Translation of "Call barring" in German
Users
should
also
have
access
over
the
fixed
public
telephone
networks
to
selective
call
barring.
Ferner
sollten
die
Nutzer
öffentlicher
Festtelefonnetze
über
selektive
Anrufsperre
verfügen.
TildeMODEL v2018
Call
barring
service
—
to
restrict
calls
to
and
from
your
phone
(network
service).
Anrufsperre
—
um
ein-
und
ausgehende
Anrufe
auf
Ihrem
Telefon
zu
begrenzen
(Netzdienst).
ParaCrawl v7.1
You
may
not
be
able
to
divert
your
calls
if
some
call
barring
functions
are
active.
Wenn
Funktionen
der
Anrufsperre
aktiv
sind,
können
Sie
Ihre
Anrufe
unter
Umständen
nicht
umleiten.
ParaCrawl v7.1
This
takes
place
in
the
present
example
by
setting
call
barring
and
simultaneously
offering
a
location-based
replacement
service.
Dies
geschieht
im
vorliegenden
Beispiel
durch
Setzen
einer
Anrufsperre
bei
gleichzeitigem
Anbieten
eines
ortsunabhängig
arbeitenden
ergänzenden
Dienstes.
EuroPat v2
Please
keep
in
mind
that
once
you
remove
call
barring,
you
will
not
receive
any
further
alerts
until
the
end
of
the
month.
Bitte
beachten
Sie,
dass
Sie
nach
der
Aufhebung
der
Sperrung
keine
weiteren
Alarme
bis
zum
Monatsende
mehr
erhalten.
ParaCrawl v7.1
He's
looking
for
a
bar
called
"Mama
Blues."
Er
sucht
einen
Laden
namens
"Mama
Blues".
OpenSubtitles v2018
Walking
into
a
bar
called
Nat's
Place.
Er
geht
in
eine
Bar
namens
Nat's
Place.
OpenSubtitles v2018
All
right,
I
gotta
go
call
every
bar
in
Brooklyn.
Okay,
ich
muss
los
und
jede
Bar
in
Brooklyn
anrufen.
OpenSubtitles v2018
It's
a
sports
bar
called
Lucky
Pete's.
Es
ist
eine
Sportbar
namens
Lucky
Pete's.
OpenSubtitles v2018
Traced
the
men
to
a
biker
bar
called
Rosie's
Desert
Oasis.
Ich
verfolgte
die
Männer
zu
einer
Biker-Bar
namens
Rosies
Desert
Oasis.
OpenSubtitles v2018
I
called
by
the
bar,
it's
all
closed
up.
Ich
habe
in
der
Bar
angerufen,
sie
ist
geschlossen.
OpenSubtitles v2018
I
tried
calling
the
bar,
and
no
one
is
picking
up.
Ich
hab
versucht
die
Bar
anzurufen,
aber
niemand
geht
ran.
OpenSubtitles v2018