Translation of "Care about each other" in German

This isn't how two adults who care about each other move on.
So trennen sich zwei Erwachsene nicht, die sich umeinander sorgen.
OpenSubtitles v2018
Funny how much they care about each other in all this madness.
Lustig, wie sehr sie sich in diesem ganzen Wahnsinn umeinander kümmern.
OpenSubtitles v2018
Like, clearly this was never about... two people who actually care about each other.
Offensichtlich ging es hierbei nie um zwei Menschen, die sich gernhaben.
OpenSubtitles v2018
Well, I just want my family to care about each other.
Ich will einfach nur, dass meine Familie sich umeinander kümmert.
OpenSubtitles v2018
We're being safe, and Ty and I really care about each other.
Wir werden sicher sein und Ty und ich kümmern uns wirklich umeinander.
OpenSubtitles v2018
We talked a lot, and we care about each other.
Wir haben viel geredet und wir mögen uns.
OpenSubtitles v2018
They only care about each other.
Sie sorgen sich nur um sich selbst.
OpenSubtitles v2018
They're supposed to be about two people who actually care about each other.
Das sollten nur Menschen machen, die sich wirklich etwas bedeuten.
OpenSubtitles v2018
In a way that we Boov do not even care about each other.
Viel mehr, als wir Boovs uns umeinander sorgen.
OpenSubtitles v2018
I mean, I see people who care about each other all over this place.
Ich sehe überall Leute, die sich um einander kümmern.
OpenSubtitles v2018
Malcolm and I really care about each other.
Malcolm und ich mögen uns wirklich.
OpenSubtitles v2018
A couple tends to care about each other.
Paare tendieren dazu einander wichtig zu sein.
OpenSubtitles v2018
I mean, we still care about each other.
Wir empfinden eben noch etwas füreinander.
OpenSubtitles v2018
We care about each other, you know?
Wir beide mögen uns, verstehst du?
OpenSubtitles v2018
You two still care about each other.
Sie beide sind sich nicht egal.
OpenSubtitles v2018
This is not the way people who care about each other behave.
Leute, die sich mögen, benehmen sich nicht so.
OpenSubtitles v2018
She-- You know, people who care about each other you know, they wanna be close to each other and....
Menschen, die sich gernhaben, möchten einander nahe sein und...
OpenSubtitles v2018
Sometimes things happen between, uh, two people who care about each other very much.
Manchmal geschieht etwas zwischen 2 Menschen, die sich sehr viel bedeuten.
OpenSubtitles v2018
But when two people really care about each other...
Aber wenn zwei Leute wirklich was füreinander empfinden...
OpenSubtitles v2018

Related phrases