Translation of "By the meter" in German

Moreover, they take bribes by "rewinding" the electricity meter back.
Darüber hinaus akzeptieren sie Bestechungsgeld, um die Stromzähler „zurückzudrehen“.
GlobalVoices v2018q4
The torque and the speed are to be measured by the torque meter.
Drehmoment und Geschwindigkeit werden durch den Drehmomentmesser gemessen.
DGT v2019
The frequencies manifested in this transformer are received by the counting meter 26.
Die in diesem Wandler erscheinenden Frequenzen werden vom Zähler 26 erfasst.
EuroPat v2
An additional control signal is delivered to the processing computer 35 by the flow meter 35a.
Dem Prozeßrechner 35 wird von der Durchflußmeßvorrichtung 35a aus ein weiteres Steuersignal zugeführt.
EuroPat v2
Other data generated by the postage meter machine and chip card manufacturer are stored in both areas.
In beiden Bereichen werden vom Frankiermaschinen- und Chipkartenhersteller erzeugte sonstige Daten gespeichert.
EuroPat v2
A different inserted chip card type should be recognized by the postage meter machine and correspondingly interpreted.
Eine andere eingesteckte Chipkartenart sollte von der Frankiermaschine erkannt und entsprechend ausgewertet werden.
EuroPat v2
The fill level acquired by the level meter 21 is interpreted by the electronics unit 26 .
Der vom Füllstandsmesser 21 erfasste Füllstand wird von der Elektronikeinheit 26 ausgewertet.
EuroPat v2
The measuring value supplied by the air meter is employed for the mixture preparation.
Für die Gemischaufbereitung wird der vom Luftmesser gelieferte Meßwert verwendet.
EuroPat v2
Seed is then metered by the seed meter 30 .
Das Saatgut wird dann durch das Messsystem 30 abgemessen.
EuroPat v2
The flow signal is evaluated again by the throughflow meter 2.
Das Flowsignal wird wiederum vom Durchflußmesser 2 überprüft.
EuroPat v2
Fastness to light was also tested by the Fade-o-meter test.
Ebenfalls geprüft wurde die Lichtecht­heit nach dem Fade-o-meter-Test.
EuroPat v2
Flexibility is also provided by the tool's five-meter-long hose.
Flexibilität verspricht auch der fünf Meter lange Schlauch des Geräts.
ParaCrawl v7.1
The wallpaper is sold by the meter and cut according to your needs.
Die Tapete wird als Meterware verkauft und entsprechend Ihres Bedarfs zugeschnitten.
ParaCrawl v7.1
Sold by the meter (if you want 3 m select 3 units)
Meterware (wenn Sie, wählen Sie 3 Einheiten 3 m möchten)
ParaCrawl v7.1
It can also be manufactured as a molded hose or for sale by the meter.
Er lässt sich auch als Formschlauch oder Meterware herstellen.
ParaCrawl v7.1
Various measurement points in the building are recorded centrally by the meter.
Verschiedene Messpunkte im Gebäude werden vom Zähler zentral erfasst.
ParaCrawl v7.1
In the big department stores are sold by the meter.
In den großen Kaufhäusern sind Meterware.
ParaCrawl v7.1
All conduits are available by the meter (0.5 m steps).
Alle Schläuche sind als Meterware (0.5 m-Schritte) bestellbar.
ParaCrawl v7.1
The fibre fabric is available as goods available by the meter and must be cut to size by the user.
Das Fasergewebe ist als Meterware erhältlich und muss durch den Benutzer zugeschnitten werden.
EuroPat v2

Related phrases

metering pump electrical meter metered dose Meter
metered a meter metering the meter
by the meter meters