Translation of "Car mat" in German
If
the
composite
of
the
invention,
filled
with
sand,
is
used
for
example
as
a
so-called
car
mat,
due
to
the
properties
of
this
composite,
different
applications
are
conceivable.
Verwendet
man
einen
erfindungsgemässen
Schichtkörper,
der
mit
Sand
gefüllt
ist,
z.B.
als
sogenannte
Autoschutzmatte,
so
sind
dabei
aufgrund
der
Eigenschaften
dieses
Schichtkörpers
verschiedene
Verwendungsmöglichkeiten
denkbar.
EuroPat v2
Different
possible
applications
of
the
composite
body
(1)
are
disclosed,
whereby
the
composite
body
(1)
by
the
utilization
of
the
properties
of
the
granular
particles
(6),
which
serve
for
example
to
dilute
and/or
carry
other
particles
(13),
such
as
binders,
active
ingredients,
etc,
is
applied
to
the
external
treatment
of
human
or
animal
bodies,
sound
attenuation,
fire
protection,
the
weighting
of
third
bodies
or
as
a
so-called
car
protection
mat.
Es
werden
verschiedene
Verwendungsmöglichkeiten
dieses
Schichtkörpers
(1)
vorgeschlagen,
wobei
sich
dieser
unter
Ausnutzung
der
Eigenschaften
der
körnigen
Partikel
(6),
die
zum
Beispiel
als
Verdünnungs-
und/oder
Trägermittel
für
andere
Partikel
(13),
wie
Bindemittel,
Wirkstoffe
und
so
weiter,
dienen,
zur
äusserlichen
Behandlung
des
menschlichen
oder
tierischen
Körpers,
zur
Schalldämpfung,
Brandbekämpfung,
zum
Beschweren
dritter
Körper
und
auch
zum
Beschweren
der
in
ihm
enthaltenen
anderen
Partikeln
oder
als
sogenannte
Autoschutzmatte
einsetzen
lässt.
EuroPat v2
Advertising
option
for
dealers,
screen-printed
on
to
a
synthetic
leather
corner,
which
is
situated
at
the
bottom
corner
of
your
car
mat,
visible
as
you
enter
the
car.
Der
Händlerindividuelle
Siebdruck
wird
auf
einer
Kunstlederecke
abgebildet,
die
sich
schräg
unten,
zum
Einstieg
lesbar,
auf
dem
Autoteppich
befindet.
ParaCrawl v7.1
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Car
Mat!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Die
Autofussmatte
bieten!
CCAligned v1
The
human
rights
activists
dressed
up
as
the
Chinese
President
Xin
Jinping,
the
former
German
Chancellor
Gerhard
Schroeder
and
as
the
Russian
President
Vladimir
Putin,
playing
with
crackling
and
flashing
toy
tanks
on
a
car
play
mat.
Die
Menschenrechtler
ließen
verkleidet
als
chinesischer
Staatspräsident
Xin
Jinping,
Ex-Bundeskanzler
Gerhard
Schröder
und
russischer
Präsident
Wladimir
Putin
knatternde
und
blinkende
Spielzeugpanzer
auf
einem
Autoteppich
umherfahren.
ParaCrawl v7.1
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
car
anti
slip
mat!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Auto-Anti-Rutsch-Matte
bieten!
CCAligned v1
Chucky,
Tara's
waiting
for
those
car
mats.
Chucky,
Tara
wartet
auf
die
Fußmatten.
OpenSubtitles v2018
Car
mats
is
one
of
the
most
frequently
used
accessories
for
cars.
Auto-Matten
ist
eine
der
am
häufigsten
verwendeten
Zubehör
für
Autos.
ParaCrawl v7.1
For
the
front
side
of
the
car,
floor
mats
of
fashionable
design
can
be
chosen.
Für
die
Vorderseite
des
Autos,
Fußmatten
des
modischen
Design
kann
gewählt
werden.
ParaCrawl v7.1
One
way
to
implement
the
idea
-
buy
a
car
mats.
Eine
Möglichkeit,
die
Idee
umzusetzen
-
kaufen
ein
Auto
Matten.
ParaCrawl v7.1
What
do
you
need
to
pay
attention
to
when
buying
car
mats?
Was
müssen
Sie
beim
Kauf
von
Automatten
beachten?
