Translation of "Campaign director" in German

Christine Lagarde chose to make it her first campaign as Managing Director of the International Monetary Fund.
Christine Lagarde machte das Thema als Vorsitzende des Internationalen Währungsfonds zu ihrer ersten Kampagne.
News-Commentary v14

In the PDS, he held several delegate mandates and 1994 campaign director of the North Rhine-Westphalian State Association.
Bei der PDS hatte er mehrere Delegiertenmandate inne und war 1994 Wahlkampfleiter des nordrhein-westfälischen Landesverbandes.
WikiMatrix v1

The campaign team was also led by Michelle O'Donnell (Secretary) and Kevin Byrne (Campaign Director).
Später leiteten Michelle O'Donnell (Sekretär) und Kevin Byrne (Kampagnendirektor) das Team.
WikiMatrix v1

The first campaign under creative director Daniel Lee focuses on the Italian soul.
Die erste Kampagne unter Kreativdirektor Daniel Lee setzt den Fokus auf die italienische Seele.
ParaCrawl v7.1

The humorous advertising campaign "Hovering Art Director", designed by Achtung!
Gleichermaßen erfolgreich war die humorvolle Werbekampagne "Hovering Art Director", die Achtung!
ParaCrawl v7.1

Pascal Affi N'Buessan, campaign director of the Ivory Coast president, stated that the manœeuvres of intimidation of electors by the FN in the north of the country had dissuaded the partisans of the leaving president from voting.
Pascal Affi N'Guessan, Leiter der Präsidentschaftskampagne der Elfenbeinküste, hatte bestätigt, dass die seitens der FN praktizierten Manöver zur Einschüchterung der Wähler im Norden des Landes die Anhänger des Präsidenten abgeschreckt hatte, zur Wahl zu gehen.
WMT-News v2019

This capability further increases and strengthens the cooperation between Czech Air Force and other Air Forces within NATO and it will as well facilitate joint exercises within the framework of NATO operations", says former Swedish Air Force squadron commander Robert Björklund, Saab Campaign Director Gripen Czech Republic.
Diese Fähigkeit fördert und stärkt die Kooperation zwischen der tschechischen Luftwaffe und anderen Luftwaffen der NATO weiter und wird außerdem gemeinsame Übungen im Rahmen der NATO-Operationen ermöglichen, sagt der ehemalige StaffelfÃ1?4hrer der schwedischen Luftwaffe Robert Björklund, Saabs Campaign Director Gripen fÃ1?4r die tschechische Republik.
ParaCrawl v7.1

This eventually led to my becoming the Campaign Director of the Group in 2001, and later its Director which is the post I hold now.
Dies führte letztlich dazu, dass ich im Jahr 2001 Kampagnenleiter der Gruppe wurde und später dann zum Direktor der Bruges Group, jene Funktion, die ich heute innehabe.
ParaCrawl v7.1

The Presidency of the European Union takes note of the release from prison of a large number of former fighters of the FARC guerrilla group by the Colombian Government, and would call to mind once again the statement which it issued on 23 February 2007 to mark the fifth anniversary of the kidnapping of Ingrid Betancourt and her campaign director.
Anlässlich der Freilassung einer größeren Anzahl von inhaftierten ehemaligen Kämpfern der FARC-Guerilla durch die kolumbianische Regierung erinnert die Präsidentschaft der Europäischen Union an die Erklärung, die sie am 23. Februar 2007, dem fünften Jahrestag der Entführung von Ingrid Betancourt und ihrer Wahlkampfleiterin, veröffentlicht hat.
ParaCrawl v7.1

As a former campaign finance director for the 2004 presidential aspirations of Democratic candidate Howard Dean, Stephanie Schriock knows about the importance of reaching out to engage women in U.S. politics – as financial contributors as well as office holders.
Als ehemalige Vorsitzende des Finanzsauschusses für die Kampagne zur Präsidentschaftswahl 2004 des demokratischen Kandidaten Howard Dean, weiß Stephanie Schriock um die Bedeutung, Frauen stärker mit in die amerikanische Politik einzubeziehen - als Geldgeberinnen wie auch als Amtsträgerinnen.
ParaCrawl v7.1

If that wasn’t reason enough, here campaign director for Will Aid Peter de Vena Franks gives you the top ten purposes of this piece of paperwork.
Wenn das nicht Grund genug wäre, gibt Ihnen der Kampagnenleiter von Will Aid, Peter de Vena Franks, die zehn Hauptziele dieser Papierarbeit.
ParaCrawl v7.1

