Translation of "Butting" in German
I
know
I
got
a
lot
of
nerve
butting
in,
but
I
couldn't
help
it.
Es
ist
frech,
mich
einzumischen,
aber
ich
konnte
nicht
anders.
OpenSubtitles v2018
Excuse
me
for
butting
in,
but
there's
no
game
here
worth
going
after.
Ich
will
mich
nicht
einmischen,
aber
hier
gibt
es
kaum
Wild.
OpenSubtitles v2018
Only
somebody
will
want
to
know
why
you're
butting
into
a
county
case.
Man
wird
fragen,
warum
Sie
sich
in
einen
Fall
des
Countys
mischen.
OpenSubtitles v2018
You're
butting
into
my
business.
Du
mischst
dich
da
in
mein
Geschäft.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
for
butting
in.
Ich
meine,
dafür,
dass
ich
mich
einmische.
OpenSubtitles v2018
No,
I
don't
think
you're
butting
in
about
what
doesn't
concern...
Ich
denke,
dass
du
dich
da
in
etwas
einmischst,
das
nicht...
OpenSubtitles v2018
Miles
didn't
have
no
call
to
come
butting
in.
Miles
hatte
kein
Recht,
sich
einzumischen.
OpenSubtitles v2018