Translation of "By turns" in German
Kessler,
the
ringleader,
is
killed
by
Perrot,
who
turns
out
to
be
Bernhardt's
would-be
assassin.
Kessler,
der
Anführer
der
Entführerbande,
wird
von
Perrot
getötet.
Wikipedia v1.0
And
by
golly,
turns
out
he
was
right.
Und
bei
Gott,
es
zeigte
sich,
er
hatte
recht.
OpenSubtitles v2018
I
guess
by
daylight,
it
turns
up.
Ich
denke,
dass
es
bei
Tagesanbruch
auftaucht.
OpenSubtitles v2018
The
house
bought
by
Hüseyin
turns
out
to
be
a
ruin.
Das
von
Hüseyin
erstandene
Haus
erweist
sich
als
Ruine.
WikiMatrix v1
I
am
by
turns
an
optimist
and
a
pessimist.
Ich
bin
abwechselnd
Optimist
und
Pessimist.
Tatoeba v2021-03-10
But
the
years
go
by,
and
stalking
turns
to
friendship.
Aber
die
Jahre
vergehen,
und
Stalken
wird
zu
Freundschaft.
OpenSubtitles v2018
The
guards
then
deprived
her
of
sleep
by
taking
turns
interrogating
her.
Dann
entzogen
die
Wachen
ihr
den
Schlaf,
indem
sie
sie
abwechselnd
verhörten.
ParaCrawl v7.1
Helis
above
wrist
with
the
right
and
left
handstick
by
turns.
Abwechselnd
Drehungen
über
dem
Handgelenk
mit
dem
rechten
und
linken
Handstab
spielen.
ParaCrawl v7.1
Adjustment
is
measured
by
turns,
or
half
turns.
Justierungen
werden
nach
Drehungen
oder
halben
Drehungen
bemessen.
ParaCrawl v7.1
After
a
panic
opener
the
door
can
be
closed
by
the
key
turns.
Nach
einer
Paniköffnung
können
die
Türen
wieder
durch
Drehung
des
Schlüssels
verriegelt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
knot
can
be
easily
made
larger
by
adding
more
turns.
Der
Knoten
kann
leicht
vergrößert
werden,
indem
mehr
Windungen
hinzugefügt
werden.
ParaCrawl v7.1
Outside:
The
door
is
locked
and
unlocked
by
two
key
turns.
Außen:
Die
Verriegelung
bzw.
Entriegelung
erfolgt
durch
zwei
Schlüsselumdrehungen.
ParaCrawl v7.1
The
locking
projections
can
be
formed
by
thread
turns
or
peripheral
grooves
lying
in
radial
planes.
Die
Sicherheitsvorsprünge
können
von
Gewindegängen
oder
von
in
Radialebenen
liegenden
Umfangsrillen
gebildet
werden.
EuroPat v2
Annual
joint
seminars
are
held
by
turns
in
Germany
and
Poland.
Gemeinsame
Seminare
werden
jährlich
abwechselnd
in
Polen
und
in
Deutschland
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1