Translation of "Business enablement" in German
Employees
of
the
Business
Enablement
division
therefore
also
mainly
work
at
our
headquarters
in
Wuppertal.
Die
Mitarbeiter
des
Bereiches
Business
Enablement
arbeiten
deshalb
auch
überwiegend
am
Hauptsitz
in
Wuppertal.
ParaCrawl v7.1
The
Service
Provider
Playbook
contains
a
rich
set
of
business
enablement
resources
including
white
papers,
webcasts
and
strategy
briefs.
Das
Service
Provider
Playbook
enthält
zahlreiche
Ressourcen
für
Unternehmen
wie
White
Papers,
Webcasts
und
Strategiehinweise.
ParaCrawl v7.1
The
unique
values
that
Wibu-Systems
bring
to
the
table
are:
product
and
IP
protection,
protection
from
tampering
and
reverse-engineering,
as
well
as
business
enablement
and
logistic
simplification
by
means
of
flexible
licensing
models
based
on
function
driven
software
modules.
Zu
diesen
Mehrwerten
zählen:
Produkt-
und
Know-how-Schutz,
also
Schutz
vor
Nachbau
und
vor
Reverse-Engineering,
aber
auch
das
Ermöglichen
neuer
Geschäftsmodelle
und
das
Vereinfachen
der
Logistik
durch
flexible
Lizenzierung
der
funktionsbildenden
Softwaremodule.
ParaCrawl v7.1
However,
the
study
encourages
critically
questioning
whether
IT
decision-makers
might
be
too
focussed
on
data
security,
and
whether
it
too
often
takes
precedence
over
business
enablement.
Laut
Studie
sollte
aber
kritisch
hinterfragt
werden,
ob
IT-Entscheider
nicht
zu
stark
auf
Datensicherheit
fokussiert
sind
und
das
Business
Enablement
dafür
zu
oft
hintenansteht.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
communications
with
our
international
offices,
the
company's
internationality
is
also
reflected
in
the
field
of
Business
Enablement.
Durch
die
Kommunikation
mit
allen
weltweiten
Standorten
findet
sich
somit
auch
im
Bereich
Business
Enablement
die
Internationalität
der
Firma
wieder.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
he
leads
‘Business
Enablement’
comprising
Business
Services
and
IT
in
order
to
support
the
evolution
of
our
operating
model.
Außerdem
leitet
er
die
Abteilung
„Business
Enablement“,
bestehend
aus
Business
Services
und
IT,
um
die
Weiterentwicklung
unseres
Betriebsmodells
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Tom
leads
a
team
that
is
responsible
for
business
development,
sales
enablement,
and
joint
solutions
with
Acquia's
largest
partners.
Tom
leitet
ein
Team,
das
für
Business
Development,
Sales
Enablement
und
gemeinsame
Lösungen
mit
den
größten
Partnern
von
Acquia
verantwortlich
ist.
ParaCrawl v7.1
With
the
help
of
our
Business
Enablement
Services,
our
software
partner
Kendox
was
cloud-enabled
within
a
very
short
time,
and
was
therefore
able
to
win
new
customers
faster
for
its
product
Diperia
-
Digital
Personnel
File.
Mithilfe
unserer
Business
Enablement
Services
war
unser
Softwarepartner
Kendox
innerhalb
kürzester
Zeit
für
die
Cloud
gerüstet
und
konnte
so
schneller
neue
Kunden
für
sein
Produkt
„Diperia
–
Digital
Personnel
File“
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
At
16.45,
Guenther
Fischer,
Wibu-Systems
Embedded
Pre-Sales
Consultant,
will
contribute
to
the
panel
with
a
lecture
on
“Product
protection
with
Embedded
Security:
Protection
from
Reverse
Engineering,
Piracy,
Tampering,
and
as
a
Business
Enablement
Tool
for
new
Business
Models”.
Um
16:45
Uhr
wird
Günther
Fischer,
Wibu-Systems
Embedded
Pre-Sales
Consultant,
einen
Vortrag
über
„Produkte
schützen“
mit
Embedded
Security:
Schutz
vor
Reverse
Engineering,
Nachbauten,
Manipulation
und
gleichzeitig
Enabler
für
neue
Geschäftsmodelle“
halten.
ParaCrawl v7.1
In
the
rich
panel
that
will
span
from
1
to
6
pm,
Günther
Fischer,
Senior
Consultant,
Licensing
and
Protection
of
Wibu-Systems,
will
cover
"Product
Protections"
with
Embedded
Security
–
protection
against
reverse
engineering,
counterfeiting,
manipulation,
as
well
as
business
enablement:
how
to
seamlessly
optimize
the
security
of
your
intelligent
factory
through
a
scalable
and
comprehensive
platform
like
CodeMeter.
Während
des
von
13:00-18:00
Uhr
stattfinden
Forums,
wird
Günther
Fischer,
Senior
Consultant,
Licensing
and
Protection
von
Wibu-Systems,
seinen
Vortrag
„‘Produkte
schützen‘
mit
Embedded
Security:
Schutz
vor
Reverse-Engineering,
Nachbauten,
Manipulation
und
gleichzeitig
Enabler
für
neue
Geschäftsmodelle“
halten.
Es
geht
um
die
nahtlose
Optimierung
von
Security
in
der
intelligenten
Produktion
mit
Hilfe
einer
skalierbaren
und
umfassenden
Lösung
wie
CodeMeter.
ParaCrawl v7.1
From
that
perspective,
high-quality
delivery
is
a
business
enabler
for
HEINEKEN.
Insofern
ist
hohe
Qualität
in
der
Delivery
ein
Business-Enabler
für
HEINEKEN.
ParaCrawl v7.1
It
is
their
core
competence
to
support
businesses
and
enable
efficiency,
growth
and
transformation.
Kernkompetenz
der
Firma
ist,
Unternehmen
zu
unterstützen
und
Effizienz
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
But
we
see
technology
as
a
business-enabler.
Aber
wir
sehen
Technologie
als
Business-Enabler.
ParaCrawl v7.1
This
enables
businesses
to
instantly
achieve
a
higher
degree
of
productivity.
Dies
ermöglicht
es
Unternehmen,
um
sofort
eine
höhere
Produktivität
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Our
hotel
conference
room
enables
business
introductions,
meetings,
seminars
and
other
joints.
Unser
Hotel
Konferenzraum
ermöglicht
Business
Einführungen,
Tagungen,
Seminare
und
andere
Gelenke.
ParaCrawl v7.1
Zielraum
Business
Coaching
enables
me
to
set
and
follow
clear
goals.
Zielraum
Business
Coaching
verhilft
dazu,
klare
Ziele
zu
formulieren
und
zu
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
SYNCING.NET
Business
Edition
enables
a
network
with
up
to
50
PCs.
Die
SYNCING.NET
Business
Edition
ermöglicht
ein
Netzwerk
von
bis
zu
50
PCs.
ParaCrawl v7.1
The
LiveEngage
platform
enables
businesses
to
drive
desired
outcomes
by:
Mit
der
LiveEngage-Plattform
können
Unternehmen
ihre
gewünschten
Resultate
vorantreiben,
indem
sie:
CCAligned v1
Quality
email
lists
enable
businesses
to
make
B2B
connections
for
an
amazingly
low
price.
Dank
hochwertiger
E-Mail-Listen
können
Unternehmen
B2B-Verbindungen
zu
einem
erstaunlich
günstigen
Preis
herstellen.
CCAligned v1