Translation of "By the 1950s" in German

Tibet was occupied by China in the 1950s.
In den 50er Jahren wurde Tibet von China besetzt.
Europarl v8
The ferries were in major decline by the 1950s.
In den 1950er Jahren sanken die Passagierzahlen markant.
Wikipedia v1.0
By the mid-1950s, the consumer society had a membership of 4,262 out of a population of 8,500.
Mitte der 1950er Jahre hatte die Verbraucher-Genossenschaft 4262 Mitglieder bei 8500 Einwohnern.
WikiMatrix v1
By the mid-1950s, Standard Bank had around 600 offices in Africa.
In den 1950ern hatte die Standard Bank 600 Standorte in Afrika.
WikiMatrix v1
By the mid-1950s, the bulk of the information cadaver testing could provide had been harvested.
Mitte der 1950er Jahre waren viele Möglichkeiten der Leichenforschung bereits ausgeschöpft.
WikiMatrix v1
By the late 1950s, British science fiction fandom was in serious decline.
In den späten fünfziger Jahren befand sich die britische Science-Fiction-Fankultur im Abwärtstrend.
WikiMatrix v1
By the mid 1950s the population had dwindled to 20 individuals.
Mitte der 50er Jahre war der Bestand auf 20 Tiere gesunken.
EUbookshop v2
By the 1950s, her Hollywood career had stalled.
In den 1950er Jahren geriet ihre Hollywood-Karriere ins Stocken.
WikiMatrix v1
Yoshioka was inspired by chairs from the 1950s that were manufactured from slender steel rods.
Yoshioka ließ sich von Stühlen aus schlanken Stahlstäben aus den 1950er-Jahren inspirieren.
ParaCrawl v7.1
By the 1950s, Roy Acuff 's crown was slipping.
In den fünfziger Jahren war Roy Acuff's Krone in Gefahr.
ParaCrawl v7.1
By the 1950s, there was a house on nearly every lot in the neighborhood.
In den 1950er Jahren befand sich auf fast jedem Grundstück ein Haus.
WikiMatrix v1
By the 1950s the native European oyster was nearly extinct due to disease and overfishing.
Die Europäische Auster war dort durch Krankheit und Überfischung seit 1950 fast ausgestorben.
ParaCrawl v7.1
By the late 1950s, however, the picture had drastically changed.
Ende der fünfziger Jahre hatte sich das Bild drastisch verändert.
ParaCrawl v7.1
By the 1950s, 90 per cent of the lighters produced were exported worldwide.
Bereits in den 1950er-Jahren wurden 90 Prozent der Produktion weltweit exportiert.
ParaCrawl v7.1
By the 1950s Megève was one of the most popular ski resorts in Europe and attracted many wealthy individuals and celebrities.
In den 1950er Jahren war Megève eines der beliebtesten Skigebiete Europas und zog zahlreiche Prominente an.
Wikipedia v1.0
By the 1950s, the availability of colour film all but stopped the production of hand-coloured photographs.
Seit der Einführung der digitalen Bildbearbeitung wurde die Produktion von kolorierten Fotografien stark vereinfacht.
Wikipedia v1.0

Related phrases

in the 1950s by the 1950s mid 1950s since the 1950s