Translation of "Caretaking" in German

There is no caretaking in desire.
Es gibt keine Fürsorglichkeit beim Verlangen.
TED2020 v1

Caretaking is mightily loving.
Fürsorglichkeit ist mächtige Liebe und ein starkes Anti-Aphrodisiakum.
TED2020 v1

The website also has information on financial planning and caretaking.
Die Webseite bietet ebenfalls Information zur finanziellen Absicherung und zur Pflege.
ParaCrawl v7.1

The technical team provides technical and caretaking tasks related to the operation of the institutions.
Das technische Team bietet technische und pflege Aufgaben, die der Arbeit der Institutionen zusammen.
CCAligned v1

A regular caretaking and control of your property will spare you unpleasant surprises on your next arrival.
Eine regelmässige Pflege und Betreuung Ihrer Immobilie erspart Ihnen unangenehme Überraschungen bei Ihrer nächsten Ankunft.
CCAligned v1