Translation of "Camouflage net" in German

A hydrophobic finish of the camouflage net 2 may likewise be provided.
Eine hydrophobe Ausrüstung des Tarnnetzes 2 kann ebenfalls vorgesehen sein.
EuroPat v2
The following measurement results can be achieved with the camouflage net described above:
Mit dem vorstehend beschriebenen Tarnnetz konnten folgende Meßergebenisse erreicht werden:
EuroPat v2
A camouflage net can also be set up to hide behind.
Ebenso kann ein Tarnnetz aufgehängt werden, um sich dahinter zu verstecken.
ParaCrawl v7.1
We have improved quality control processes of Camouflage Net to ensure each export qualified product.
Wir haben von Sicherheitsnetz verbesserte Qualitätskontrolle, jede Export qualifiziertes Produkt zu gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
A camouflage net was created, which concealed the technique.
Ein Tarnnetz wurde geschaffen, das die Technik verbarg.
ParaCrawl v7.1
Moreover, the camouflage net offers good mechanical strength and flexibility over a wide temperature range.
Das Tarnnetz bietet darüber hinaus eine gute mechanische Festigkeit und Flexibilität über einen breiten Temperaturbereich.
EuroPat v2
The purpose of the camouflage net is to prevent microwaves which impinge upon any object from being reflected by that object.
Das Tarnnetz soll verhindern, daß auf einen Gegenstand auftreffende Mikrowellen von diesem zurückreflektiert werden.
EuroPat v2
German Offenlegungsschrift 38 10 121 describes an open structure of polyester fibers as the support material for a camouflage net.
Die DE-A-38 10 121 beschreibt als Trägermaterial für ein Tarnnetz eine offene Struktur aus Polyesterfasern.
EuroPat v2
The handling of the camouflage net both in use and for transport purposes is markedly improved.
Die Handhabung des Tarnnetzes, sowohl im Einsatz als auch zu Transportzwecken, wird deutlich verbessert.
EuroPat v2
The camouflage net is effective in preventing microwaves which are incident upon an object being reflected back by the object.
Das Tarnnetz verhindert dabei, dass auf einen Gegenstand auftreffende Mikrowellen von diesem zurück reflektiert werden.
EuroPat v2
The camouflage net is in this case intended to prevent microwaves that strike an object from being reflected back from it.
Das Tarnnetz soll dabei verhindern, dass auf einen Gegenstand auftreffende Mikrowellen von diesem zurückreflektiert werden.
EuroPat v2
A camouflage net according to claim 1, wherein 5-15% of said metal fibers are contained in the knitted support material.
Tarnnetz nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß 5 bis 15 %, vorzugsweise ca. 10 % Metallfasern (3) in die Wirkware eingesponnen sind.
EuroPat v2
A large number of rectilinear portions are in this case formed at least approximately parallel to the side edges 10 of the camouflage net 2 .
Eine große Anzahl der geradlinigen Abschnitte ist dabei wenigstens annähernd parallel zu den Seitenkanten 10 des Tarnnetzes 2 ausgebildet.
EuroPat v2
The invention relates to a camouflage net, in particular for covering persons and articles in the desert against detection in a thermal image and by radar, with a knitted fabric having a hole structure.
Die Erfindung betrifft ein Tarnnetz, insbesondere zur Abdeckung von Personen und Gegenständen in der Wüste gegen Erkennung in einem Wärmebild und Radar, mit einer Wirkware mit einer Lochstruktur.
EuroPat v2
The generic camouflage net consists of a polyester knitted fabric with a hole structure, the holes having a diameter or a width and/or height of approximately 2 to 3 mm, and the mutual spacing of the holes ranging approximately within the same order of magnitude.
Das gattungsgemäße Tarnnetz besteht aus einer Polyester Wirkware mit einer Lochstruktur, wobei die Löcher einen Durchmesser bzw. eine Breite und/oder Höhe von ca. 2 bis 3 mm aufweisen und sich der Abstand der Löcher zueinander in etwa in der gleichen Größenordnung bewegt.
EuroPat v2
Furthermore, the generic camouflage net has good damping values over a broad spectrum of the microwave range and has low emission in the thermal-image range.
Das gattungsgemäße Tarnnetz weist darüber hinaus gute Dämpfungswerte über ein breites Spektrum des Mikrowellenbereiches auf und ist niedrig emittierend im Wärmebildbereich.
EuroPat v2
The camouflage net behaves in a similar way to the desert surroundings owing to the reduced air circulation and the condensed and/or sealed-off regions warmed up to a greater extent, so that a similar or identical signature appears in the thermal infrared range.
Das Tarnnetz verhält sich durch die verringerte Luftzirkulation und die stärker erwärmten, verdichteten und/oder abgedichteten Bereiche ähnlich wie die Wüstenumgebung, so daß im thermischen Infrarot eine ähnliche bzw. identische Signatur erscheint.
EuroPat v2
As tests have shown, the camouflage net acts in a similar way to the surroundings or the vegetation both by day and at night.
Wie sich in Versuchen gezeigt hat, wirkt das Tarnnetz sowohl am Tag als auch in der Nacht ähnlich wie die Umgebung bzw. die Vegetation.
EuroPat v2
As has been shown, a surface arrangement of the condensed and/or sealed-off regions of less than 20% is sufficient to adapt the camouflage net or the regions covered thereby to the ambient temperature.
Wie sich gezeigt hat, reicht eine flächenmäßige Anordnung der verdichteten und/oder abgedichteten Bereiche von weniger als 20 % aus, um das Tarnnetz bzw. die dadurch abgedeckten Bereiche an die Umgebungstemperatur anzupassen.
EuroPat v2
The condensed and/or sealed-off regions may be distributed on the camouflage net in terms of their size and their arrangement, in such a way that an airflow passing through the knitted fabric is reduced to the desired extent.
Die verdichteten und/oder abgedichteten Bereiche können bezüglich ihrer Größe und ihrer Anordnung derart auf dem Tarnnetz verteilt sein, daß ein die Wirkware durchdringender Luftstrom im gewünschten Maße verringert wird.
EuroPat v2
The Jacquard patterns 5 are arranged in such a way that an airflow passing through the knitted fabric 1 is reduced in such a way that the camouflage net 2 or the surfaces, vehicles, articles or living things covered thereby correspond to the ambient temperature.
Die Jacquardmuster 5 sind so angeordnet, daß ein die Wirkware 1 durchdringender Luftstrom derart verringert wird, daß das Tarnnetz 2 bzw. die dadurch abgedeckten Flächen, Fahrzeuge, Gegenstände oder Lebewesen der Umgebungstemperatur entsprechen.
EuroPat v2

Related phrases