Translation of "Business to business marketing" in German
Professor
Homburg
focuses
his
research
on
market-oriented
management,
business-to-business
marketing,
sales
and
pricing.
Professor
Homburgs
Schwerpunkt
sind
Marktorientierte
Unternehmensführung,
Business-to-Business
Marketing,
Sales
und
Pricing.
ParaCrawl v7.1
Together
with
customers
and
business
partners,
we
track
the
digital
trends
and
new
developments
in
business-to-business
(B2B)
marketing.
Digitale
Trends
und
neue
Entwicklung
im
Business-to-Business
(B2B)-Vertrieb
verfolgen
wir
gemeinsam
mit
Kunden
und
Geschäftspartnern.
ParaCrawl v7.1
Member
States
that
had
chosen
for
an
opt-out
system
for
business-to-business
marketing,
including
opt-out
lists,
can
continue
to
do
so.
Wenn
sie
sich
für
ein
Opt-out-System
für
Werbung
von
Unternehmen
zu
Unternehmen
entschieden
haben,
können
sie
dies
beibehalten.
TildeMODEL v2018
Christian
Homburg,
holder
of
the
Chair
of
Business-to-Business
Marketing,
Sales
&
Pricing
at
the
University
of
Mannheim,
Business
School,
repeatedly
achieves
a
top
spot
in
the
most
important
marketing
research
ranking.
Christian
Homburg,
Inhaber
des
Lehrstuhls
für
Business-to-Business
Marketing,
Sales
and
Pricing
an
der
Fakultät
für
Betriebswirtschaftslehre
der
Universität
Mannheim,
hat
wiederholt
eine
Top
Platzierung
im
wichtigsten
weltweiten
Marketing-Ranking
erzielt.
ParaCrawl v7.1
Along
with
the
required
major
courses
of
consumer
behavior,
business-to-business
marketing,
marketing
research,
international
marketing
and
integrated
marketing
strategy,
you
will
take
four
electives
chosen
from
a
very
broad
selection
of
courses.
Zusammen
mit
den
erforderlichen
großen
Kurse
des
Verbraucherverhaltens,
Business-to-Business-Marketing,
Marktforschung,
internationales
Marketing
und
integrierte
Marketing-Strategie,
werden
Sie
vier
Wahlfächer
nehmen
von
einer
sehr
breiten
Auswahl
an
Kursen
gewählt.
ParaCrawl v7.1
In
today's
world,
mastering
the
art
and
science
of
business
to
business
email
marketing
is
one
of
the
most
important
keys
to
success.
In
der
heutigen
Welt,
die
Beherrschung
der
Kunst
und
Wissenschaft
der
Business
to
Business
E-Mail-Marketing
ist
eine
der
der
wichtigste
Schlüssel
zum
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
When
doing
business
to
business
email
marketing
you
should
keep
track
of
and
measure
everything
you
can.
Dabei
business
to
business-Mail-Marketing
sollten
Sie
im
Auge
behalten
und
messen
Sie
alles,
was
Sie
können.
ParaCrawl v7.1
The
development
of
efficient
problem-solving
tools
requires
insight
into
the
various
applications
in
the
field
of
marketing
(e.g.
retail
marketing,
the
marketing
of
consumer
goods,
services
or
technology,
business-to-business
marketing
or
international
marketing)
and
a
problem-specific
combination
of
practical
and
theoretical
knowledge.
Die
Entwicklung
effizienter
Problemlösungen
bedarf
der
näheren
Beschäftigung
mit
den
Anwendungsbereichen
im
Marketing
(z.B.
Handels-,
Konsumgüter-,
Dienstleistungs-,
Business
to
Business-,
High
Tech-,
Internationales
Marketing)
und
der
problemspezifischen
Zusammenführung
von
Fach-
und
Methodenwissen.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
you
can
start
your
business
to
business
email
marketing
with
a
friendly
tone,
but
you
also
have
to
stick
with
a
no-nonsense
approach
at
the
same
time.
Mit
anderen
Worten,
können
Sie
Ihre
Business
to
Business
E-Mail-Marketing
mit
einem
freundlichen
Ton
zu
starten,
aber
man
muss
auch
mit
einem
no-nonsense-Ansatz
zur
gleichen
Zeit
bleiben.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
biggest
mistakes
people
make
when
it
comes
to
business
to
business
email
marketing
is
not
being
bold
enough
in
closing
the
deal.
Einer
der
größten
Fehler,
den
Menschen
zu
machen,
wenn
es
um
Business
to
Business
E-Mail-Marketing
kommt,
ist
nicht
kühn
genug
in
Abschluss
des
Geschäfts.
ParaCrawl v7.1
In
an
interactive,
workshop-like
expert
lecture,
Professor
Dr.
Ove
Jensen,
Chairholder
for
Sales
Management
and
Business-to-Business
Marketing
at
WHU,
interacted
with
participating
entrepreneurs
from
the
region
about
their
experiences,
challenges
and
questions
around
the
topic
of
sales
management.
In
einem
interaktiven,
workshopartigen
Expertenvortrag
diskutierte
Prof.
Dr.
