Translation of "Business and professional services" in German
We
work
for
media
companies,
e-business
and
online
players,
professional
services
and
telecommunications
providers.
Wir
arbeiten
für
Medienunternehmen,
E-Business
und
Online-Player,
Professional
Services
und
Telekommunikationsanbieter.
CCAligned v1
His
work
focuses
on
the
areas
of
solution
sales,
business
development
and
professional
services.
Schwerpunkte
seiner
Arbeit
sind
die
Bereiche
Lösungsvertrieb,
Business
Development
und
Professional
Services.
ParaCrawl v7.1
Comprises
Merchanting
and
other
trade-related
services
(code
269),
Operational
leasing
services
(code
272)
and
Miscellaneous
business,
professional,
and
technical
services
(code
273).
Unterschieden
wird
zwischen
Transithandelserträgen
und
sonstigen
Handelsleistungen
(Code
269),
Operationelles
Leasing
(Code
272)
und
Übrigen
unternehmensbezogenen,
freiberuflichen
und
technischen
Dienstleistungen
(Code
273).
DGT v2019
A
quarter
of
a
million
more
Americans
are
employed
in
business
and
professional
services
than
a
year
ago
-
a
1.6%
annual
rate
of
employment
growth.
In
den
Bereichen
Wirtschafts-
und
freiberufliche
Dienstleistungen
arbeiten
heute
um
250.000
Amerikaner
mehr
als
im
Vorjahr
-
das
entspricht
einem
jährlichen
Wachstum
von
1,6
%.
News-Commentary v14
An
effective
global
manufacturing
supply
chain
cannot
exist
without
the
vital
support
of
transport,
telecom,
financial,
business
and
professional
services.
Eine
leistungsfähige
globale
industrielle
Lieferkette
ist
auf
die
fundamentale
Unterstützung
durch
Transport-,
Telekom-,
Finanz-
und
Unternehmensdienstleister
sowie
freiberufliche
Dienstleister
angewiesen.
TildeMODEL v2018
Through
this
offer
trade
in
a
large
number
of
sectors
is
expanded,
including
telecoms,
financial
services,
business
and
professional
services,
distribution,
environmental
services,
construction,
news
agencies
and
tourism.
Durch
dieses
Angebot
wird
der
Handel
in
einer
großen
Anzahl
von
Sektoren,
einschließlich
der
Telekommunikation,
Finanzdienste,
unternehmensbezogene
Dienstleistungen,
Handel,
Umweltdienstleistungen,
Baugewerbe,
Nachrichtagenturen
und
Tourismus,
erweitert.
TildeMODEL v2018
It
is
also
essential
to
implement
those
labour
market
reforms
that
can
contribute
to
opening
up
labour
markets
to
young
job
seekers
and
entrepreneurs,
by
eliminating
unjustified
restrictions
for
business
and
professional
services,
legal
professions,
accounting
or
technical
advice,
health
and
social
sectors,
and
through
the
promotion
of
self
employment,
including
effective
business
development
support
for
young
people.
Wichtig
ist
auch,
diejenigen
Arbeitsmarktreformen
durchzuführen,
die
zur
Öffnung
der
Arbeitsmärkte
für
junge
Arbeitsuchende
und
Unternehmer
beitragen
können,
indem
ungerechtfertigte
Beschränkungen
bei
den
Unternehmensdienstleistungen
und
freiberuflichen
Dienstleistungen,
den
Rechtsberufen,
der
buchhalterischen
und
technischen
Beratung
sowie
im
Gesundheits-
und
Sozialbereich
beseitigt
werden,
ferner
die
Förderung
der
Selbständigkeit,
auch
durch
wirksame
Unterstützung
junger
Menschen
bei
der
Unternehmensentwicklung.
TildeMODEL v2018
For
the
period
1994-1998,
comparing
EU
average
levels
of
employment
in
services
with
US
levels,
it
can
be
seen
that
the
biggest
difference
is
in
producer
services
(business
and
professional
services,
finance,
insurance,
real
estate)
followed
by
personal
services
(hotels,
bars
and
restaurants,
recreation,
culture,
domestic
services).
Vergleicht
man
das
durchschnittliche
Beschäftigungsniveau
im
Dienstleistungssektor
während
des
Zeitraums
1994
1998
zwischen
der
EU
und
den
USA,
so
zeigt
sich,
dass
der
größte
Unterschied
bei
Erzeugerdienstleistungen
besteht
(Dienstleistungen
für
Unternehmen
und
Selbstständige,
Finanz,
Versicherungs
und
Immobiliendienstleistungen),
gefolgt
von
persönlichen
Dienstleistungen
(Hotels,
Bars
und
Restaurants,
Freizeiteinrichtungen,
Kultur,
häusliche
Dienste).
