Translation of "Capable of handling" in German
Please,
I'm
quite
capable
of
handling
this
myself,
Mr.
Jamieson.
Bitte,
das
schaffe
ich
durchaus
selbst,
Mr.
Jamieson.
OpenSubtitles v2018
Must
I
remind
you
I'm
perfectly
capable
of
handling
this
without
any
assistance?
Muss
ich
Sie
daran
erinnern,
dass
ich
das
ohne
Hilfe
schaffe?
OpenSubtitles v2018
Of
which
I'm
more
than
capable
of
handling
alone.
Worum
ich
mich
auch
sehr
gut
alleine
kümmern
kann.
OpenSubtitles v2018
Sir,
CTOC
is
perfectly
capable
of
handling
an
operation
like
that.
Sir,
CTOC
ist
in
der
Lage,
diese
Operation
auszuführen.
OpenSubtitles v2018
They
don't
think
you're
capable
of
handling
that
much
responsibility.
Sie
glauben
nicht,
dass
du
mit
Verantwortung
umgehen
kannst.
OpenSubtitles v2018
Lorelai,
I'm
perfectly
capable
of
handling
this.
Glaub
mir,
ich
bin
wirklich
in
der
Lage,
alles
zu
regeln.
OpenSubtitles v2018
We
are
capable
of
handling...
Wir
sind
dazu
in
der
Lage...
OpenSubtitles v2018
Mr.
Scott,
are
your
engines
capable
of
handling
a
training
cruise?
Mr
Scott,
sind
Ihre
Kadetten
bereit
für
einen
kleinen
Übungsflug?
OpenSubtitles v2018
Each
participating
country
may
have
a
simulation
system
capable
of
handling
TV
and
HDTV
signals;
Jeder
Teilnehmer
sollte
ein
Simulationssystem
besitzen,
das
TV-
und
HDTV-Signale
verarbeiten
kann.
EUbookshop v2
However,
the
software
is
already
capable
of
handling
several
languages.
Die
Software
lässt
sich
inzwischen
auch
für
die
Bearbeitung
mehrerer
Sprachen
einsetzen.
EUbookshop v2