Translation of "Business partners" in German
We've
been
good
business
partners
up
till
now,
haven't
we?
Wir
waren
doch
bisher
gute
Geschäftsfreunde,
nicht?
Books v1
We
are
business
partners,
your
father
and
me.
Wir
sind
Geschäftsfreunde,
Ihr
Vater
und
ich.
OpenSubtitles v2018
Business
and
social
partners
should
be
closely
involved
in
developing
curricula.
Die
Wirtschaft
und
Sozialpartner
sollten
eng
in
die
Aufstellung
der
Lehrpläne
einbezogen
werden.
TildeMODEL v2018
Business
and
social
partners
should
be
closely
involved
in
school
programming.
Die
Wirtschaft
und
Sozialpartner
sollten
eng
in
die
Aufstellung
der
Lehrpläne
einbezogen
werden.
TildeMODEL v2018
It
also
helps
to
build
a
good
image
and
relations
with
business
partners.
Sie
fördert
auch
das
Image
und
die
Beziehungen
zu
Geschäftspartnern.
TildeMODEL v2018
This
will
also
include
research
collaboration
with
universities,
research
centres
and
business
partners.
Dabei
wird
das
Unternehmen
auch
mit
Universitäten,
Forschungszentren
und
Geschäftspartnern
zusammenarbeiten.
TildeMODEL v2018
Now,
we're
just
business
partners.
Wir
sind
wir
nur
noch
Geschäftspartner.
OpenSubtitles v2018
Were
you
more
than
just
business
partners?
Waren
Sie
mehr
als
nur
Geschäftspartner?
OpenSubtitles v2018
You
were
sex
partners,
not
business
partners.
Ihr
wart
Sexpartner,
keine
Geschäftspartner.
OpenSubtitles v2018
Grandma
wants
to
introduce
you
to
another
one
of
our
business
partners.
Großmutter
wollte
Ihnen
noch
einen
ihrer
Geschäftspartner
vorstellen.
OpenSubtitles v2018
You
know
if
Jim
had
any
business
partners
before
you?
Wissen
Sie,
ob
Jim
irgendwelche
Geschäftspartner
vor
Ihnen
hatte?
OpenSubtitles v2018
You
said
that
we're
business
partners,
right?
Wir
sind
doch
Geschäftspartner,
oder?
OpenSubtitles v2018
I
assume
you've
read
the
bad
news
about
your
business
partners.
Yeah.
Ich
nehme
an,
Sie
haben
die
schlechten
Neuigkeiten
über
Ihre
Geschäftspartner
gelesen.
OpenSubtitles v2018
A--
we're
not
their
captives;
we're
about
to
be
their
business
partners.
Erstens
sind
wir
keine
Gefangenen,
wir
werden
ihre
Geschäftspartner.
OpenSubtitles v2018
We're
business
partners
and
you're
my
former
sober
companion.
Wir
sind
Geschäftspartner
und
Du
biste
meine
ehemalige
Suchtbetreuerin.
OpenSubtitles v2018