CCAligned v1
In
this
way,
thanks
to
car
mats
can
contain
a
vehicle
interior
clean.
Auf
diese
Weise,
dank
Automatten
kann
einen
Fahrzeuginnenraum
sauber
enthält.
ParaCrawl v7.1
The
car
foam
mats
easily
get
smelly
so
better
schedule
their
regular
cleaning.
Die
Auto-Schaum
Matten
leicht
smelly
besser
zu
planen,
damit
ihre
regelmäßige
Reinigung.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
Car
mats
are
lightweight
and
easy
to
install
and
remove.
Einige
der
Auto-Matten
sind
leicht
und
einfach
zu
installieren
und
zu
entfernen.
ParaCrawl v7.1
Some
car
mats
are
made
of
TPR
foam
sheet.
Einige
Auto-Matten
sind
aus
TPR
Schaum
Blatt.
ParaCrawl v7.1
For
t
he
production
of
car
mats,
we
have
our
own
textile
department.
Für
die
Herstellung
von
Automatten
haben
wir
eine
eigene
Konfektionsabteilung.
ParaCrawl v7.1
Car
mats
mainly
consist
of
a
non-slip
underside
and
a
carpet-type
surface.
Automatten
bestehen
meist
aus
einer
rutschfesten
Unterseite
und
einer
teppichartigen
Oberfläche.
ParaCrawl v7.1
Car
mats
are
important
for
keeping
the
carpets
clean
and
the
floor
free
from
stains.
Auto-Matten
sind
wichtig
für
die
Führung
der
Teppich
sauber
und
der
Boden
frei
von
Flecken.
ParaCrawl v7.1
If
you
wish
to
change
the
floor
mats,
replace
them
with
custom
car
floor
mats.
Wenn
Sie
ändern
möchten,
die
Fußmatten,
ersetzen
Sie
diese
mit
eigenen
Auto
Fußmatten.
ParaCrawl v7.1
One
small
but
highly
useful
accessory
that
takes
care
of
the
floor
is
car
mats.
Eine
kleine,
aber
sehr
nützliches
Zubehör,
dass
kümmert
sich
um
das
Wort
ist
Auto-Matten.
ParaCrawl v7.1
Alexus
Devon
is
a
automobile
writer
specializing
in
automobile
and
car
mats
products
and
has
written
authoritative
articles
on
the
car
accessories
industry.
Alexus
Devon
ist
ein
Automobil-Schriftsteller
spezialisiert
in
der
Automobil-und
Auto-Matten
Produkte
und
hat
maßgeblichen
Artikel
über
das
Auto-Zubehör-Industrie.
ParaCrawl v7.1
Under
its
own
or
private
label,
we
offer
a
wide
range
of
derivative
products
such
as
anti-dirt
mats,
indoor
and
outdoor
rugs,
car
and
trunk
mats.
Unter
eigenem
oder
privatem
Label
bieten
wir
Ihnen
eine
erweiterte
Produktskala
abgeleiteter
Produkte
sowie
Sauberlaufmatten,
Teppichboden
für
Innen-
und
Außenbereiche,
Automatten
und
Kofferraummatten.
ParaCrawl v7.1
By
regularly
checking,
cleaning
and
maintaining
the
car
floor
mats,
carpets,
foams
and
floor
boards
while
doing
an
“interior
jobâ€,
you
are
ensured
of
the
neatness,
tranquility
and
comfort
that
you
need
while
traveling
with
your
car.
Durch
regelmäßige
Kontrolle,
Reinigung
und
Wartung
der
Autos
Bodenbeläge,
Teppiche,
Schaumstoffe
und
Fussbodenbretter
dabei
eine
A
€
œinterior
jobâ
€,
können
Sie
sicher
von
der
Sauberkeit,
Ruhe
und
Komfort,
die
Sie
benötigen,
während
der
Fahrt
mit
dem
Auto.
ParaCrawl v7.1
The
precise,
tension-free
execution
of
binding
operations
on
car
mats
and
folding
tops
of
convertibles
requires
the
use
of
perfectly
designed
special
machines.
Die
exakte,
spannungsarme
Ausführung
von
Einfassarbeiten
an
Automatten
und
Cabrioverdecken
erfordert
den
Einsatz
optimal
konzipierter
Spezialnähmaschinen.
ParaCrawl v7.1