Translation of "Cable entries" in German
Equipment
and
protective
systems
must
be
fitted
with
suitable
cable
and
conduit
entries.
Geräte
und
Schutzsysteme
müssen
mit
geeigneten
Einführungen
für
Kabel
und
Leitungen
ausgestattet
sein.
TildeMODEL v2018
Cable
entries
provided
with
tensile
stress
relief
are
generally
known
for
round
cables.
Kabeleinführungen
mit
Zugentlastungseinrichtung
für
runde
Kabel
sind
allgemein
bekannt.
EuroPat v2
Question:
Herr
Braun,
there
are
many
cable
entries
available
on
the
market.
Frage:
Herr
Braun,
Kabeldurchführungen
gibt
es
auf
dem
Markt
viele.
ParaCrawl v7.1
Line
bushings
and
cable
entries
must
be
safe
against
turning
and
accidental
loosening.
Leitungsdurchführungen
und
Leitungseinführungen
müssen
gegen
Verdrehen
und
Selbstlockern
gesichert
sein.
ParaCrawl v7.1
Cable
entries
are
known
from
the
prior
art.
Aus
dem
Stand
der
Technik
sind
Kabeleinführungen
bekannt.
EuroPat v2
Another
further
development
of
the
invention
consists
therein
that
the
side
of
the
trough
is
provided
with
cable
entries.
Eine
Weiterbildung
der
Erfindung
besteht
auch
darin,
daß
die
Wanne
seitlich
mit
Kabeleinführungen
versehen
ist.
EuroPat v2
The
trough
6
has
cable
entries
8
running
parallel
to
the
support
surface
3
in
longitudinal
direction.
Die
Wanne
6
weist
Kabeleinführungen
8
auf,
welche
in
Längsrichtung
parallel
zur
Auflagefläche
3
laufen.
EuroPat v2
Cable
entry
variable
over
up
to
two
cable
entry
sheet
metals
(cable
entries
and
blind
plates
are
separately
to
order)
Kabeleinführung
variabel
über
bis
zu
zwei
Kabeleinführungsbleche
(Kabeleinführungen
und
Blindplatten
sind
gesondert
zu
bestellen)
ParaCrawl v7.1
The
connection
space
and
the
possibility
of
three
cable
entries
ensure
flexible
handling
and
installation.
Der
große
Anschlussraum
sowie
die
Möglichkeit
von
drei
Leitungseinführungen
gewährleisten
eine
flexible
Handhabung
und
Installation.
ParaCrawl v7.1
A
direct
or
integral
embodiment
of
this
type
of
cable
entries
can
necessitate
a
disadvantageous
limitation
of
an
installation
space.
Eine
solche
direkte
bzw.
integrale
Ausführung
von
Kabeleinführungen
kann
eine
nachteilige
Eingrenzung
eines
Einbauraums
bedingen.
EuroPat v2
In
the
rear
part
of
the
housing
are
cable
entries,
which
are
provided
with
breakable
veneers
.
Im
hinteren
Teil
des
Gehäuses
befinden
sich
Kabeleinführungen,
die
sind
mit
herausbrechbaren
Verblendungen
versehen
sind.
ParaCrawl v7.1
We
set
standards
with
practical
product
solutions
for
cable
glands,
cable
routeing
systems
and
cable
entries
in
the
following
core
industries:
In
den
folgenden
Kernbranchen
setzen
wir
Maßstäbe
mit
praxisorientierten
Produktlösungen
für
Kabelverschraubungen,
Kabelführungssysteme
und
Kabeldurchführungen:
ParaCrawl v7.1
This
helps
to
install
all
24-pole
cable
entries
quickly
and
easily
and
from
just
one
side
of
the
control
cabinet.
Dadurch
können
alle
24-poligen
Kabeleinführungen
schnell,
einfach
und
von
einer
Seite
am
Schaltschrank
montiert
werden.
ParaCrawl v7.1