Translation of "Cargo boat" in German

One day I met a guy who runs a cargo boat offshore.
Eines Tages begegnete ich einem Mann, der ein Frachtschiff besitzt.
OpenSubtitles v2018
They're going to take the cargo by boat.
Sie werden die Ladung mit dem Boot aufnehmen.
OpenSubtitles v2018
And behind them is Maruko-bune (a traditional cargo boat unique to Lake Biwa).
Hinten hat es ein Maruko-bune (traditionelles Frachtschiff nur auf dem Biwasee zu Hause).
ParaCrawl v7.1
Turning the fishing boat into a cargo boat (Gaza Ark website, June 10, 2013).
Das Fischerboot wird in ein Frachtschiff umgebaut (Gaza Ark Webseite, 10. Juni 2013)
ParaCrawl v7.1
In the harbour, as well as excursion and fishing boats, is the British submarine HMS Otus, a museum piece, as is the coastal sailing cargo boat, "Annemarie", which was converted in 2007 into a passenger boat.
Im Hafen liegen neben Ausflugsschiffen und Fischerbooten das britische U-Boot HMS Otus als "museale Einrichtung" sowie der Küstenfrachtsegler "Annemarie", der bis 2007 zu einem Passagierschiff umgebaut wurde.
Wikipedia v1.0
In the harbour, as well as excursion and fishing boats, is the British submarine HMS Otus, a museum piece, as is the coastal sailing cargo boat, Annemarie, which was converted in 2007 into a passenger boat.
Im Hafen liegen Ausflugsschiffe und Fischerboote sowie das britische U-Boot HMS Otus als museale Einrichtung und der Küstenfrachtsegler Annemarie, der bis 2007 zu einem Passagierschiff umgebaut wurde.
WikiMatrix v1
These assignments included converting a cargo boat into an adventure ship with interactive stations or reconfiguring English double-decker buses for the teaching of English.
Dabei wurde ein Frachtschiff zu einem Erlebnisschiff mit interaktiven Stationen umgebaut oder englische Doppeldeckerbusse für den Englischunterricht umgestaltet.
ParaCrawl v7.1
Just talk to him, he can be found under the tavern at the beach, and he'll tell you about his lost cargo, get the boat from him, collect all chests (one chest is in Verlon Forest) and bring the cargo back to him.
Rede einfach mit ihm, du kannst ihn direkt unterhalb der Taverne am Strand finden, und er wird dir von seiner verlorenen Fracht erzählen, nimm das Boot von ihm, sammel alle Truhen ein (eine Truhe ist im Verlonwald) und bringe die Fracht zu ihm zurück.
ParaCrawl v7.1
Olkas is the most famous type of small cargo-boat this period, known from the reconstruction of the boat "Kyrenia II" which constitutes also the characteristic lorry of 4th b.c.
Olkas ist die berühmteste Art des kleinen Ladung-Bootes diese Periode, bekannt von der Rekonstruktion des Bootes "Kyrenia II", das auch den charakteristischen Lastwagen des 4. b.c.
ParaCrawl v7.1
The tour it’s in a traditional 1947 sailing cargo boat, with 15 meters and capacity for 50 people.
Die Tour ist in einem traditionellen Segelschiff aus dem Jahr 1947 mit 15 Metern Länge und einer Kapazität von 50 Personen.
ParaCrawl v7.1
Olkas is the most famous type of small cargo-boat this period, known from the reconstruction of the boat "Kyrenia II" which constitutes also the characteristic lorry of 4th b.c. century.
Olkas ist die berühmteste Art des kleinen Ladung-Bootes diese Periode, bekannt von der Rekonstruktion des Bootes "Kyrenia II", das auch den charakteristischen Lastwagen des 4. b.c.
ParaCrawl v7.1
"Of course, we could also build a small cargo boat within two years but then we would lose a good opportunity to pass on the tradition, knowledge and expertise.
Wir könnten natürlich auch ein Segelschiff in zwei Jahren bauen, auf diese Weise könnten wir aber die Tradition und das Wissen nicht auf breiter Front weitergeben.
ParaCrawl v7.1
In summer 2007 Hubert von Goisern floated down the Danube on a cargo boat as far as the Black Sea.
Im Sommer 2007 war Hubert von Goisern auf einem umgebauten Frachtschiff donauabwärts unterwegs, bis zum Schwarzen Meer.
ParaCrawl v7.1
This year the same day we were getting into a cargo boat called Miluska, which was bringing us the last part of our river Napo journey.
Dieses Jahr zogen wir am gleichen Tag in ein Frachtboot namens Miluska, welches uns den letzten Teil unserer Rio Napo Flußreise transportieren würde.
ParaCrawl v7.1
A solid cargo boat with Latin sails, it was used to transport goods to other islands and along the coast.
Ein stabiles Frachtboot mit Lateinersegeln, das zur Beförderung von Waren zu anderen Inseln und Küstenorten diente.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in the same boat the boat that boat on the boat
boats all in the same boat cargos boat
cargo cargo boat