Ove
Jensen,
Lehrstuhlinhaber
für
Vertriebsmanagement
und
Business-to-Business
Marketing
an
der
WHU,
mit
den
teilnehmenden
Unternehmern
aus
der
Region
über
ihre
Erfahrungen,
Herausforderungen
und
Fragestellungen
zum
Thema
Vertriebssteuerung.
ParaCrawl v7.1
The
marketing
modules
will
not
only
further
your
understanding
of
the
role
of
the
marketing
function
in
organisations
but
can
also
allow
you
to
study
specialist
topics
such
as
e-business
marketing
and
business-to-business
marketing.
Die
Marketingmodule
fördern
nicht
nur
Ihr
Verständnis
der
Rolle
der
Marketingfunktion
in
Organisationen,
sondern
ermöglichen
Ihnen
auch
das
Studium
von
Fachthemen
wie
E-Business-Marketing
und
Business-to-Business-Marketing.
ParaCrawl v7.1
Opening
remarks
by
Professor
Ove
Jensen,
conference
organizer
and
holder
of
the
Chair
in
Sales
Management
and
Business-to-Business
Marketing
at
WHU,
Ralf
W.
Dieter,
CEO
of
Dürr
AG
offered
a
presentation
on
the
role
of
the
CEO
and
management
in
key
account
management.
Nach
der
Eröffnung
durch
Professor
Ove
Jensen,
Organisator
der
Konferenz
und
Inhaber
des
Lehrstuhls
für
Vertriebsmanagement
und
Business-to-Business
Marketing
an
der
WHU,
sprach
Ralf
W.
Dieter,
CEO
der
Dürr
AG
in
seinem
Vortrag
über
die
Rolle
des
CEO
und
der
Geschäftsführung
im
Key
Account
Management.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
biggest
challenges
in
business-to-business
marketing
is
managing
the
wide
diversity
of
media
and
finding
the
right
mix
for
brand
communication.
Eine
der
größten
Herausforderungen
im
Business-to-Business
Marketing
ist
es,
die
schon
erwähnte
Vielfalt
der
Medien
zu
managen
und
den
richtigen
Mix
für
die
Markenkommunikation
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
That
goes
for
the
consumer-market,
business-to-business
market
and
Governments.
Das
gilt
auch
für
den
Verbraucher-Markt,
Business-to-Business
Markt
und
Regierungen.
ParaCrawl v7.1
In
conclusion,
business
on
the
Internet
covers
everything
from
mass
market
retailing
to
electronic
payments,
advertising
and
business-to-business
markets.
Abschließend
möchte
ich
bemerken,
daß
Geschäfte
im
Internet
so
unterschiedliche
Bereiche
abdecken
wie
Einzelhandel
mit
Massenprodukten,
elektronische
Zahlungen,
Werbung
und
Märkte
von
Unternehmen
zu
Unternehmen.
Europarl v8
The
review
should
take
into
account,
amongst
other
things,
the
need
to
extend
further
the
scope
in
relation
to
business-to-business
contracts,
market
and
technological
developments
in
respect
of
digital
content
and
future
developments
of
the
Union
acquis.
Bei
dieser
Überprüfung
sollte
unter
anderem
festgestellt
werden,
inwieweit
der
Anwendungsbereich
der
Verordnung
in
Bezug
auf
Verträge
zwischen
Unternehmen
sowie
hinsichtlich
der
Markt-
und
technologischen
Entwicklungen
bei
digitalen
Inhalten
und
der
künftigen
Entwicklungen
des
Unionsrechts
ausgeweitet
werden
muss.
TildeMODEL v2018
The
proposal
provides
for
a
review
of
the
application
of
the
Common
European
Sales
Law
or
any
other
provision
of
the
Regulation
5
years
after
its
date
of
application,
taking
into
account,
amongst
others,
the
need
to
extend
further
the
scope
in
relation
to
business-to-business
contracts,
market
and
technological
developments
in
respect
of
digital
content
and
future
developments
of
the
Union
acquis.
Dem
Vorschlag
zufolge
sollen
das
Gemeinsame
Europäische
Kaufrecht
und
die
Verordnungsbestimmungen
fünf
Jahre
nach
Anwendungsbeginn
u.
a.
unter
Berücksichtigung
der
Notwendigkeit
überprüft
werden,
ihren
Anwendungsbereich
in
Bezug
auf
Verträge
zwischen
Unternehmen
sowie
hinsichtlich
der
Markt-
und
technologischen
Entwicklungen
bei
digitalen
Inhalten
und
der
künftigen
Entwicklung
des
Unionsrechts
auszuweiten.
TildeMODEL v2018
Many
of
the
vendors
in
this
segment
have
refocused
their
efforts
on
the
business-to-business
market,
believing
now
that
it
holds
the
greatest
potential.
Viele
Anbieter
in
der
Branche
richten
ihr
Hauptaugenmerk
inzwischen
wieder
auf
die
Zielgruppe
Unternehmen,
da
hier
das
größte
Marktpotential
gesehen
wird.
EUbookshop v2
The
study
found
that
the
Blue
Angel
label
has
the
best
chance
of
success
in
the
business-to-business
market
and
in
public
procurement.
Die
besten
Erfolgschancen
–
so
das
Ergebnis
der
Studie
–
hat
der
Blaue
Engel
im
Business
to
Business
Markt,
sowie
bei
der
öffentlichen
Beschaffung.
ParaCrawl v7.1