EUbookshop v2
The
deficit
in
operational'leasing'stood
at
EUR
-0.8
bn
in
2000
compared
to
EUR
-0.1
bn
in
1999,
whereas
the
surplus
in
miscellaneous
business,
professional
and
technical
services
decreased
by
EUR
1.0
bn
to
EUR
1.2
bn.
Beim
Operational
Leasing
belief
sich
das
Defizit
im
Jahr
2000
auf
0,8
Mrd.
EUR
gegenüber
0,1
Mrd.
EUR
1999,
während
der
Überschuss
bei
den
übrigen
unternehmensbezogenen,
freiberuflichen
und
technischen
Dienstleistungen
um
1,0
Mrd.
EUR
auf
1,2
Mrd.
EUR
zurückging.
EUbookshop v2
This
deficit
reflected
the
performance
of
the
balances
of
merchanting
and
other
trade-related
services
(EUR
-6.0
bn
deficit)
and
miscellaneous
business,
professional
and
technical
services
(EUR
-14.6
bn
deficit)
in
2000.
In
diesem
Defizit
spiegelte
sich
das
schlechte
Ergebnis
bei
den
Transithandelserträgen
und
sonstigen
Handelsleistungen
(Defizit
von
6,0
Mrd.
EUR)
und
bei
den
übrigen
unternehmensbezogenen,
freiberuflichen
und
technischen
Dienstleistungen
(Defizit
von
14,6
Mrd.
EUR)
im
Jahr
2000
wider.
EUbookshop v2
EU
balance
in
miscellaneous
business,
professional
and
technical
services
with
extraEU
partners
in
1999
and
2000
(Mio
EUR)
Saldo
des
Extra-EU-Handels
mit
übrigen
unternehmensbezogenen,
freiberuflichen
und
technischen
Dienstleistungen,
1999
und
2000
(Mio.
EUR)
EUbookshop v2
EU,
USA
and
Japan
external
balances
in
miscellaneous
business,
professional
and
technical
services
(Mio
EUR
(Mio
ECU
to
end
1998)
Saldo
des
Außenhandels
der
EU,
der
USA
und
Japans
mit
übrigen
unternehmensbezogenen,
freiberuflichen
und
technischen
Dienstleistungen
(Mio.
EUR
(bis
Ende
1998
Mio.
ECU)
EUbookshop v2
In
2017,
there
were
12.4
million
workers
in
the
entire
US
manufacturing
sector,
compared
to
20.6
million
in
business
and
professional
services
alone.
Im
Jahr
2017
gab
es
12,4
Millionen
Beschäftigte
im
gesamten
US-Produktionssektor,
verglichen
mit
20,6
Millionen
allein
im
Bereich
der
professionellen
und
Unternehmensdienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
Operating
since
2001
to
offer
specific
skills
in
all
areas
of
activity
related
to
the
world
of
business
and
professional
services,
the
public
sector,
and
social,
and
agricultural
and
distribution.
In
Betrieb
seit
2001
erworben
zu
bieten
spezifische
Fähigkeiten
in
allen
Bereichen
der
Tätigkeit
in
der
Welt
des
Business
und
Professional
Services,
dem
öffentlichen
Sektor
in
Verbindung,
und
Sozial-,
Landwirtschafts-und
Verteilung.
ParaCrawl v7.1
We
value
your
business
and
we
guarantee
professional
services
and
top-quality
results
every
time
you
need
us!
Wir
schätzen
Ihr
Unternehmen
und
garantieren
professionelle
Dienstleistungen
und
qualitativ
hochwertige
Ergebnisse,
wann
immer
Sie
uns
brauchen!
CCAligned v1
As
a
member
of
the
Consumer
Products
and
Business
&
Professional
Services
practices,
he
brings
his
expertise
in
FMCG,
the
media
and
telecoms
to
bear
in
filling
leading
positions.
Als
Director
bringt
er
seine
Expertise
in
die
Industry
Practice
Consumer
Products
&
Services
ein
und
berät
dort
Unternehmen
bei
der
Besetzung
von
Positionen
der
oberen
Führungsebene.
ParaCrawl v7.1
The
ultimate
effect
of
keeping
work
schedules
the
same
since
the
1940s
has
been
to
push
U.S.
employment
out
of
productive
sectors
of
the
economy
and
into
occupational
areas
such
as
government
employment,
health-care
services,
business
and
professional
services,
educational
services,
and
hospitality,
which
are
less
productive.
