Translation of "Capacitive" in German
Such
capacitive
field
controls
are
customary,
for
instance,
in
high
voltage
feedthroughs
and
in
fittings
for
high
voltage
cables.
Derartige
kapazitive
Feldsteuerungen
sind
beispielsweise
bei
Hochspannungsdurchführungen
und
in
Garnituren
von
Hochspannungskabeln
üblich.
EuroPat v2
The
control
electrodes
3
to
6
form
a
capacitive
voltage
control.
Die
Steuerelektroden
3
bis
6
bilden
eine
kapazitive
Spannungssteuerung.
EuroPat v2
These
two
capacitors
C'
and
C*
together
form
a
capacitive
voltage
divider.
Diese
beiden
Transistoren
C'
und
C
*
bilden
zusammen
einen
kapazitiven
Spannungsteiler.
EuroPat v2
It
thus
permits
normal
preheating
of
the
electrode
coils
also
in
capacitive
ballasts.
Er
ermöglicht
dadurch
auch
eine
normale
Vorheizung
der
Elektrodenwendeln
bei
kapazitiven
Vorschaltgeräten.
EuroPat v2
Radio,
inductive
and
capacitive
coupling
methods
for
signal
transmission
are
also
being
developed.
Radio,
induktive
und
kapazitive
Kopplungsmethoden
zur
Signalübertragung
werden
ebenfalls
entwickelt.
EUbookshop v2
Capacitive
sensors
or
inductive
sensors
for
detecting
positions
have
long
been
known
and
conventional
practice.
Kapazitive
Sensoren
oder
induktive
Sensoren
zur
Positionsermittlung
sind
seit
langem
bekannt
und
gebräuchlich.
EuroPat v2
An
examplary
sensor
may
be
a
capacitive
sensor.
Ein
derartiger
Sensor
kann
beispielhaft
ein
kapazitiver
Sensor
sein.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
the
construction
of
such
a
cylindrical
capacitive
tachogenerator.
Auf
die
Ausführungsform
eines
solchen
zylindrischen
kapazitiven
Tachogenerators
bezieht
sich
die
vorliegende
Erfindung.
EuroPat v2
The
capacitive
vortex
sensor
is
thus
insensitive
to
external
vibrations
and
other
interfering
influences.
Der
kapazitive
Wirbelsensor
ist
somit
unempfindlich
gegenüber
äußeren
Vibrationen
und
anderen
Störeinflüssen.
EuroPat v2
A
distinction
is
made
between
photoelectric,
magnetic,
inductive
and
capacitive
scanning.
Man
unterscheidet
zwischen
fotoelektrischer,
magnetischer,
induktiver
und
kapazitiver
Abtastung.
EuroPat v2
Because
of
the
low
impedance,
the
sensitivity
of
the
data
line
to
capacitive
interference
signals
is
low.
Durch
die
Niederohmigkeit
ist
die
Empfindlichkeit
der
Datenleitung
für
kapazitive
Störsignale
gering.
EuroPat v2
The
primary
circuit
is
formed
by
the
parallel
arrangement
of
a
capacitive
branch
and
an
inductive
branch.
Der
Primärkreis
besteht
aus
der
Parallelschaltung
eines
kapazitiven
Zweiges
und
eines
induktiven
Zweiges.
EuroPat v2
This
reduces
particularly
the
capacitive
pick-up
of
interference
fields
substantially.
Damit
wird
insbesondere
die
kapazitive
Einkopplung
von
Störfeldern
wesentlich
verringert.
EuroPat v2
The
capacitive
transducer
is
included
in
a
digital
system.
Der
kapazitive
Meßwertaufnehmer
ist
in
ein
digitales
System
eingefügt.
EuroPat v2
A
capacitive
coupling
of
the
modulator
motion
onto
the
target
5
is
thus
suppressed.
Eine
kapazitive
Einkopplung
der
Modulatorbewegung
auf
das
Target
5
ist
damit
ausgeschaltet.
EuroPat v2
The
capacitive
read
signal
amplification
does
not
affect
the
storage
cell
stability.
Die
Speicherzellenstabilität
wird
durch
die
Anwendung
der
kapazitiven
Lesesignalverstärkung
nicht
gefährdet.
EuroPat v2
Highly
integrated
capacitive
storages
and
field-effect
transistors
are
known
in
principle.
Hochintegrierte
Speicher
mit
kapazitiver
Speicherung
und
Feldeffekttransistoren
sind
grundsätzlich
bekannt.
EuroPat v2
This
capacitor,
together
with
capacitor
C2,
acts
as
a
capacitive
voltage
divider
for
the
alternating
voltage
ripple.
Dieser
wirkt
mit
dem
Kondensator
C2
als
kapazitiver
Spannungsteiler
für
den
Wechselspannungsripple.
EuroPat v2