Translation of "Cable relief" in German
A
Torx
screw
provides
reliable
cable
strain
relief.
Eine
Torxschraube
sorgt
für
die
sichere
Zugentlastung
des
Kabels.
ParaCrawl v7.1
The
cable
relief
allows
reliable
cable
support
and
guidance.
Die
Kabelzugentlastung
ermöglicht
eine
zuverlässige
Kabelhalterung
und
-führung.
ParaCrawl v7.1
The
fixing
means
17
may
also
simply
serve
as
a
cable
strain
relief.
Das
Fixiermittel
17
kann
auch
einfach
als
Kabelzugentlastung
dienen.
EuroPat v2
A
cable
strain
relief
prevents
unintentional
detachment
of
the
extension
cable.
Eine
Kabelzugentlastung
beugt
einem
unabsichtlichen
Lösen
des
Verlängerungskabels
vor.
ParaCrawl v7.1
The
cable
relief
ensures
reliable
cable
support.
Für
eine
zuverlässige
Kabelhalterung
sorgt
die
Kabelzugentlastung.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
cable
relief,
device
and
connecting
cable
are
not
disconnected.
Dank
der
Kabelzugentlastung
lösen
sich
Geräte-
und
Anschlusskabel
nicht.
ParaCrawl v7.1
Find
reliable
manufacturer
to
do
OEM
USB
cable
with
Strain
Relief.
Finden
Sie
zuverlässige
Hersteller
zu
tun
OEM-USB-Kabel
mit
Zugentlastung.
ParaCrawl v7.1
Secure
attachment
of
the
cable
is
possible
with
the
cable
stain
relief.
An
der
Kabelzugentlastung
ist
eine
sichere
Befestigung
des
Kabels
möglich.
ParaCrawl v7.1
A
further
safety
feature:
a
cable
relief
mechanism
protects
against
unintentional
release
of
the
extension
cable.
Ein
weiteres
Sicherheitsfeature:
vor
dem
unbeabsichtigten
Lösen
des
Verlängerungskabels
schützt
eine
Kabelzugentlastung.
ParaCrawl v7.1
This
makes
it
possible
to
connect
the
sensor
component
and/or
the
junction
cable
under
tensile
relief.
Dies
ermöglicht
es,
das
Sensorbauteil
und/oder
das
Anschlusskabel
unter
Zugentlastung
anzuschließen.
EuroPat v2
For
example,
cable
stress
relief
has
been
carefully
designed
for
maximum
durability
(see
illustration).
Beispielsweise
wurde
die
Zugentlastung
des
Kabels
auf
maximale
Haltbarkeit
ausgelegt
(siehe
Abbildung).
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
producing
a
contact
with
the
shield
of
a
cable,
strain
relief
is
often
required
for
the
cable
at
the
same
time.
Neben
der
Kontaktierung
der
Schirmung
des
Kabels
wird
häufig
gleichzeitig
auch
eine
Zugentlastung
des
Kabels
gewünscht.
EuroPat v2