Translation of "Capacity growth" in German

We do not think that capacity growth in aviation is unlimited.
Für uns ist das Kapazitätswachstum in der Luftfahrt nicht unbegrenzt.
Europarl v8
Given the solvency requirements that are imposed by European banking regulations, credit institutions’ capacity for growth is limited.
Aufgrund der durch europäische Bankenverordnungen vorgeschriebenen Solvabilitätsanforderungen ist die Wachstumskapazität von Kreditinstituten begrenzt.
TildeMODEL v2018
In the short term, unused capacity would enable growth to outstrip productivity.
Einerseits erlaubten kurzfristig freie Kapazitäten ein Wachstum über den Produk­tivitätstrend hinaus.
TildeMODEL v2018
At this moment the growth capacity of your body is as limited as any adult's.
Momentan ist Ihre Wachstumskapazität so begrenzt wie die eines Erwachsenen.
OpenSubtitles v2018
By doing this, we are jeopardising our future capacity for growth andour competitiveness,’ said the Commissioner.
Dadurchgefährden wirunsere zukünftige Wachstumsfähigkeit undunsere Wettbewerbsfähigkeit”, so die Kommissarin.
EUbookshop v2
The expected organic capacity growth in the second half-year is expected to be 4.7 per cent.
Das erwartete organische Kapazitätswachstum im zweiten Halbjahr beträgt ca. 4,7 Prozent.
ParaCrawl v7.1
The capacity required for growth is there when you need it.
Die für Wachstum erforderliche Kapazitäten sind vorhanden, wenn Sie sie brauchen.
ParaCrawl v7.1
Planned full-year capacity growth is being reduced from 6.0 per cent to 5.4 per cent.
Das geplante Kapazitätswachstum für das Gesamtjahr wird von 6,0 auf 5,4 Prozent gesenkt.
ParaCrawl v7.1
The corona pre-treatment also has a positive effect on the growth capacity of cell cultures!
Ebenfalls positiv wirkt sich die Coronavorbehandlung auf die Wachstumsfähigkeit von Zellkulturen aus!
ParaCrawl v7.1
One socket server portfolio providing balanced performance and storage capacity for future growth.
Das Portfolio an Ein-Sockel-Servern bietet ausgeglichene Leistung und Speicherkapazität für zukünftiges Wachstum.
ParaCrawl v7.1
This will create capacity for more growth in the medium term.
So schaffen wir auf mittlere Sicht Kapazitäten für weiteres Wachstum.
ParaCrawl v7.1
The growth capacity of complete cells which are sensitive with respect to reactive isocyanates is maintained in this manner.
Die Wachstumsfähigkeit von gegenüber reaktiven Isocyanaten empfindlichen ganzen Zellen bleibt auf diese Weise erhalten.
EuroPat v2
RS-6388 Server provides a high performance and storage capacity for future growth in a 2RU form factor.
Der RS-6388 Server bietet eine hohe Leistung und Speicherkapazität für zukünftiges Wachstum in einem 2RU Formfaktor.
ParaCrawl v7.1
This procedure allows the electrodes used surfaces is highly inflated, as capacity growth.
Dieses Verfahren ermöglicht die Elektroden verwendet Oberflächen ist stark aufgebläht, als Kapazitäten Wachstum.
ParaCrawl v7.1
Moreover, Lufthansa slowed its capacity growth and successfully intensified promoting its Premium Economy product.
Zudem hat Lufthansa das Kapazitätswachstum verringert und mit Erfolg die Premium Economy verstärkt vermarktet.
ParaCrawl v7.1
The development of the LTO-8 specification involved a transition to a new recording technology that supports future capacity growth.
Die Entwicklung der LTO-8-Spezifikation beinhaltete den Übergang zu einer neuen Aufzeichnungstechnologie, die zukünftiges Kapazitätswachstum unterstützt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases