Translation of "Can be present" in German
Therefore,
they
can
be
present
in
various
amounts
in
the
final
product.
Daher
können
sie
im
Endprodukt
in
unterschiedlichen
Mengen
vorhanden
sein.
DGT v2019
The
applicant
or
his/her
agent
can
be
present
when
the
record
is
being
drawn
up.
Der
Anbieter
oder
sein
Stellvertreter
können
bei
der
Erstellung
dieses
Protokolls
anwesend
sein.
DGT v2019
This
means
that
in
fact,
anything
can
be
detected
at
present.
Heute
kann
man
folglich
so
gut
wie
alles
aufspüren.
Europarl v8
A
word
can
be
potentially
present
in
a
language
when
a
derivative
is
present,
but
the
word
itself
is
not.
Dabei
wird
die
gesamte
Wortfamilie
untersucht,
nicht
lediglich
ein
isoliertes
Wort.
Wikipedia v1.0
Abnormalities
in
liver
function,
including
advanced
liver
disease,
can
be
present
in
patients
with
CF.
Anomalien
der
Leberfunktion,
einschließlich
fortgeschrittener
Lebererkrankung,
können
bei
CFPatienten
vorliegen.
ELRC_2682 v1
QtiPlot
can
be
used
to
present
2D
and
3D
data
and
has
various
data
analysis
functions
like
curve
fitting.
Mit
QtiPlot
können
Daten
in
verschiedenen
2D-
und
3D-Diagrammen
dargestellt
werden.
Wikipedia v1.0
Consequently,
the
extender
oil
can
also
be
present
in
the
tyre
debris.
Daher
kann
Weichmacheröl
auch
in
Reifenabriebmaterial
vorhanden
sein.
TildeMODEL v2018
Okay,okay,the
razor
can
be
my
christmas
present.
Okay,
okay,
der
Rasierer
kann
dein
Weihnachtsgeschenk
sein.
OpenSubtitles v2018
There
are
times,
though,
where
another
layer
of
meaning
can
be
present
without
that
sarcastic
tone.
Manchmal
jedoch
können
weitere
Bedeutungsebenen
vorkommen,
ohne
diesen
sarkastischen
Ton.
TED2020 v1
Pigments
can
be
present
in
the
compositions
in
amounts
of
up
to
50%.
Pigmente
können
in
den
Zusammensetzungen
in
Mengen
bis
zu
50%
vorliegen.
EuroPat v2
All
the
components
can
be
present
mixed
together
or
separate.
Es
können
sämtliche
Bestandteile
gemischt
oder
getrennt
vorliegen.
EuroPat v2
Pigments
can
be
present
in
the
composition
in
amounts
of
up
to
50%.
Pigmente
können
in
den
Zusammensetzungen
in
Mengen
bis
zu
50%
vorliegen.
EuroPat v2
The
isopropylated
diphenyls
in
the
compositions
according
to
the
invention
can
be
present
in
the
form
of
the
possible
isomers.
Die
isopropylierten
Diphenyle
in
den
erfindungsgemäßen
Zusammensetzungen
können
in
den
möglichen
Isomeren
vorliegen.
EuroPat v2
Depending
on
substitution,
further
asymmetrical
carbon
atoms
can
be
present
in
the
molecule.
Je
nach
Substitution
können
weitere
asymmetrische
Kohlenstoffatome
im
Molekül
vorhanden
sein.
EuroPat v2
The
dimeric
fatty
acids
employed
can
also
be
present
in
hydrogenated
form.
Die
eingesetzte
dimere
Fettsäure
kann
auch
in
hydrierter
Form
vorliegen.
EuroPat v2
However,
the
phthalimide
can
also
be
present
as
a
suspension
without
disadvantage.
Das
Phthalimid
kann
jedoch
ohne
Nachteil
auch
als
Suspension
vorliegen.
EuroPat v2
The
cyclohexylsulphenylchloride
can
be
present
in
an
organic
solvent
or
in
solid
form.
Das
Cyclohexylsulfenylchlorid
kann
in
einem
organischen
Lösungsmittel
vorliegen
oder
in
Substanz.
EuroPat v2
As
already
mentioned,
the
analysis
reagents
can
be
present
within
the
very
small
hollow
spaces.
Die
Analysenreagenzien
können
wie
bereits
erwähnt,
innerhalb
der
sehr
kleinen
Hohlräume
vorliegen.
EuroPat v2