Translation of "Bulk terminal" in German
The
substrate
terminals
of
all
the
transistors
are
advantageously
connected
to
a
common
terminal
bulk
here.
Vorteilhafterweise
sind
hier
die
Substratanschlüsse
aller
Transistoren
mit
einem
gemeinsamen
Anschluß
Bulk
verbunden.
EuroPat v2
A
bulk
terminal
of
the
fourth
transistor
T
4
is
connected
to
the
fixed
potential
V.
Ein
Substratanschluß
des
vierten
Transistors
T4
ist
mit
dem
festen
Potential
V
verbunden.
EuroPat v2
Normally,
a
so-called
bulk
terminal
and
the
source
terminal
of
the
same
FET
are
electrically
connected.
Üblicherweise
sind
ein
sogenannter
Bulk-Anschluss
und
der
Source-Anschluss
desselben
FETs
elektrisch
verbunden.
EuroPat v2
The
source
terminal
is
preferably
short-circuited
with
the
bulk
terminal.
Bevorzugt
ist
der
Source-Anschluß
mit
dem
Bulk-Anschluss
kurzgeschlossen.
EuroPat v2
This
ground
terminal
is
also
referred
to
as
bulk
terminal.
Dieser
Masse-Anschluß
wird
auch
als
Bulk-Anschluß
bezeichnet.
EuroPat v2
In
each
MOS
switching
transistor,
the
source
terminal
is
connected
to
the
bulk
terminal.
Bei
jedem
MOS-Schalttransistor
ist
der
Source-Anschluss
mit
dem
Bulk-Anschluss
verbunden.
EuroPat v2
In
addition,
no
other
potential
concessionaire
has
expressed
an
interest
to
operate
the
dry
bulk
terminal.
Außerdem
hatte
kein
weiterer
potenzieller
Konzessionsnehmer
ein
Interesse
am
Betrieb
des
Massengut-Terminals
für
Trockenfracht
bekundet.
DGT v2019
This
transistor
TCb
is
switched
accordingly
and
because
of
the
circuitry
being
used,
the
bulk
terminal
is
not
used
as
the
capacitor
terminal.
Dieser
Transistor
TCb
ist
entsprechend
geschaltet,
wobei
technologiebedingt
der
Bulk-Anschluß
nicht
als
Kapazitätsanschluß
verwendet
ist.
EuroPat v2
Steve
Bonner,
Electrical
Maintenance
Engineer
at
Redcar
Bulk
Terminal
Ltd
(RBT)
Fig.
Steve
Bonner,
Wartungsingenieur
fÃ1?4r
elektrische
Systeme
bei
Redcar
Bulk
Terminal
Ltd
(RBT)
ParaCrawl v7.1
With
regard
to
the
income
approach
used
in
the
evaluation,
the
Commission
observed
that
it
did
not
appear
to
reflect
the
entirety
of
the
investment
cost
in
the
case
of
the
dry
bulk
terminal
and
berth
No
12.
Hinsichtlich
der
zur
Bewertung
herangezogenen
Ertragswertmethode
weist
die
Kommission
darauf
hin,
dass
diese
im
Fall
des
Massengut-Terminals
für
Trockenfracht
und
des
Liegeplatzes
Nr.
12
nicht
die
Gesamtheit
der
Investitionskosten
widerzuspiegeln
scheint.
DGT v2019
The
port
authority
intends
to
grant
the
concession
for
the
operation
of
the
dry
bulk
terminal
to
[…],
dealing
mainly
with
the
transhipment
of
wood.
Die
Hafenbehörde
beabsichtigt,
die
Konzession
für
den
Betrieb
des
Massengut-Terminals
für
Trockenfracht
an
das
Unternehmen
[…]
zu
vergeben,
das
bisher
hauptsächlich
im
Holzumschlag
tätig
war.
DGT v2019
In
addition,
the
Commission
noted
that
the
analysis
has
been
carried
out
in
respect
to
the
same
three
concession
agreements
for
both
the
dry
bulk
terminal
and
berth
No
12
for
general
and
bulk
cargo,
despite
the
fact
that
those
terminals
appear
to
differ
substantially
in
their
nature.
