Business partner

He named it after his late business partner and friend Carl Zeiss, who died in 1888.
Er benannte sie nach seinem 1888 verstorbenen Geschäftspartner und Freund Carl Zeiss.
Wikipedia v1.0

The analogy with a business partner is therefore not well-founded.
Die Analogie mit einem Geschäftspartner ist also falsch konstruiert.
DGT v2019

He's your father's business partner.
Er ist der Geschäftspartner deines Vaters.
OpenSubtitles v2018

I wish you wouldn't think of me as just a business partner.
Ich wünschte, du würdest nicht immer nur den Geschäftspartner in mir sehen.
OpenSubtitles v2018

Daughter, that's no way to be talking to me future business partner.
Tochter, so redet man nicht mit einem künftigen Geschäftspartner.
OpenSubtitles v2018

He was also my business partner. But the show must go on.
Er war auch mein Geschäftspartner, aber die Show muss weitergehen.
OpenSubtitles v2018

No. However, your business partner interests us greatly.
Nein, Ihre Geschäftspartnerin interessiert uns jedoch sehr.
OpenSubtitles v2018

My business partner and best friend is also mixed.
Mein Geschäftspartner und bester Freund ist auch gemischt.
OpenSubtitles v2018

That's no way to speak to a business partner.
So spricht man nicht mit einem Geschäftspartner.
OpenSubtitles v2018

And his business partner, Jarod, was found safe in their hotel room.
Und sein Geschäftspartner, Jarod, wurde sicher in ihrem Hotelzimmer gefunden.
OpenSubtitles v2018

He never mentioned anything to me about a business partner.
Er erwähnte mir gegenüber nie etwas von einem Geschäftspartner.
OpenSubtitles v2018

Randolf, my... business partner, he's sort of more with the science.
Randolf, mein Geschäftspartner, er hat es irgendwie mehr mit der Wissenschaft.
OpenSubtitles v2018

I need to get it to my father's old business partner.
Es muss zu einem alten Geschäftspartner meines Dads.
OpenSubtitles v2018

This is not the response I was expecting from my business partner.
Das ist nicht die Reaktion, die ich von meinem Geschäftspartnerin erwartet habe.
OpenSubtitles v2018

Oh, Todd here is both my brother and my business partner.
Oh, Todd ist beides, mein Bruder und mein Geschäftspartner.
OpenSubtitles v2018

I don't really get along with your business partner or his family.
Ich verstehe mich nicht wirklich mit deinem Geschäftspartner oder seiner Familie.
OpenSubtitles v2018