Translation of "Can be sure" in German

So you can be sure to find yourself in the right environment too.
Sie können also sicher sein, daß auch das Umfeld stimmt.
Europarl v8
You can be sure that we will help you.
Sie können sich darauf verlassen, dass wir Sie unterstützen werden.
Europarl v8
We can be sure whose interests they serve.
Wir können uns sicher sein, wessen Interessen sie dienen.
Europarl v8
We can nevertheless be sure of certain things.
Trotzdem können wir uns bestimmter Dinge ganz sicher sein.
Europarl v8
However, you can be sure that what you are trying to do will not wash!
Seid gewiss, Eure Pläne werden sich nicht durchsetzen lassen!
Europarl v8
We can also be sure that we can create more biomass.
Sicher ist, dass wir noch mehr Biomasse erzeugen können.
Europarl v8
That way we can be sure there will be enough sellers and buyers in the market.
Damit wird sichergestellt, dass auf dem Markt genügend Käufer und Verkäufer bereitstehen.
Europarl v8
You can be sure that we are a partner in it.
Sie können darauf vertrauen, dass wir uns daran beteiligen werden.
Europarl v8
You can be sure that I am following the Rules of Procedure.
Ich versichere Ihnen, dass ich nur die Geschäftsordnung befolge.
Europarl v8
You can be sure that we always mention things.
Seien Sie versichert, dass wir die Dinge immer ansprechen.
Europarl v8
That is the only way we can be sure that it will, in actual fact, also be possible to enforce the rules.
Das ist die einzige Art sicherzustellen, das sie tatsächlich gehandhabt werden können.
Europarl v8
Can we be sure of this?
Können wir uns da sicher sein?
Tatoeba v2021-03-10
I will get revenge for this insult, you can be sure of that!
Für diese Schmach werde ich mich rächen, darauf kannst du dich verlassen!
Tatoeba v2021-03-10
How can we be sure he's honest?
Wie können wir sicher sein, dass er ehrlich ist?
Tatoeba v2021-03-10
That means students can be sure that their qualifications gained in Lithuania will be valid in all these countries.
Heute ist sie mit über 16.000 Studenten die drittgrößte Universität in Litauen.
Wikipedia v1.0
In these circumstances, we can be sure of what Mill would have recommended.
Unter diesen Umständen können wir uns sicher sein, was Mill vorschlagen würde.
News-Commentary v14
Nobody can be sure that it will work either.
Aber niemand kann sicher sein, dass beides funktionieren wird.
News-Commentary v14
How can we be sure about these cost and benefit calculations?
Wie können wir sicher sein, dass diese Kosten-/Nutzen-Rechnungen stimmen?
TildeMODEL v2018
How can I be sure what you're telling me is the truth?
Was gibt mir die Gewissheit, dass das wahr ist?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

sure we can we can be sure can be sure sure you can
sure i can can sure you can be sure that
you can be sure can-can