Translation of "Career orientation" in German
Career
Orientation:
The
Lies
of
Others:
Humans
are
social
beings.
Berufsorientierung:
Die
Lügen
der
anderen:
Menschen
sind
soziale
Wesen.
ParaCrawl v7.1
Students
graduate
from
International
Trade
Department,
JUST
developed
their
career
orientation
as
follows.
Absolventen
von
International
Trade
Department,
GERADE
entwickelten
ihre
Berufsorientierung
wie
folgt.
ParaCrawl v7.1
We
offer
internships
primarily
for
career
orientation
purposes
during
the
training
phase.
Wir
bieten
Praktika
vor
allem
zur
beruflichen
Orientierung
während
der
Ausbildungsphase.
ParaCrawl v7.1
Many
initiatives
for
career
orientation
already
involve
internships
for
the
participants.
Viele
Initiativen
zur
Berufsorientierung
sehen
bereits
Firmenpraktika
für
die
Teilnehmer
vor.
ParaCrawl v7.1
We
offer
you
the
opportunity
for
a
one-week
internship
for
career
orientation
at
Balluff.
Wir
bieten
Ihnen
die
Chance
auf
ein
einwöchiges
Praktikum
zur
Berufsorientierung
bei
Balluff.
ParaCrawl v7.1
The
internship
is
the
first
important
step
towards
career
orientation.
Das
Praktikum
ist
der
erste
wichtige
Schritt
in
Richtung
Berufsorientierung.
ParaCrawl v7.1
Schunk
and
the
Gleiberger
Land
Comprehensive
School
in
Wettenberg
want
to
further
expand
their
cooperation
in
terms
of
career
orientation.
Schunk
und
die
Gesamtschule
Gleiberger
Land
in
Wettenberg
wollen
ihre
Zusammenarbeit
in
Sachen
Berufsorientierung
weiter
ausdehnen.
CCAligned v1
The
individually
specialised
master's
degree
serves
as
preparation
for
a
doctorate
or
as
concrete
career
orientation.
Der
individuell
fachlich
fokussierte
Masterabschluss
dient
der
Vorbereitung
für
eine
Promotion
oder
der
konkreten
Berufsorientierung.
ParaCrawl v7.1
The
Careers
Service
of
Bielefeld
University
is
a
central
advice
centre
for
questions
of
career
orientation
and
planning.
Der
Career
Service
der
Universität
Bielefeld
ist
eine
zentrale
Beratungsstelle
für
Fragen
zur
Berufsorientierung
und
Karriereplanung.
ParaCrawl v7.1
They
could
be
advised
of
how
to
go
about
diversifying,
becoming
more
efficient,
growing
their
size
if
it
is
economically
feasible,
and
also
–
where
relevant
–
given
advice
on
what
alternative
occupations
for
the
existing
farmer
or
the
successor
to
consider
(career
re-orientation).
Sie
könnten
sich
in
puncto
Diversifizierung,
Steigerung
ihrer
Effizienz,
Ausbau
ihrer
Betriebsgröße,
sofern
dies
wirtschaftlich
machbar
ist,
sowie
–
falls
relevant
–
zu
der
Frage
beraten
lassen,
welche
alternativen
Beschäftigungsmöglichkeiten
für
den
derzeitigen
Landwirt
oder
seinen
Nachfolger
erwogen
werden
sollten
(berufliche
Umorientierung).
TildeMODEL v2018
Experts
from
the
University
of
Konstanz,
in
collaboration
with
experienced
consultants
from
schools,
universities
and
employment
agencies,
have
conceptualised
the
two-day
Entscheidungstraining
BEST
(career
and
study
orientation
training
programme).
Von
Experten
der
Universität
Konstanz
wurde
in
Zusammenarbeit
mit
erfahrenen
Beratern
aus
Schulen,
Hochschulen
und
den
Arbeitsagenturen
das
zweitägige
Entscheidungstraining
BEST
(zur
BErufs-
und
STudienorientierung)
konzipiert.
WikiMatrix v1