Translation of "Business valuation" in German
We
are
real
estate
experts
who
support
your
business
with
professional
valuation
reports.
Wir
sind
Immobilienprofis,
die
Ihr
Anliegen
mit
professionellen
Wertgutachten
unterstützen.
CCAligned v1
His
other
core
areas
are
corporate
and
restructuring
concepts,
internal
auditing,
risk
management
and
business
valuation.
Weitere
Tätigkeitsschwerpunkte
sind
Unternehmens-
und
Sanierungskonzepte,
Innenrevision,
Risikomanagement,
Unternehmensbewertungen.
ParaCrawl v7.1
Business
valuation
is
an
important
part
of
corporate
finance.
Ein
wesentlicher
Bestandteil
der
Corporate
Finance
ist
die
Unternehmensbewertung.
ParaCrawl v7.1
Who
prepares
business
valuation
–
an
advisor
or
a
client’s
attorney?
Wer
eigentlich
erstellt
die
Unternehmensbewertung
–
ein
Berater
oder
Anwalt
des
Mandanten?
CCAligned v1
His
expertise
comprises
business
enterprise
valuation
and
transactional
advice.
Seine
Expertise
umfasst
die
Bewertung
von
Unternehmen
und
die
Beratung
von
Transaktionen.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
in
a
lot
of
cases
combining
different
business
valuation
methods
is
downright
beneficial.
Oft
ist
die
Kombination
verschiedener
Methoden
der
Unternehmensbewertung
sogar
ausgesprochen
vorteilhaft.
ParaCrawl v7.1
The
different
business
valuation
methods
characteristically
lead
to
vastly
different
results.
Unterschiedliche
Methoden
der
Unternehmensbewertung
führen
in
der
Regel
zu
sehr
unterschiedlichen
Ergebnissen.
ParaCrawl v7.1
In
our
series
of
articles
we
have
reviewed
some
of
the
most
frequent
business
valuation
methods.
In
unserer
Artikelreihe
stellten
wir
die
am
häufigsten
verwendeten
Methoden
der
Unternehmensbewertung
vor.
ParaCrawl v7.1
Our
independent
business
valuation
will
provide
more
clarity
here.
Hier
schafft
unsere
unabhängige
Unternehmensbewertung
mehr
Klarheit.
ParaCrawl v7.1
A
business
valuation
is
a
very
complex
process
since
the
company
value
depends
in
many
factors
of
value.
Eine
Unternehmensbewertung
ist
ein
sehr
komplexer
Prozess,
da
der
Unternehmenswert
von
vielen
Wertfaktoren
beeinflusst
wird.
ParaCrawl v7.1
The
term
business
valuation
is
the
method
by
which
the
business
worth
is
determined.
Die
Bezeichnung
Geschäft
Schätzung
ist
die
Methode,
durch
die
das
Geschäft
wert
festgestellt
wird.
ParaCrawl v7.1
They
will
be
faced
with
the
task
of
finding
someone
to
perform
a
business
appraisal
or
valuation.
Sie
werden
vor
der
Aufgabe,
jemanden
zu
finden,
um
eine
Business-Schätzung
oder
Bewertung.
ParaCrawl v7.1
Revision
of
the
corresponding
articles
for
the
2nd
edition
of
the
lawyer’s
business
valuation
handbook
is
now
under
way.
Derzeit
befinden
sich
die
Beiträge
in
der
Überarbeitung
zur
Vorbereitung
der
2.
Auflage
des
Rechtshandbuch
Unternehmensbewertung.
ParaCrawl v7.1
The
need
for
business
valuation
can
be
triggered
by
many
other
factors
too.
Die
Notwendigkeit
einer
Unternehmensbewertung
kann
auch
durch
eine
Reihe
von
weiteren
Umständen
ausgelöst
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
experts
with
years
of
expertise
in
the
field
of
business
valuation
provide
you
with
individual
and
comprehensive
support.
Bei
uns
werden
Sie
von
Experten
mit
langjähriger
Expertise
im
Bereich
der
Unternehmensbewertung
individuell
betreut.
ParaCrawl v7.1
Finally,
the
decision-making
processes
regarding
acquisitions
of
companies
will
be
amended
and
will
involve
unanimous
decision-making
in
the
Management
Board
and
require
investments
that
exceed
EUR
[2-5]
million
to
have
already
been
positively
assessed
by
an
independent
expert,
in
the
course
of
a
due
diligence
or
business
valuation.
Schließlich
werden
die
Verfahren
der
Beschlussfassung
im
Falle
der
Übernahme
von
Unternehmen
dahingehend
geändert,
dass
der
Vorstand
Beteiligungsentscheidungen
nur
noch
einstimmig
und
bei
Beteiligungen
ab
[2-5]
Mio.
EUR
Nominalvolumen
nach
vorgeschalteter
Due
Diligence-Prüfung
oder
Unternehmensbewertung
unter
Einbeziehung
eines
unabhängigen
Sachverständigen
treffen
kann.
