Osteoarthritis
oder
Trauma,
welches
untere
Rückenschmerzen
und
Beinschmerzen
verursacht.
ParaCrawl v7.1
A
problem
with
the
spine
where
supporting
disc
between
two
bones
(vertebra)
bulges
out
(intervertebral
disc
protrusion)
Ein
Problem
mit
der
Wirbelsäule,
bei
dem
die
Bandscheibe
zwischen
zwei
Knochen
(Wirbelkörpern)
austritt/Bandscheibenvorfall)
TildeMODEL v2018
In
cases
of
acute
disc
prolapses,
the
disc
bulges
back
and
thereby
causes
a
painful
stimulus
on
the
surrounding
nerve
roots.
Bei
einem
akuten
Vorfall
wölbt
sich
die
Bandscheibe
nach
hinten
und
übt
dadurch
einen
schmerzhaften
Reiz
auf
die
umliegenden
Nervenwurzeln
aus.
ParaCrawl v7.1
The
difficulty
in
treating
low
back
pain
comes
from
the
fact
that
there
are
numerous
causes
including
herniated
discs,
bulging
discs,
degenerative
discs,
muscle
spasms,
facet
arthritis,
and
sciatica.
Die
Schwierigkeit
in
den
behandelnden
niedrigen
rückseitigen
Schmerz
kommt
von
der
Tatsache,
daß
es
zahlreiche
Ursachen
einschließlich
bruchleidende
Scheiben,
ausbauchende
Scheiben,
degenerative
Scheiben,
Muskel
Spasms,
Facette
Arthritis
und
Sciatica...
ParaCrawl v7.1
If
the
cause
of
your
leg
pain
is
from
your
lumbar
spine
and
you
have
herniated
discs,
bulging
discs,
sciatica,
or
degenerative
disc
disease,
then
you
may
benefit
greatly
form
non-surgical
spinal
decompression
therapy.
Wenn
die
Ursache
Ihrer
Beinschmerzen
von
der
Lendenwirbelsäule
stammt
und
Sie
gerissene
Bandscheiben,
vorwölbende
Bandscheiben,
Ischias,
oder
degenerative
Bandscheibenerkrankung
haben,
dann
ist
es
möglich,
dass
Sie
von
nicht-chirurgischen
Wirbelsäulendekompressionstherapie
erheblich
profitieren
würden.
ParaCrawl v7.1