Translation of "Capacity to act" in German
Some
major
points
concerning
the
Commission's
capacity
to
act
are
still
to
be
implemented.
Es
sind
noch
wichtige
Punkte
umzusetzen,
die
die
Handlungsfähigkeit
der
Kommission
betreffen.
Europarl v8
The
European
Union
has
greater
capacity
to
act
and
more
transparency.
Die
Handlungsfähigkeit
und
die
Transparenz
der
Europäischen
Union
sind
verstärkt
worden.
Europarl v8
Even
dictatorships
are
proud
when
they
are
able
to
demonstrate
the
capacity
to
act.
Auch
Diktaturen
sind
stolz,
wenn
sie
Handlungsfähigkeit
vorweisen
können.
Europarl v8
Europe
has
shown
its
capacity
to
act.
Europa
hat
seine
Handlungsfähigkeit
unter
Beweis
gestellt.
Europarl v8
Secondly,
I
do
not
want
a
compromise
if
it
does
not
increase
our
capacity
to
act.
Zweitens
möchte
ich
keinen
Kompromiss,
der
nicht
mehr
Handlungsfähigkeit
bringt.
Europarl v8
In
this
area
of
capacity
to
act,
I
would
like
to
stress
in
particular
three
specific
points.
In
dieser
Frage
der
Handlungsfähigkeit
möchte
ich
insbesondere
drei
konkrete
Punkte
hervorheben.
Europarl v8
This
Treaty
gives
the
European
Union
more
legal
capacity
to
act
and
ensures
more
democracy.
Dieser
Vertrag
gibt
der
Europäischen
Union
mehr
Handlungsfähigkeit
und
sichert
mehr
Demokratie.
Europarl v8
It
is
absolutely
essential
for
an
enlarged
European
Union
to
be
able
to
function
effectively
and
have
the
capacity
to
act.
Die
Funktions-
und
Handlungsfähigkeit
einer
erweiterten
Europäischen
Union
ist
ein
ganz
zentraler
Punkt.
Europarl v8
These
countries
have
certainly
demonstrated
a
capacity
to
act
together.
Diese
Länder
haben
ihre
Fähigkeit
zur
Zusammenarbeit
deutlich
gezeigt.
News-Commentary v14
This
is
the
area
where
a
European
capacity
to
act
is
required
most
urgently.
Dies
ist
der
Bereich,
in
dem
eine
Handlungsfähigkeit
Europas
am
vordringlichsten
ist.
TildeMODEL v2018
The
putting
into
place
of
such
a
framework
enhances
the
capacity
of
stakeholders
to
act.
Die
Schaffung
eines
solchen
Rahmens
stärkt
die
Handlungsfähigkeit
der
Beteiligten.
EUbookshop v2
Knowledge
represents
a
capacity
to
act.
Erfahrungswissen
ist
von
grundlegender
Bedeutung
für
die
Handlungsfähigkeit.
WikiMatrix v1
Obviously,
greater
knowledge
enhances
our
capacity
to
act.
Offensichtlich
verbessert
größeres
Wissen
unsere
Handlungsfähigkeit.
News-Commentary v14
Many
people
overestimate
their
willingness
or
capacity
to
act.
Viele
Menschen
überschätzen
ihre
Handlungsbereitschaft
oder
-fähigkeit.
ParaCrawl v7.1