DGT v2019
No
tendering
procedure
applies
for
State-owned
agricultural
land
but
the
price
is
calculated
according
to
the
Lithuanian
Law
on
Foundations
of
Property
and
Business
Valuation,
i.e.
after
evaluation
of
the
properties
of
each
land
plot
at
market
price.
Für
staatliche
landwirtschaftliche
Flächen
ist
kein
Ausschreibungsverfahren
vorgesehen,
der
Preis
wird
jedoch
gemäß
dem
litauischen
Gesetz
über
die
Grundsätze
der
Eigentums-
und
Unternehmensbewertung,
d.
h.
nach
Bewertung
der
Charakteristika
jeder
Parzelle
zu
Markpreisen,
berechnet.
DGT v2019
The
outcome
for
the
State
in
a
debt
conversion
+
privatisation
scenario
was
estimated
on
the
basis
of
the
enterprise
value
method,
which
is
one
of
the
fundamental
metrics
used
in
business
valuation.
Welches
Ergebnis
eine
Umschuldung
mit
anschließender
Privatisierung
für
den
Staat
hätte,
wurde
anhand
der
Methode
zur
Ermittlung
des
Unternehmenswerts
festgestellt,
die
einen
der
grundlegenden
Ansätze
für
die
Unternehmensbewertung
darstellt.
DGT v2019
To
cite
the
Land’s
ownership
as
justification,
there
would
have
to
be
an
adequate
business
plan,
expert
valuation
or
assessment
of
the
likely
return
from
the
investment
at
issue.
Die
Berufung
auf
die
Eigentümerschaft
des
Landes
würde
voraussetzen,
dass
ein
hinreichender
Geschäftsplan,
ein
Wertgutachten
oder
eine
Bewertung
über
die
zu
erwartende
Rendite
der
in
Frage
stehenden
Investition
vorhanden
war.
DGT v2019
During
2002
–
2003,
completed
a
professional
training
course
for
appraisers
at
the
International
University
in
Moscow
in
"Enterprise
(Business)
Valuation".
In
den
Jahren
2002-2003
besuchte
er
einen
Kurs
zur
beruflichen
Weiterbildung
für
Gutachter
an
der
internationalen
Universität
von
Moskau
im
Bereich
der
"Bewertung
von
Unternehmen/Geschäftsbetrieben".
ParaCrawl v7.1
We
offer
you
our
brochure
for
download.
In
that
we
describe
our
services
on
the
topics
of
corporate
sales,
corporate
acquisition
and
business
valuation.
Wir
bieten
wir
Ihnen
unsere
Broschüre
zum
Download
an.
Darin
beschreiben
wir
unsere
Leistungen
zu
den
Themen
Unternehmensverkauf,
Unternehmenskauf
und
Unternehmensbewertung.
CCAligned v1
The
market
risk
premium
derived
from
empirical
studies
of
the
capital
markets
was
set
at
7.0percent
(2015:
7.0percent)
and
was
at
the
upper
end
of
the
band
recommended
by
the
technical
committee
for
business
valuation
and
administration
(FAUB)
of
the
German
Institute
of
Auditors
(IDW),
which
is
5.5percent
to
7.0percent.
Die
aus
empirischen
Kapitalmarktstudien
abgeleitete
Marktrisikoprämie
beträgt
7,0Prozent
(Vorjahr:
7,0Prozent)
und
liegt
damit
am
oberen
Ende
der
vom
Fachausschuss
für
Unternehmensbewertung
und
Betriebswirtschaft
(FAUB)
des
IDW
empfohlenen
Bandbreite
von
5,5Prozent
bis
7,0Prozent.
ParaCrawl v7.1
Davidson's
services
include:
auditing
and
assurance,
initial
public
offerings,
prospectuses,
information
circulars
and
regulatory
advice,
domestic,
US
and
international
tax
planning
and
compliance
and
business
valuation
and
litigation
support.
Das
Serviceangebot
von
Davidson
beinhaltet
die
Rechnungsprüfung
und
P
rüfungssicherheit,
öffentliche
Erstemissionen
(IPOs),
Prospekte,
Informationsrundschreiben
und
die
aufsichtsrechtliche
Beratung,
die
Steuerplanung
und
die
Einhaltung
von
Steuervorschriften
im
Inland,
den
USA
und
rund
um
den
Globus
sowie
Unternehmensbewertungen
und
Unterstützung
bei
Rechtsstreitigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Even
if
you
don’t
need
to
sell,
a
business
valuation
can
identify
the
strengths
and
weaknesses
of
your
company.
Selbst
wenn
Sie
Ihr
Unternehmen
nicht
verkaufen
müssen,
kann
eine
Unternehmensbewertung
die
Stärken
und
Schwächen
Ihres
Unternehmens
erkennen.
ParaCrawl v7.1