Die
endgültige
Wirkung,
die
Arbeitsabläufe
gleich
zu
halten,
seit
den
1940er
Jahren
war
es,
die
US-Beschäftigung
aus
produktiven
Sektoren
der
Wirtschaft
und
in
Berufsfelder
wie
staatliche
Beschäftigung,
Gesundheitsdienstleistungen,
geschäftliche
und
professionelle
Dienstleistungen,
Bildungsdienstleistungen
und
Gastfreundschaft,
die
weniger
produktiv
sind.
ParaCrawl v7.1
Its
strategic
position
along
with
a
variety
of
tax
benefits
has
been
and
remains
the
main
factor
of
economic
development
of
the
island,
forming
it
into
an
international
center
of
business
and
professional
services.
Seine
strategisch
günstige
Lage
sowie
eine
Vielzahl
von
steuerlichen
Vorteilen
ist
und
bleibt
der
wichtigste
Faktor
der
wirtschaftlichen
Entwicklung
der
Insel
und
bildet
sie
zu
einem
internationalen
Zentrum
der
Business-und
Professional
Services.
ParaCrawl v7.1
Here,
technical
system
solutions
as
well
as
the
development
of
possible
new
business
models
and
professional
services
are
taken
into
account.
Dabei
werden
sowohl
technische
Systemlösungen
als
auch
die
Entwicklung
möglicher
neuer
Geschäftsmodelle
und
Dienstleistungen
in
den
Blick
genommen.
ParaCrawl v7.1
Education
and
training
systems
and
structures
in
the
EU
need
to
be
developed
with
the
close
and
thorough
involvement
of
SMEs
-
their
owners,
managers,
employees
and
all
those
involved
in
their
activities,
including
business
and
professional
service
providers.
Die
Systeme
und
Strukturen
für
allgemeine
und
berufliche
Bildung
in
der
EU
müssen
mit
der
engen
und
umfassenden
Beteiligung
der
KMU
entwickelt
wer
den,
gemeinsam
mit
ihren
Eigentümern,
Managern,
Arbeitnehmern
und
allen,
die
an
ihren
Aktivitäten
mitwirken,
einschließlich
des
Handels
und
der
professionellen
Dienstleistungserbringer.
EUbookshop v2
Caribbeanloop
is
a
unique
company
with
an
innovative
approach
offering
clients
an
excellent
opportunity
to
advertise
properties,
businesses
and
professional
services
in
the
Caribbean.
Caribbeanloop
ist
ein
einzigartiges
Unternehmen
mit
einem
innovativen
Ansatz
bietet
Kunden
eine
hervorragende
Möglichkeit,
um
die
Eigenschaften,
Unternehmen
und
professionelle
Dienstleistungen
in
der
Karibik
zu
werben.
ParaCrawl v7.1
Our
fast
growth
we
refer
to
our
experience,
latest
technology,
innovated
approach
in
business
and
professional
service
which
is
beyond
client
expectations.
Unser
schnelles
Wachstum
beziehen
uns
wir
unsere
Erfahrung,
neueste
Technologie,
erneuerte
Annäherung
im
Geschäft
und
auf
professionellen
Service,
der
ist
über
Klient
Erwartungen
hinaus...
ParaCrawl v7.1
Our
aim
is
to
provide
broad
based,
business-oriented
and
professional
legal
service
for
our
Hungarian
and
foreign
clients
by
keeping
up
with
the
latest
developments
in
business
with
continuous
training.
Die
Zielsetzung
unserer
Kanzlei
ist,
umfassende,
wirtschaftsorientierte,
professionelle
rechtliche
Dienstleistungen
für
unsere
in-
und
ausländischen
Klienten
anzubieten,
so
dass
wir
durch
ständige
Weiterbildung
mit
den
neuesten
Entwicklungen
des
Wirtschaftslebens
Schritt
halten.
ParaCrawl v7.1
Yacht
charter
Our
fast
growth
we
refer
to
our
experience,
latest
technology,
innovated
approach
in
business
and
professional
service
which
is
beyond
client
expectations.
Unser
schnelles
Wachstum
beziehen
uns
wir
unsere
Erfahrung,
neueste
Technologie,
erneuerte
Annäherung
im
Geschäft
und
auf
professionellen
Service,
der
ist
über
Klient
Erwartungen
hinaus…
ParaCrawl v7.1