Translation of "Can claim" in German
How
can
you
still
claim
that
we
will
be
playing
a
leadership
role?
Wie
können
Sie
immer
noch
behaupten,
wir
würden
eine
Führungsrolle
spielen?
Europarl v8
Nobody
can
claim
any
longer
that
the
guilty
get
off
scot-free.
Niemand
kann
nun
noch
länger
behaupten,
dass
die
Schuldigen
ungeschoren
davonkommen.
Europarl v8
No
one
can
claim
that
the
Cotonou
system
was
entirely
satisfactory.
Niemand
könnte
behaupten,
dass
das
Cotonou-System
vollkommen
zufriedenstellend
war.
Europarl v8
With
this
approach,
Europe
can
have
no
claim
to
leadership.
Mit
diesem
Ansatz
kann
Europa
keinen
Führungsanspruch
geltend
machen.
Europarl v8
No
one
can
claim
that
women
would
make
better
generals
or
better
negotiators.
Niemand
würde
doch
wohl
behaupten,
Frauen
seien
bessere
Generäle
oder
bessere
Verhandlungsführer.
Europarl v8
In
this
respect,
we
can
claim
that
the
internal
market
already
exists.
Insofern
können
wir
heute
sagen,
der
Binnenmarkt
steht
schon.
Europarl v8
We
can
claim
to
enclose
a
number
of
possible
loopholes.
Wir
können
behaupten,
dass
wir
mehrere
mögliche
Hintertürchen
geschlossen
haben.
Europarl v8
Nobody
can
claim
ownership
of
the
one
true
idea
of
Europe.
Niemand
kann
die
eine,
wahre
Vorstellung
von
Europa
für
sich
beanspruchen.
Europarl v8
No
one
can
claim
they
knew
nothing
about
it.
Keiner
kann
behaupten,
er
habe
nichts
gewusst.
Europarl v8
No
country
can
claim
to
have
a
better
system
than
another.
Kein
Land
kann
behaupten,
ein
besseres
System
als
das
andere
zu
haben.
Europarl v8
The
Commission
can
claim
several
successes
in
this
area.
In
diesem
Bereich
kann
die
Kommission
auf
eine
Vielzahl
von
Erfolgen
verweisen.
Europarl v8
I
decided,
okay,
I
can
claim
the
feminist
label.
Ich
entschied,
okay,
ich
kann
Feministin
werden.
TED2020 v1
And
as
a
result,
the
patent
troll
can
claim
that
they
won
the
case.
Folglich
kann
der
Patent-Troll
behaupten,
dass
er
den
Fall
gewonnen
hat.
TED2020 v1
Together,
we
have
brought
about
some
important
changes,
and
we
can
claim
some
important
achievements.
Gemeinsam
haben
wir
einige
bedeutende
Veränderungen
herbeigeführt
und
können
einige
wichtige
Errungenschaften
verzeichnen.
MultiUN v1
Among
Hünfelden’s
constituent
communities,
Mensfelden
can
claim
the
earliest
documentary
mention,
which
came
in
775.
Auf
die
früheste
urkundliche
Erwähnung
kann
Mensfelden
mit
dem
Jahr
775
verweisen.
Wikipedia v1.0
Where
can
I
claim
my
luggage?
Wo
kann
ich
mein
Gepäck
entgegennehmen?
Tatoeba v2021-03-10
And
that
means
we
can
test
his
claim
against
the
historical
record.
Und
das
bedeutet,
wir
können
seine
Behauptung
anhand
eines
historischen
Beispiels
überprüfen.
News-Commentary v14
Therefore,
Alcoa’s
claim
can
be
dismissed.
Somit
kann
das
Argument
von
Alcoa
zurückgewiesen
werden.
DGT v2019