Following his exit from parliament in 1970, Ennals became Campaign Director for the National Association for Mental Health (MIND), which he served as until 1973.
Im Anschluss an sein Ausscheiden aus dem Unterhaus 1970 fungierte David Ennals als Kampagnenleiter der National Association for Mental Health (MIND), welchen Posten er bis 1973 innehatte.
WikiMatrix v1

It is also this kind of scorched-earth strategy that the interview given on April 10 by the unofficial campaign director of the ghost coalition who was in charge of debunking Orbán: Márton Gulyás (of which we have already spoken here).
Es ist auch auf diese Art der Strategie der verbrannten Erde, dass das Interview schließen läßt, das Márton Gulyás – der halbamtliche Wahlkampfleiter der Geisterkoalition, die Orbán aus dem Amt jagen wollte – am 10. April gegeben hat (wir sprachen schon hier darüber).
ParaCrawl v7.1

The fifth anniversary of the kidnapping, on 23 February 2002, of Ms Ingrid Betancourt and her campaign director once again brings home to the international community the tragedy suffered every day by the hostages held in Colombia.
Anlässlich des fünften Jahrestags der Entführung von Ingrid Betancourt und ihrer Wahlkampfleiterin am 23. Februar 2002 richtet sich das Augenmerk der internationalen Gemeinschaft erneut auf die Tragödie, die das Leben der Geiseln in Kolumbien bestimmt.
ParaCrawl v7.1

The campaign director of a presidential candidate is under pressure as a rumor runs over the man he represents.
Der Wahlkampfleiter eines Präsidentschaftskandidaten steht unter Druck, als ein GerÃ1?4cht Ã1?4ber den Mann läuft, den er vertritt.
ParaCrawl v7.1

Kaspar Schuler, Campaign Director for Greenpeace Switzerland, recalled that environmental pollution often goes hand-in-hand with human rights violations.
Kaspar Schuler, Kampagnenleiter von Greenpeace Schweiz, erinnerte daran, dass Umweltverschmutzungen oft mit Menschenrechtsverletzungen einhergehen.
ParaCrawl v7.1

B«The new political season" spravedlivorossy "began, as always, with claims complaints baseless charge, - said the unusual campaign director of the Regional Executive Committee of the regional branch of the Party "United Russia" Alexander Nechushkin.
B«Die neue politische Saison" spravedlivorossy "begann, wie immer, mit Forderungen Beschwerden grundlose Anklage, - sagte der ungew?¶hnlichen Kampagne Direktor des Regionalen Exekutivkomitees der regionalen Zweigstelle der Partei "Einheitliches Russland" Alexander Nechushkin.
ParaCrawl v7.1

On October the 21st 2004, Chairman David Howarth and the Cambridge Liberal Democrats expressed their support for the rights of the Falun Gong practitioners to hold their beliefs without fear, through a letter written by Campaign Director Kevin Wilkins.
Am 21. Oktober 2004 drückten die Liberaldemokraten in Cambridge und ihr Vorsitzender David Howarth in einem Brief, geschrieben von dem Kampagnendirektor Kevin Wilkins, ihre Unterstützung für das Recht der Falun Gong Praktizierenden aus, ihren Glauben ohne Angst auszuüben.
ParaCrawl v7.1

Just the right amount of humour Ideas in abundance – that's exactly what the main character has in the advertising campaign "Hovering Art Director", which Achtung!
Mit der nötigen Portion Humor Ideen im Überfluss – diese hat der Hauptprotagonist der Werbekampagne "Hovering Art Director", die Achtung!
ParaCrawl v7.1

This video and another official Magnum Gold video made for the TV advertising campaign by Hollywood director Bryan Singer with the famous actor Benicio del Toro starring, were presented at the opening ceremony.
Ein weiteres Video für die Magnum Gold TV-Werbekampagne wurde unter der Regie von Hollywood Direktor Bryan Singer mit dem bekannten Schauspieler Benicio del Toro in der Hauptrolle gedreht.
ParaCrawl v7.1

About an "Hovering Art Director" Together with his team, the creative mind realised the ad campaign "Hovering Art Director".
Über einen abgehobenen Art Director Gemeinsam mit seinem Team realisierte der kreative Kopf die Werbekampagne "Hovering Art Director".
ParaCrawl v7.1