Translation of "Calling point" in German
But
the
lines
also
created
labyrinthine
structures,
calling
at
every
point
for
new
decisions.
Sie
bildeten
aber
auch
labyrinthische
Strukturen,
die
an
jedem
Punkt
neue
Entscheidungen
verlangten.
ParaCrawl v7.1
The
best-known
requirement
formed
the
document's
8th
Point,
calling
for
all
former
Romanian
Communist
Party
"nomenklatura"
and
Securitate
cadres
to
be
banned
from
holding
public
office
for
a
period
of
10
years
(or
three
consecutive
legislatures),
with
an
emphasis
on
the
office
of
President
("see
Lustration").
Die
bekannteste
Forderung
des
Dokumentes
bildet
Punkt
8,
in
dem
eine
Sperre
für
alle
Kader
der
Nomenklatura
der
ehemaligen
Rumänischen
Kommunistischen
Partei
und
Securitate
bei
der
Besetzung
von
öffentlichen
Ämtern
für
einen
Zeitraum
von
10
Jahren
(oder
drei
aufeinander
folgenden
Legislaturperioden)
gefordert
wurde.
Wikipedia v1.0
The
best-known
requirement
formed
the
document's
8th
Point,
calling
for
all
former
Romanian
Communist
Party
nomenklatura
and
Securitate
cadres
to
be
banned
from
holding
public
office
for
a
period
of
10
years
(or
three
consecutive
legislatures),
with
an
emphasis
on
the
office
of
President
(see
Lustration).
Die
bekannteste
Forderung
des
Dokumentes
bildet
Punkt
8,
in
dem
eine
Sperre
für
alle
Kader
der
Nomenklatura
der
ehemaligen
Rumänischen
Kommunistischen
Partei
und
Securitate
bei
der
Besetzung
von
öffentlichen
Ämtern
für
einen
Zeitraum
von
10
Jahren
(oder
drei
aufeinander
folgenden
Legislaturperioden)
gefordert
wurde.
WikiMatrix v1
The
Scheduled
Arrivals
shows
a
list
of
ships
that
are
known
to
be
calling
to
Europa
Point
(Gibraltar)
in
the
next
days
and
weeks.
Die
Scheduled
Arrivals
zeigt
eine
Liste
von
bekannten
Schiffen,
die
in
den
nächsten
Tagen
und
Wochen
in
Europa
Point
(Gibraltar)
einlaufen.
ParaCrawl v7.1
The
Scheduled
Arrivals
shows
a
list
of
ships
that
are
known
to
be
calling
to
Warren
Point
in
the
next
days
and
weeks.
Die
Scheduled
Arrivals
zeigt
eine
Liste
von
bekannten
Schiffen,
die
in
den
nächsten
Tagen
und
Wochen
in
Warren
Point
einlaufen.
ParaCrawl v7.1
If
you
hate
cold
calling
to
the
point
where
you
won't
do
it,
you've
got
a
serious
problem.
Wenn
Sie
das
kalte
Benennen
zum
Punkt
hassen,
in
dem
Sie
es
nicht
tun,
haben
Sie
ein
ernstes...
ParaCrawl v7.1
The
Scheduled
Arrivals
shows
a
list
of
ships
that
are
known
to
be
calling
to
Point
San
Pablo
in
the
next
days
and
weeks.
Die
Scheduled
Arrivals
zeigt
eine
Liste
von
bekannten
Schiffen,
die
in
den
nächsten
Tagen
und
Wochen
in
Point
San
Pablo
einlaufen.
ParaCrawl v7.1
The
Scheduled
Arrivals
shows
a
list
of
ships
that
are
known
to
be
calling
to
Hound
Point
Terminal
in
the
next
days
and
weeks.
Die
Scheduled
Arrivals
zeigt
eine
Liste
von
bekannten
Schiffen,
die
in
den
nächsten
Tagen
und
Wochen
in
Hound
Point
Terminal
einlaufen.
ParaCrawl v7.1
Ulay
(Uwe
Laysiepen)
«There
is
a
Criminal
Contact
in
Art»
Jochen
Gerz
«Calling
to
the
Point
of
Exhaustion»
Jochen
Gerz
«Purple
Cross
for
absent
now»
Lygia
Clark
«Baba
antropofágica»
Bruce
Nauman
«Live-Taped
Video
Corridor»
Gary
Hill«Viewer»
Nam
June
Paik
»Traitor,
you
left
fluxus
(Postkarte
an
Nam
June
Paik)«
Wolf
Vostell
»Morning
Glory«
Ulay
(Uwe
Laysiepen)
»Da
ist
eine
kriminelle
Berührung
in
der
Kunst«
Lygia
Clark
»Baba
antropofágica«
Bruce
Nauman
»Live-Taped
Video
Corridor«
ParaCrawl v7.1
Wolf
Vostell
«Morning
Glory»
Ulay
(Uwe
Laysiepen)
«There
is
a
Criminal
Contact
in
Art»
Jochen
Gerz
«Calling
to
the
Point
of
Exhaustion»
Jochen
Gerz
«Purple
Cross
for
absent
now»
Lygia
Clark
«Baba
antropofágica»
Bruce
Nauman«Live-Taped
Video
Corridor»
Nam
June
Paik
»Traitor,
you
left
fluxus
(Postkarte
an
Nam
June
Paik)«
Wolf
Vostell
»Morning
Glory«
Ulay
(Uwe
Laysiepen)
»Da
ist
eine
kriminelle
Berührung
in
der
Kunst«
Lygia
Clark
»Baba
antropofágica«
ParaCrawl v7.1
All
religions,
all
major
religions,
at
various
points
call
us
children.
Alle
Religionen,
alle
großen
Religionen,
nennen
uns
an
irgendeinem
Punkt
Kinder.
TED2013 v1.1
One
manually
operated
call
point
shall
be
located
at
each
exit.
Ein
handbetätigter
Feuermelder
muss
an
jedem
Ausgang
vorhanden
sein.
DGT v2019
The
President
called
on
point
6
of
the
Agenda
and
welcomed
the
guest
speakers.
Die
Vorsitzende
ruft
Punkt
6
der
Tagesordnung
auf
und
begrüßt
die
Gastrednerinnen.
TildeMODEL v2018
Detectors
and
manually
operated
call
points
shall
be
grouped
into
sections.
Die
selbsttätigen
und
handbetätigten
Feuermelder
müssen
in
Abschnitten
zusammengefasst
sein.
TildeMODEL v2018
They
took
me
to
a
place
called
the
Vanishing
Point.
Sie
brachten
mich
zu
einem
Ort
namens
"Vanishing
Point".
OpenSubtitles v2018
A
private
company
constructed
a
new
road
called
Point
Lobos
Avenue.
Eine
private
Gesellschaft
baute
eine
neue
Straße
namens
Point
Lobos
Avenue.
WikiMatrix v1