Translation of "Carbon fibre reinforced plastic" in German

The car bodies of both models will be made of carbon fibre reinforced plastic.
Die Karosserien beider Modelle werden aus karbonfaserverstärktem Kunststoff hergestellt.
TildeMODEL v2018
The seat shells are made from glass and carbon-fibre reinforced plastic with a carbon-weave surface finish.
Die Sitzschale besteht aus glas- und kohlefaserverstärktem Kunststoff mit einer Oberfläche aus Sichtcarbon.
ParaCrawl v7.1
Shaft 90 is advantageously manufactured from a carbon fibre reinforced plastic (CFRP).
Vorteilhaft ist die Welle 90 aus einem kohlenstofffaserverstärktem Kunststoff (CFK) gefertigt.
EuroPat v2
In this application, for example carbon fibre reinforced plastic (CFRP) may be considered.
Hier kommt zum Beispiel CFK (kohlenstofffaserverstärkter Kunststoff) in Frage.
EuroPat v2
The stiffening elements are preferably made from a glass fibre or a carbon fibre reinforced plastic.
Vorzugsweise bestehen die Versteifungselemente aus einem glasfaser- oder einem kohlefaserverstärkten Kunststoffmaterial.
EuroPat v2
A specifically designed body made of carbon fibre reinforced plastic (CFRP) and Kevlar is stretched over the frame.
Darüber spannt sich die ebenfalls eigenständige Karosserie aus carbonfaserverstärktem Kunststoff (CFK) und Kevlar.
ParaCrawl v7.1
The wbk Institute for Production Engineering at KIT developed a new lightweight sledge made of carbon fibre-reinforced plastic (CFRP).
Dort entwickelte das wbk-Institut für Produktionstechnik einen neuen Leichtbauschlitten aus kohlen-stofffaserverstärktem Kunststoff (CFK).
ParaCrawl v7.1
Preferentially the conductive ring 643 is produced of metal or of carbon fibre-reinforced plastic (CRP).
Vorzugsweise ist der leitende Ring 643 aus Metall oder aus kohlenstofffaserverstärktem Kunststoff (CFK) hergestellt.
EuroPat v2
Great Britain Patent Publication GB 2041824 discloses a composite material composed of carbon-fibre-reinforced plastic in combination with metal-wire woven fabric.
Aus der GB2041824 ist ein Verbundmaterial aus Kohlestofffaser- verstärktem Kunststoff in Kombination mit Metalldrahtgewebe bekannt.
EuroPat v2
Components manufactured from carbon fibre reinforced plastic (CFRP) were produced to form the B-pillars, the centre tunnel and the rear wall.
Komponenten aus kohlenstofffaserverstärktem Kunststoff (CFK) bilden die B-Säulen, den Mitteltunnel und die Rückwand.
ParaCrawl v7.1
The material carbon or CFRP (carbon fibre reinforced plastic) was originally used in motor sport.
Das Material Carbon oder CFK (kohlenstofffaserverstärkter Kunststoff) stammt ursprünglich aus dem Motorsport.
ParaCrawl v7.1
Full bucket seats in carbon-fibre reinforced plastic (CFRP) with seat centres in Alcantara® are available on request.
Auf Wunsch sind Vollschalensitze aus kohlefaserverstärktem Kunststoff (CfK) mit Sitzmittelbahnen in Alcantara® erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The use of carbon fibre reinforced plastic (CFRP) and other lightweight materials is clearly visible, too.
Deutlich sichtbar ist auch der Einsatz von carbonfaserverstärktem Kunststoff (CFK) und weiteren Leichtbaumaterialien.
ParaCrawl v7.1
As the correct name of carbon fibre-reinforced plastic implies, this is a composite material.
Wie der korrekte Name Kohlefaser verstärkter Kunststoff signalisiert, handelt es sich um einen Verbundwerkstoff.
ParaCrawl v7.1
It has surprisingly been found that the configuration according to the invention such that the circuit board comprises a carbon fibre-reinforced plastic material, wherein an elastic damping layer is provided between the circuit board and the carrier, and that the circuit board and the damping layer are spaced with their peripheral edges from the inside wall of the projectile, prevents high force components being built up in the radial direction, so that acceleration-induced damage to the circuit board or the functional components provided thereon is avoided in a simple fashion.
Es hat sich überraschenderweise gezeigt, daß durch die erfindungsgemäße Ausbildung derart, daß die Schaltungsplatine aus einem kohlefaserverstärkten Kunststoff besteht, wobei zwischen der Schaltungsplatine und dem Träger eine elastische Dämpfungslage vorgesehenist, und daß die Schaltungsplatine und die Dämpfungslage mit ihren Umfangsrändern von der Innenwand des Geschosses beabstandet sind, verhindert wird, daß sich in radialer Richtung große Kraftkomponenten aufbauen, so daß beschleunigungsbedingte Beschädigungen der Schaltungsplatine bzw. der an ihr vorgesehenen Funktionsbauelemente auf einfache Weise vermieden werden.
EuroPat v2
The damping layer 26 preferably comprises a cellular polyurethane elastomer (PUR) and the circuit board 28 preferably comprises a carbon fibre-reinforced plastic material.
Die Dämpfungslage 26 besteht vorzugsweise aus einem zelligen Polyurethan-Elastomer (PUR) und die Schaltungsplatine 28 besteht vorzugsweise aus einem kohlefaserverstärkten Kunststoff.
EuroPat v2
C--C composites are a special type of composite material which resembles carbon fibre-reinforced plastic materials to a certain extent.
C-C-Werkstoffe (Kohlenstoff-Kohlenstoff) sind eine eigene Art von Verbundwerkstoffen, die gewisse Ähnlichkeiten zu kohlefaserverstärkten Kunststoffen aufweisen.
EuroPat v2
Implant according to claim 26, characterized in that the supporting body (5) and/or the fixing element (6) are/is made of carbon-fibre-reinforced plastic material.
Implantat nach Anspruch 25, dadurch gekennzeichnet, daß der Stützkörper (5) und / oder das Fixierungselement (6) aus einem karbonfaserverstärkten Kunststoff bestehen.
EuroPat v2
In the exemplary embodiment the rear wall reinforcement 46, the fittings 10, 11, 23, 24 and the carrier 12 are made of a carbon fibre-reinforced plastic-aluminium laminate in order to achieve high stability with the proviso of minimizing the weight to be attached to the bicycle.
In dem Ausführungsbeispiel ist zur Erzielung einer hohen Stabilität mit der Maßgabe, das an dem Fahrrad zu befestigende Gewicht möglichst gering zu halten, die Rückwandverstärkung 46, die Beschläge 10, 11, 23, 24 und der Träger 12 aus einem kohlefaserverstärkten Kunststoff-Aluminium-Laminat hergestellt.
EuroPat v2
In principle, it is however also possible for said components to be made of plastic material, in particular of carbon-fibre-reinforced plastic material or a resorbable plastic material.
Grundsätzlich ist es aber auch möglich, diese Bauteile aus Kunststoff herzustellen, insbesondere aus karbonfaserverstärktem Kunststoff oder aus einem resorbierbaren Kunststoff.
EuroPat v2
It is advantageous to use a honeycombed aluminium plate as the aluminium core, coated on both sides with the carbon fibre-reinforced plastic material.
Es ist vorteilhaft als Aluminiumkern eine wabenförmig strukturierte Aluminiumplatte zu verwenden, die beidseitig mit dem kohlefaserverstärkten Kunststoff beschichtet ist.
EuroPat v2

Related phrases