Translation of "Car registration number" in German
They
must
let
the
hotel
reception
know
their
car
registration
number
upon
arrival.
Allerdings
müssen
Sie
bei
der
Ankunft
Ihr
Autokennzeichen
an
der
Hotelrezeption
registrieren.
ParaCrawl v7.1
The
first
is
to
have
the
car
registration
number
assigned
to
your
vehicle.
Die
erste
besteht
darin,
dass
die
Auto-Nummer
zugeordnet,
um
Ihr
Fahrzeug.
ParaCrawl v7.1
In
return
you
will
receive
a
new
tax
disc
displaying
your
new
car
registration
number
and
an
updated
MOT.
Im
Gegenzug
erhalten
Sie
eine
neue
Steuer-Disc
zeigt
den
neuen
Auto-Nummer
und
eine
aktualisierte
MOT.
ParaCrawl v7.1
When
you
buy
car
registration
numbers
from
number
plate
dealers
such
as
Cape
Plates
you
will
have
two
options.
Wenn
Sie
Auto
Kennzeichen
von
Kennzeichen
Händler
wie
Cape
Platten
haben
Sie
zwei
Möglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Guests
may
drive
to
the
hotel
but
must
inform
reception
of
their
car
registration
number
upon
arrival.
Sie
können
mit
dem
Auto
zum
Hotel
fahren,
sollten
aber
bei
Ihrer
Ankunft
unbedingt
der
Rezeption
Ihr
Kennzeichen
mitteilen.
ParaCrawl v7.1
This
includes
the
emergency
contacts
for
them
to
notify,
the
victim’s
car
registration
number
and
other
important
personal
information.
Hier
findet
er
die
Notfallpersonen,
die
er
benachrichtigen
kann,
sowie
KFZ-Nummer
und
andere
wichtige
persönliche
Informationen
der
verletzten
Person.
ParaCrawl v7.1
That
means,
the
diagram
never
shows
that
party
"xyz"
owns
the
car
with
registration
number
"uvw",
it
only
shows,
that
in
the
business
domain
described
"parties"
are
allowed
to
"own"
certain
"things".
Das
bedeutet
konkret,
dass
das
Diagramm
niemals
darstellt,
dass
die
Partei
mit
Namen
"XYZ"
das
Auto
mit
dem
Kennzeichen
"UVW"
besitzt,
sondern
es
zeigt
nur,
dass
es
in
der
modellierten
Geschäftsdomäne
"Parteien"
erlaubt
ist,
"IdentifizierbareObjekte"
zu
"besitzen".
ParaCrawl v7.1
This
includes
the
emergency
contacts
for
them
to
notify,
the
victim's
car
registration
number
and
other
important
personal
information.
Hier
findet
er
die
Notfallpersonen,
die
er
benachrichtigen
kann,
sowie
KFZ-Nummer
und
andere
wichtige
persönliche
Informationen
der
verletzten
Person.
ParaCrawl v7.1
For
example:
the
car
with
the
registration
number
"xyz"
belongs
the
party
with
the
name
"uvw".
Zum
Beispiel
"gehört"
das
"Auto"
mit
der
Registriernummer
"xyz"
der
"Partei"
mit
Namen
"uvw".
ParaCrawl v7.1
Especially
he
has
to
immediately
make
a
statement
to
the
police,
to
note
the
car
registration
number
of
the
other
vehicles
involved
in
the
accident
as
well
as
the
the
names
and
addresses
of
these
persons
as
well
as
the
witnesses
and
to
make
a
sketch
of
the
scene.
Insbesondere
hat
er
eine
sofortige
polizeiliche
Meldung
vorzunehmen,
die
Kennzeichen
der
anderen
am
Unfall
beteiligten
Fahrzeuge
sowie
den
Namen
und
die
Anschrift
der
beteiligten
Personen
und
Zeugen
festzustellen
und
eine
Lageskizze
anzufertigen.
ParaCrawl v7.1
If
you've
got
a
resident's
parking
permit
for
your
car,
you
have
to
replace
it
if
you
change
car
or
registration
number.
Haben
Sie
eine
einen
Bewohnerparkausweis
für
Ihr
Auto?
Dann
müssen
Sie
diesen
ersetzen
lassen,
wenn
Sie
Ihr
Fahrzeug
und/oder
Ihr
polizeiliches
Kennzeichen
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
People
buy
car
registration
numbers
for
a
whole
variety
of
reasons.
Die
Menschen
kaufen
Auto
Kennzeichen
für
eine
ganze
Reihe
von
Gründen.
ParaCrawl v7.1
A
DVLA
number
plate
certificate
enables
you
to
buy
car
registration
numbers
even
if
you
do
not
have
a
car
to
put
it
onto
yet.
Ein
DVLA
Kennzeichen-Zertifikat
können
Sie
kaufen
Auto
Kennzeichen,
auch
wenn
Sie
kein
Auto
haben,
um
sie
noch
auf.
ParaCrawl v7.1
But
if
your
car
have
Russian
registration
numbers
and
you
do
not
break
rules
of
the
road
(especially
speed
limits),
you
won’t
have
any
problems.
Aber,
wenn
auf
Ihrem
Auto
die
russischen
Nummern
sind
und
Sie
die
Regeln
der
Reisebewegung
(besonders,
der
Beschränkung
nach
der
Geschwindigkeit)
nicht
verletzen,
werden
bei
Ihnen
keine
Probleme
entstehen.
ParaCrawl v7.1
This
leads
to
the
fact
that
car
registration
or
mobile
numbers
with
many
„
Nines“
are
especially
expensive
in
Thailand.
Das
führt
dazu,
dass
Autokennzeichen
oder
Handynummern
mit
vielen
„Neunen“
in
Thailand
besonders
teuer
sind.
ParaCrawl v7.1
But
if
your
car
have
Russian
registration
numbers
and
you
do
not
break
rules
of
the
road
(especially
speed
limits),
you
won't
have
any
problems.You
can
rent
a
car
in
most
big
Russian
cities.
Aber,
wenn
auf
Ihrem
Auto
die
russischen
Nummern
sind
und
Sie
die
Regeln
der
Reisebewegung
(besonders,
der
Beschränkung
nach
der
Geschwindigkeit)
nicht
verletzen,
werden
bei
Ihnen
keine
Probleme
entstehen.
Sie
können
Autos
in
meisten
russischen
Großstädten
mieten.
ParaCrawl v7.1