Translation of "Can be associated with" in German
For
some
people
stopping
smoking,
with
or
without
treatment,
has
been
associated
with
an
increased
risk
of
experiencing
feelings
such
as
depression
and
anxiety
and
can
be
associated
with
a
worsening
of
psychiatric
illness.
Raucherentwöhnung
kann
mit
einer
Verschlechterung
von
psychischen
Erkrankungen
verbunden
sein.
EMEA v3
Diarrhoea
can
be
associated
with
dehydration.
Diarrhö
kann
mit
Dehydratation
verbunden
sein.
ELRC_2682 v1
Obesity
is
a
condition
that
can
be
associated
with
depressive
disorders.
Die
Adipositas
ist
eine
Erkrankung,
die
mit
depressiven
Störungen
assoziiert
sein
kann.
ELRC_2682 v1
Influenza
can
be
associated
with
a
variety
of
neurological
and
behavioural
symptoms.
Influenza
kann
mit
einer
Vielzahl
an
neurologischen
Symptomen
und
Verhaltensauffälligkeiten
einhergehen.
ELRC_2682 v1
Reduced
maternal
weight
gain
and
malnutrition
can
be
associated
with
adverse
pregnancy
outcomes.
Verringerte
Gewichtszunahme
der
Schwangeren
und
Fehlernährung
können
mit
einem
ungünstigen
Schwangerschaftsausgang
einhergehen.
ELRC_2682 v1
It
can
be
associated
with
a
lesion
of
an
optic
radiation.
Es
kann
mit
einer
Läsion
der
Sehstrahlung
assoziiert
sein.
Wikipedia v1.0
It
can
also
be
associated
with
relative
atrophy
of
the
medial
segment
of
the
left
lobe
of
the
liver.
Das
Syndrom
kann
mit
Fehlbildungen
der
Leber,
des
Zwerchfells
oder
Dickdarmes
einhergehen.
Wikipedia v1.0
Environmental
performance
levels
other
than
emission
levels
can
be
associated
with
certain
BAT.
Mit
bestimmten
BVT
können
Umweltleistungsstufen
verknüpft
werden,
die
keine
Emissionswerte
sind.
DGT v2019
Revaluation
effects
can
be
associated
with
changes
in
structure
and
are
compiled
separately.
Mit
Strukturveränderungen
können
auch
Neubewertungseffekte
verbunden
sein,
die
separat
erfasst
werden.
DGT v2019
Sluggish
economic
activity
can
be
associated
with
two
main
factors
at
work
in
2003.
Die
schleppende
Konjunktur
kann
2003
vor
allem
auf
zwei
Faktoren
zurückgeführt
werden.
TildeMODEL v2018
This
can
be
associated
with
a
marked
rise
in
the
serum
uric
acid
level.
Dies
kann
mit
einer
ausgeprägten
Erhöhung
der
Harnsäurekonzentration
im
Serum
einhergehen.
TildeMODEL v2018
I
just
can
no
longer
be
associated
with
this.
Ich
darf
damit
nicht
mehr
in
Verbindung
gebracht
werden.
OpenSubtitles v2018
Classes
can
relate
(be
associated
with)
to
each
other
in
different
ways:
Klassen
können
sich
auf
unterschiedlichen
Wegen
aufeinander
beziehen
(assoziieren):
KDE4 v2
Luggage
securing
means
can
be
associated
with
the
luggage
carrier
30.
Dem
Gepäckträger
30
können
gepäcksichernde
Mittel
zugeordnet
sein.
EuroPat v2
For
example,
many
phone
numbers
can
be
associated
with
one
person.
So
könnten
zu
einer
Person
beliebig
viele
Telefonnummern
gespeichert
werden.
WikiMatrix v1