Translation of "Call display" in German
As
another
option,
a
TFT
industrial
monitor
is
unusable
as
a
call
up
display.
Als
weitere
Variante
der
Aufrufanzeige
ist
ein
TFT
Industriemonitor
einsetzbar.
ParaCrawl v7.1
After
call
termination
the
display
of
the
web
site
or
video
will
be
closed.
Nach
Rufende
wird
die
Darstellung
der
HTML-Seite
bzw.
des
Videos
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
design
of
your
call
up
display
is
thus
fully
possible
according
to
your
needs
and
desires.
Die
Gestaltung
Ihrer
Aufrufanzeige
ist
somit
individuell
nach
Ihren
Anforderungen
und
Wünschen
möglich.
ParaCrawl v7.1
Select
the
desired
call
to
display
the
detailed
information
in
the
further
windows.
Markieren
Sie
den
gewünschten
Ruf
um
die
ausführlichen
Informationen
in
den
weiteren
Fenstern
anzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
it
is
possible
to
display
call
reports
on
a
map
via
the
OData
interface
.
Etwa
ist
die
Darstellung
von
Besuchsberichten
auf
einer
Landkarte
durch
die
OData
Schnittstelle
möglich.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
call
up
the
display
when
the
ignition
is
switched
off
by
pressing
the
SET
button
Link.
Bei
ausgeschalteter
Zündung
können
Sie
die
Anzeige
auch
mit
der
Taste
SET
aufrufen
Link.
ParaCrawl v7.1
The
"Extended
Display
View"
allows
to
display
call
and
contact
information
more
clearly
and
completely.
Die
"Erweiterte
Display-Ansicht"
ermöglicht
es,
Call-
und
Kontakt-Informationen
übersichtlicher
und
vollständig
anzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
Using
the
call
display,
the
required
user
can
be
selected
from
a
user
list
and
contacted
by
pressing
a
button.
Über
das
Rufdisplay
lässt
sich
der
gewünschte
Teilnehmer
aus
einer
Teilnehmerliste
wählen
und
per
Tastendruck
kontaktieren.
ParaCrawl v7.1
By
input
of
the
machine
data
with
respect
to
the
precise
position
of
the
points
of
attachment
on
the
foundation
in
relation
to
each
other
it
is
possible
for
the
electronic
data
processig
device
to
compute
as
well
the
type
and
magnitude
of
the
corrections
to
be
under
taken
at
the
individual
support
points
on
the
basis
of
the
signals
received
by
the
light
receiver,
such
corrections
overcoming
the
misalignment
which
has
occurred
and
which
are
on
call
in
the
display
device.
Durch
Eingabe
der
Maschinendaten
hinsichtlich
der
genauen
Lage
der
Befestigungspunkte
am
Fundament
in
Bezug
aufeinander
kann
das
elektronische
Datenverarbeitungsgerät
anhand
der
von
dem
Lichtempfänger
empfangenen
Signale
auch
mit
die
Art
und
Größe
der
an
den
einzelnen
Auflagepunkten
vorzunehmenden
Korrekturen
errechnen,
die
zur
Beseitigung
einer
eingetretenen
Fehlausrichtung
führen,
und
zum
Abruf
in
die
Anzeigeeinrichtung
bereitstellen.
EuroPat v2
In
addition
to
call
buttons
and
access
control,
Siedle
offers
additional
options
for
interaction
at
the
door:
communication
terminal
and
call
display
open
up
many
possibilities.
Neben
Ruftasten
und
Zutrittskontrolle
bietet
Siedle
weitere
Interaktionsmöglichkeiten
an
der
Tür:
Kommunikationsterminal
und
Rufdisplay
eröffnen
vielfältige
Möglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
If
you've
set
a
screen
lock
with
credentials,
open
the
Ice
View
app,
and
then
select
Show
call
history
to
display
recent
calls.
Wenn
Sie
einen
Sperrbildschirm
mit
Anmeldedaten
eingestellt
haben,
öffnen
Sie
die
Ice
View
App
und
wählen
Sie
anschließend
Anrufverlauf
anzeigen,
um
die
letzten
Anrufe
anzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
The
current
display
is
not
copied
into
the
buffer
(would
be
too
slow),
so
be
sure
to
don't
call
any
display
commands
before
calling
StartSpecialFX()
as
they
will
be
ignored.
Die
aktuelle
Anzeige
wird
nicht
in
den
Buffer
kopiert
(wäre
zu
langsam)
-
gehen
Sie
also
sicher,
vor
dem
Aufruf
von
StartSpecialFX()
keine
Befehle
zum
Anzeigen
aufzurufen,
da
sie
ignoriert
werden.
ParaCrawl v7.1
Wherever
sensible,
the
communication
systems
follow
a
barrier-free
design,
and
feature
a
combination
of
door
loudspeaker
and
call
display
at
two
different
operating
heights.
Wo
sinnvoll,
sind
die
Kommunikationsanlagen
barrierefrei
angelegt,
mit
einer
Kombination
aus
Türlautsprecher
und
Rufdisplay
in
zwei
unterschiedlichen
Bedienhöhen.
ParaCrawl v7.1
In
the
window
that
opens,
you
will
see
a
set
of
interactive
buttons
that
are
displayed
on
the
screen
and
used
to
call
a
consultant
display
advertisements
and
enter
the
catalog.
In
dem
sich
öffnenden
Fenster
sehen
Sie
eine
Reihe
von
interaktiven
Schaltflächen,
die
auf
dem
Bildschirm
angezeigt
werden
und
verwendet
werden,
um
ein
Berater
Display
Werbung
nennen
und
geben
Sie
den
Katalog.
ParaCrawl v7.1