Darüber
hinaus
stellte
die
Kommission
fest,
dass
sich
die
Analyse
auf
die
drei
gleichartigen
Konzessionsverträge
für
den
Massengut-Terminal
für
Trockenfracht
und
den
Liegeplatz
Nr.
12
für
Stückgut
und
Massengut
stützte
und
dies
trotz
der
Tatsache,
dass
diese
Terminals
offenbar
erhebliche
Unterschiede
aufweisen.
DGT v2019
In
principle,
a
transmission
gate
made
up
of
two
field-effect
transistors,
in
which
–
in
contrast
to
traditional
discrete
field-effect
transistors
–
the
substrate
terminal
(bulk)
is
not
connected
internally
to
the
source
terminal.
Prinzipiell
besteht
ein
Transmission-Gate
aus
zwei
Feldeffekttransistoren,
bei
denen
–
im
Gegensatz
zu
herkömmlichen
diskreten
Feldeffekttransistor
–
der
Substratanschluss
(Bulk)
nicht
intern
mit
dem
Sourceanschluss
verbunden
ist.
WikiMatrix v1
Marseilles
will
receive
FF
60
million
for
the
extension
of
the
bulk
handling
terminal
at
Fos-sur-Mer
by
extending
wharves,
providing
extra
coalhandling
equipment
and
expanding
storage
facilities,
thus
raising
capacity
from
2
million
to
6
million
tonnes
per
year.
Die
Arbeiten
umfassen
die
Verlängerung
der
Kailinie
des
Terminals,
die
Erhöhung
der
Kapazität
der
Kohlelöscheinrichtungen
und
die
Vergrößerung
der
La
gerflächen,
wodurch
sich
die
Umschlagskapazität
des
Terminals
von
2
auf
6
Millionen
t
pro
Jahr
erhöhen
wird.
EUbookshop v2
The
42
million
made
available
in
this
country
also
included
finance
for
upgrading
essential
air
traffic
facilities,
in
addition
to
which
Bank
lending
aided
construction
of
a
bulk
freighter
terminal
at
the
port
of
Muuga
and
renovation
of
the
district
heating
system
in
Pärnu.
Die
Darlehen
der
EIB
in
Estland
erreichten
42
Mio.
Sie
waren
auch
hier
für
die
Modernisierung
der
für
den
Luftverkehr
erforderlichen
Kontrollsysteme
bestimmt
und
betrafen
im
übrigen
den
Bau
eines
Terminals
für
Massengüter
in
Muuga
und
die
Sanierung
des
Fernheizungsnetzes
der
Stadt
Pärsu.
EUbookshop v2
The
following
year
Oiltanking
acquired
a
third
facility
in
Singapore,
the
Helios
terminal,
and
also
took
over
the
United
Bulk
Terminal,
a
major
dry
bulk
goods
export
terminal
for
coal
and
petroleum
coke
near
New
Orleans.
Im
Jahr
darauf
erwarb
Oiltanking
eine
dritte
Anlage
in
Singapur,
das
Helios-Tanklager
und
übernahm
zudem
ein
großes
Schüttgut-Export-Terminal
für
Kohle
und
Petrolkoks,
das
United
Bulk
Terminal
in
der
Nähe
von
New
Orleans.
WikiMatrix v1
This
provides
the
advantage
that
the
bulk
terminal
of
the
fourth
transistor
can
be
connected
to
the
fixed
potential
even
when
the
third
potential
is
present
at
the
output
terminal
of
the
decoder,
since
the
fourth
transistor
is
not
connected
directly
to
the
output
terminal.
Dies
hat
den
Vorteil,
daß
der
Substratanschluß
(Bulk)
des
vierten
Transistors
auch
bei
Anliegen
des
dritten
Potentials
am
Ausgang
des
Decoderelementes
an
das
feste
Potential
angeschlossen
werden
kann,
da
der
vierte
Transistor
nicht
direkt,
sondern
über
den
fünften
Transistor
mit
dem
Ausgang
verbunden
ist.
EuroPat v2