Translation of "Card verification number" in German
To
pay
you
need
the
card
number,
expiry
date
and
the
card
verification
number.
Zur
Zahlung
benötigen
Sie
Kartennummer,
Gültigkeitsdatum
und
die
Kartenprüfnummer.
ParaCrawl v7.1
The
card
verification
number
is
a
three-digit
code
on
the
back
of
each
credit
card.Â
Die
Kartenprüfnummer
ist
ein
dreistelliger
Code
auf
der
Rückseite
jeder
Kreditkarte.
ParaCrawl v7.1
During
the
transaction,
docdata
checks
your
card
number,
verification
code,
and
address.
Während
der
Transaktion
prüft
docdata
Ihre
Kartennummer,
Ihren
Bestätigungscode
und
Ihre
Adresse.
ParaCrawl v7.1
Which
number
is
the
card
verification
number?
Welche
Nummer
ist
die
Kartenprüfnummer?
CCAligned v1
Note:
If
you
cannot
find/read
your
Card
Verification
Value/Code
number,
please
contact
your
credit
card
company.
Wenn
Sie
die
Kartenprüfnummer
auf
Ihrer
Kreditkarte
nicht
finden
können,
kontaktieren
Sie
bitte
Ihre
Kreditkartenfirma.
ParaCrawl v7.1
For
the
payment
transaction,
the
following
information
is
needed:
credit
card
company,
credit
card
number,
validity,
and
credit
card
verification
number.
Für
den
Zahlungsvorgang
benötigen
wir
folgende
Angaben:
Kreditkartengesellschaft,
Kartennummer,
Gültigkeit
und
Prüfziffer.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
we
need
to
get
alongside
the
usual
credit
card
and
the
card
verification
number
(on
the
back
of
the
card).
Bitte
beachten
Sie,
dass
wir
neben
den
üblichen
Kreditkartendaten
auch
die
Kartenprüfnummer
(von
der
Kartenrückseite)
erfragen
müssen.
ParaCrawl v7.1
The
card
verification
number
is
a
three-digit
code
on
the
signature
strip
on
the
back
of
your
card,
which
makes
paying
even
more
secure.
Die
Kartenprüfnummer
ist
ein
dreistelliger
Code
auf
dem
Unterschriftstreifen
auf
der
Rückseite
deiner
Karte,
der
das
Bezahlen
noch
sicherer
macht.
CCAligned v1
By
choosing
this
option
you
enter
your
credit
or
debit
card
details
during
the
ordering
process
(credit
card
number,
verification
code
and
expiration
date)
and
your
account
will
be
charged
with
the
invoiced
amount
once
we
have
accepted
your
order.
Sie
geben
beim
Bestellvorgang
Ihre
Kreditkartendaten
(Kartennummer,
Prüfziffer
und
Ablaufdatum)
ein
und
Ihre
Kreditkarte
wird
zu
dem
Zeitpunkt
mit
dem
Rechnungsbetrag
belastet,
wenn
die
Bestellung
unsererseits
angenommen
wurde.
ParaCrawl v7.1
To
guarantee
your
booking,
we
kindly
ask
you,
to
send
us
your
credit
card
number,
expiration
date
and
the
card
verification
number
on
the
back
side
of
your
card.
Um
Ihre
Buchung
zu
garantieren,
bitten
wir
Sie
uns
Ihre
Kreditkartennummer,
Ablaufdatum
und
die
Kartenprüfnummer
zu
übersenden.
ParaCrawl v7.1
For
payment
by
credit
card
you
must
provide
the
Freie
Universität
Berlin
with
the
name
of
the
card,
your
16-digit
credit
card
number,
the
name
of
the
credit
card
holder,
the
expiration
date
of
the
card
and
the
3-digit
card
verification
number,
which
you
can
find
printed
on
the
back
of
the
card
right
after
the
16-digit
card
number.
Zur
Kreditkartenzahlung
benötigt
die
Freie
Universität
Berlin
Ihre
16-stellige
Kreditkartennummer,
den
Namen
des
Kreditkarteninhabers,
das
Gültigkeitsdatum
der
Karte
und
die
dreistellige
KPN
(Kartenprüfnummer),
die
sich
bei
Visa
Card
und
MasterCard
am
Ende
der
16-stelligen
Kartennummer
befindet.
ParaCrawl v7.1
When
you
finalise
a
booking
with
us,
we
will
collect
payment
details
include
name,
billing
address,
credit
card
number,
credit
card
expiry
date
and
their
card
verification
value
number.
Wenn
Sie
eine
Buchung
bei
uns
abschließen,
werden
wir
die
Zahlungsdetails
gehören
Name,
Rechnungsadresse,
Kreditkartennummer,
Kreditkartenablaufdatum
und
die
Kartenprüfnummer
Wertnummer
sammeln.
ParaCrawl v7.1
The
card
verification
number
is
a
three
or
four
digit
number
printed
on
the
card
in
addition
to
the
card
number
itself
(see
CVC-2/CVV-2).
