Translation of "Carbon dioxide extinguisher" in German
The
present
invention
relates
to
a
carbon
dioxide
fire
extinguishing
device.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Kohlendioxid-Feuerlöschvorrichtung.
EuroPat v2
In
their
periodic
testing,
transportable
carbon
dioxide
fire
extinguishers
are
weighed
by
means
of
a
calibrated
balance.
Transportable
Kohlendioxid-Feuerlöscher
werden
bei
ihrer
periodischen
Überprüfung
mittels
einer
geeichten
Waage
gewogen.
EuroPat v2
At
offices
where
there
is
an
office
equipment,
use
powder
or
carbon
dioxide
fire
extinguishers.
In
den
Büros,
wo
es
die
Bürotechnik
gibt,
verwenden
sinter-
oder
uglekislotnyje
die
Feuerlöscher.
ParaCrawl v7.1
Minimax
develops
and
sells
a
complete
range
of
portable
fire
extinguishers,
such
as
powder,
water,
foam
and
carbon
dioxide
fire
extinguishers.
Minimax
entwickelt
und
vertreibt
die
komplette
Bandbreite
an
Handfeuerlöschern,
wie
Pulver-,
Wasser-,
Schaum-
und
Kohlendioxid-Feuerlöscher.
ParaCrawl v7.1
In
a
carbon
dioxide
fire
extinguishing
device
according
to
the
invention,
a
capacitive
measuring
device
which
is
calibrated
for
a
temperature
range
above
and
below
the
critical
temperature
of
the
carbon
dioxide
is
used
for
detecting
a
gas
loss
from
the
carbon
dioxide
pressure
vessel.
In
einer
erfindungsgemäßen
Kohlendioxid-Feuerlöschvorrichtung
wird
zum
Feststellen
eines
Gasverlustes
aus
dem
Kohlendioxid-Druckbehälter
eine
kapazitive
Messvorrichtung
eingesetzt,
die
für
einen
Temperaturbereich
unterhalb
und
oberhalb
der
kritischen
Temperatur
des
Kohlendioxids
geeicht
ist.
EuroPat v2
In
the
case
of
stationary
carbon
dioxide
fire
extinguishing
systems,
the
carbon
dioxide
pressure
cylinders
hang
individually
in
a
weighing
device,
so
that
the
weight
of
each
individual
carbon
dioxide
pressure
cylinder
is
continuously
monitored.
Bei
stationären
Kohlendioxid-Feuerlöschanlagen
hängen
die
Kohlendioxid-Druckflaschen
einzeln
in
einer
Wiegevorrichtung,
so
dass
das
Gewicht
jeder
einzelnen
Kohlendioxid-Druckflasche
kontinuierlich
überwacht
wird.
EuroPat v2
The
present
invention
is
accordingly
based
on
the
object
of
reliably
checking
the
carbon
dioxide
pressure
vessel
in
a
carbon
dioxide
fire
extinguishing
device
for
gas
losses
without
weighing,
at
both
low
and
high
ambient
temperatures.
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
demnach
die
Aufgabe
zugrunde,
in
einer
Kohlendioxid-Feuerlöschvorrichtung
den
Kohlendioxid-Druckbehälter,
sowohl
bei
niedrigen
wie
auch
bei
hohen
Umgebungstemperaturen,
ohne
Wiegen
zuverlässig
auf
Gasverluste
zu
kontrollieren.
EuroPat v2
In
order
that
this
device
can
also
be
used
unproblematically
in
a
carbon
dioxide
fire
extinguishing
device
in
combination
with
a
carbon
dioxide
pressure
cylinder,
the
present
invention
has
additionally
solved
the
problem
of
introducing
the
capacitive
measuring
probe
into
the
carbon
dioxide
pressure
cylinder
through
the
narrow
cylinder
neck
in
such
an
advantageous
way
that
the
outflow
resistance
of
the
extinguishing
gas
from
the
pressure
cylinder
is
hardly
increased
at
all.
Damit
diese
Vorrichtung
auch
problemlos
in
einer
Kohiendioxid-Feuerlöschvorrichtung
in
Kombination
mit
einer
Kohlendioxid-Druckflasche
einsetzbar
ist,
hat
die
vorliegende
Erfindung
zusätzlich
das
Problem
gelöst,
die
kapazitive
Messsonde
derart
günstig
durch
den
engen
Flaschenhals
in
die
Kohlendioxid-Druckflasche
einzuführen,
dass
der
Ausströmwiderstand
des
Löschgases
aus
der
Druckflasche
kaum
vergrößert
wird.
EuroPat v2
May
contain
explosives
(flares
or
other
pyrotechnic
materials),
oxygen
chemical
generators,
unserviceable
tire
assemblies,
compressed
gas
cylinders
(oxygen,
carbon
dioxide,
nitrogen
or
extinguishers),
paint,
adhesives,
aerosols,
life-saving
items,
emergency
kits,
fuel
in
equipment,
lithium
batteries,
matches.
Können
Sprengstoffe
(Leuchtraketen
oder
andre
pyrotechnische
Materialien),
chemische
Sauerstoffgeneratoren,
unbrauchbare
Reifensets,
Druckgasflaschen
(Sauerstoff,
Kohlendioxid,
Stickstoff
oder
Feuerlöscher),
Farben,
Klebstoffe,
Aerosole,
Rettungsausrüstungen,
Erste-Hilfe-Ausrüstungen,
Kraftstoff
in
Ausrüstungen,
Lithium-Batterien
und
Streichhölzer
enthalten.
ParaCrawl v7.1