Die
Kartenprüfnummer
ist
eine
drei-
oder
vierstellige
Zahl,
die
zusätzlich
zur
Kartennummer
auf
der
Karte
aufgedruckt
ist
(siehe
CVC-2/CVV-2).
CCAligned v1
With
the
help
of
the
card
verification
number,
the
misuse
of
credit
card
data
can
be
reduced
and
the
probability
of
financial
damage
–
both
for
the
buyer
and
the
trader
–
minimized.
Mit
Hilfe
der
Kartenprüfnummer
kann
die
missbräuchliche
Verwendung
von
Kreditkartendaten
eingeschränkt
und
die
Wahrscheinlichkeit
finanziellen
Schadens
–
sowohl
für
den
Käufer
als
auch
für
den
Händler
–
minimiert
werden.
CCAligned v1
Information
needed
for
paymant
(card
number,
expiration
date,
card
verification
number)
are
directly
sent
to
Saferpay,
the
Swiss
market
leader
in
the
area
of
electronic
payment
processing.
Die
für
die
Bezahlung
benötigten
Informationen
(Kartennummer,
Ablaufdatum,
Kartenprüfnummer)
werden
direkt
an
Saferpay
übermittelt,
Schweizer
Marktführerin
im
Bereich
des
bargeldlosen,
elektronischen
Zahlungsverkehrs.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
a
credit
card
payment,
the
card
number,
expiry
date
of
the
card,
the
holder
name
and
the
card
verification
number
are
also
processed.
Für
den
Fall
einer
Kreditkartenzahlung
werden
zusätzlich
die
Kartennummer,
Gültigkeitsdatum
der
Karte,
der
Inhabername
sowie
die
Kartenprüfnummer
erhoben.
ParaCrawl v7.1
What
and
where
is
the
credit/debit
Card
Verification
Number
(CVV)
or
Card
Identification
Number
(CID)?
Was
und
wo
ist
die
Verifizierungsnummer
(CVV)
oder
Kartenidentifikationsnummer
(CID)auf
Kredit-
bzw.
Debitkarten?
ParaCrawl v7.1
There
you
need
to
enter
your
card
number,
verification
code
and
password
to
confirm
the
payment.
Dort
müssen
Sie
Ihre
Kartennummer,
die
Prüfziffer
und
das
Passwort
eingeben,
um
die
Zahlung
zu
bestätigen.
ParaCrawl v7.1
For
online
security
reasons,
we
require
that
you
enter
your
credit/debit
card
verification
number
(CVV)
or
card
identification
number
(CID)
for
American
Express
cards
before
we
can
process
your
payment.
Für
Ihre
Sicherheit
online,
verlangen
wir
die
Eingabe
Ihrer
Kredit-
bzw.
Debitkarten
Verifizierungsnummer
(CVV)
oder
die
Kartenidentifikationsnummer
(CID)
bei
American
Express
Karten
bevor
wir
Ihre
Zahlung
bearbeiten
können.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
the
booking
process,
please
select
the
appropriate
credit
card
and
then
provide
the
card
number,
the
card
verification
number
and
the
validity
date
of
the
card.
Im
Zuge
des
Buchungsprozesses
wählst
du
bitte
zuerst
dafür
die
entsprechende
Kreditkarte
aus
und
geben
anschließend
die
Kartennummer,
die
Kartenprüfnummer
und
das
Gültigkeitsdatum
der
Karte
bekannt.
ParaCrawl v7.1
If
a
credit
card
is
used
for
payment,
the
card
number,
card
expiration
date,
cardholder's
name
and
card
verification
number
are
collected.
Für
den
Fall
einer
Kreditkartenzahlung
werden
zusätzlich
die
Kartennummer,
Gültigkeitsdatum
der
Karte,
der
Inhabername
sowie
die
Kartenprüfnummer
erhoben.
ParaCrawl v7.1
The
4-digit
Card
Verification
Value/Code
number
is
printed
on
the
front
of
the
card
above
and
to
the
right
of
the
imprinted
card
number.
Die
4-stellige
Nummer,
aus
denen
die
Kartenprüfnummer
besteht,
ist
auf
der
Vorderseite
rechts
oben
von
der
Kreditkartennummer
abgedruckt.
ParaCrawl v7.1
Please
contact
your
bank
to
enable
the
payment
and
send
us
your
credit
card
data
(card
holder,
number,
verification
code
and
expiration
date)
via
fax
at
+49
(0)
30-
838
4
734
46
or
call
us
at
+49
(0)
30-838
734
46.
Bitte
melden
Sie
sich
daher
nicht
noch
einmal
online
an.
Kontaktieren
Sie
bitte
Ihre
Bank,
um
die
Kreditkartenzahlung
zu
ermöglichen
und
senden
Sie
uns
Ihre
Kreditkartendaten
(Kartenbesitzer,
Kartennummer,
Sicherheitsnummer
und
Gültigkeitsdatum)
per
Fax
an
+49
(0)
30-838
473
446
oder
rufen
Sie
uns
unter
+49
(0)
30-838
73
446
an.
Ihre
Karte
wird
dann
mit
der
entsprechenden
Summe
belastet.
ParaCrawl v7.1