Translation of "Cascading effect" in German
And
then
on
top
of
that,
that's
created
a
kind
of
cascading
effect.
Und
hinzu
kommt
noch,
dass
dies
eine
Art
kaskadenförmigen
Effekt
verursacht.
TED2013 v1.1
The
paradoxical
breathing
leads
to
further
structural
impairments
in
a
cascading
effect,
such
as:
Das
paradoxe
Atmen
führt
wie
in
einem
Kaskaden
Effekt
zu
weiteren
strukturellen
Behinderungen:
ParaCrawl v7.1
Particle
interception
is
cascading,
stable
effect
and
high
filtration
precision.
Particle
Abfangen
ist
Kaskadierung,
stabile
Wirkung
und
hohe
Filtrationsgenauigkeit.
ParaCrawl v7.1
Consolidating
a
strong
transport
network
of
road,
inner
waterways,
air,
and
sea
would
produce
a
cascading
effect
while
offering
significant
–
and
immediate
–
economic
gains
by
helping
to
optimize
supply
chains.
Der
Ausbau
eines
starken
Verkehrsnetzes
aus
Straßen,
Binnenwasserwegen,
Flug-
und
Schiffsverbindungen
würde
einen
Kaskadeneffekt
nach
sich
ziehen
und
durch
die
Optimierung
von
Lieferketten
gleichzeitig
signifikante
–
und
unmittelbare
–
wirtschaftliche
Gewinne
mit
sich
bringen.
News-Commentary v14
The
amount
of
this
"hidden
VAT
cost"
may
be
significant
as
outsourced
services
and
intra-group
transactions
suffer
a
cascading
effect
of
the
tax.
Die
Höhe
dieser
"versteckten
Mehrwertsteuerkosten"
kann
erheblich
sein,
denn
bei
ausgelagerten
Dienstleistungen
und
gruppeninternen
Transaktionen
kommt
es
zu
einem
Kaskadeneffekt
der
Steuer.
TildeMODEL v2018
While
VAT
represents
an
important
source
of
revenue
for
Member
States
Tax
Authorities,
businesses
suffer
the
cascading
effect.
Für
die
Finanzämter
der
Mitgliedstaaten
ist
die
MwSt
eine
wichtige
Einkommensquelle,
aber
die
Unternehmen
leiden
unter
der
sich
akkumulierenden
Wirkung.
TildeMODEL v2018
In
order
to
increase
the
cascading
effect
of
discs
in
a
grouped
setting
with
identical
trace
point
setting,
these
may
also
for
example
be
so
constructed
that
when
a
group
of
three
discs
is
provided,
the
central
disc
has
a
lesser
or
opposed
inclination,
or
has
a
trace
point
which
is
off-set
back,
which
has
a
favourable
influence
on
the
mixing
effect
within
a
cascade
group.
Zur
Erhöhung
der
kaskadierenden
Wirkung
von
Scheiben
in
gruppenweiser
Anstellung
bei
gleicher
Spurpunkteinstellung
können
diese
auch
beispielsweise
so
ausgeführt
werden,
daß
bei
Anordnung
einer
Gruppe
von
drei
Scheiben
die
mittlere
Scheibe
eine
geringere
oder
entgegengesetzte
Anstellung
bzw.
einen
zurückverlegten
Spurpunkt
erhält,
was
den
Mischeffekt
innerhalb
einer
Kaskadengruppe
günstig
beeinflußt.
EuroPat v2
This
burner
blue
and
brown
has
several
folds
therein
that
create
a
cascading
effect
the
insertion
of
an
incense
cone
on
at
the
top.
Dieser
Brenner
blau
und
braun
weist
darin
mehrere
Falten,
die
eine
kaskadierende
Wirkung
das
Einführen
eines
Weihrauchkegel
auf
an
der
Spitze
schaffen.
CCAligned v1
The
flow
rate
required
for
proper
spray
and
cascading
effect
has
been
determined
to
be
2.5
gpm
per
foot
of
vessel
perimeter
in
a
vertical
tank
(31.1
L/min
per
meter
of
vessel
perimeter)
and
0.25
gpm
per
square
foot
of
surface
area
in
a
horizontal
tank
10.2
L/min
per
square
meter
of
surface
area).
Die
für
den
richtigen
Sprüh-
und
Kaskadeneffekt
erforderliche
Durchflussrate
wurde
bestimmt
und
liegt
bei
31,1
l/min
pro
Meter
des
Gefäßumfangs
in
einem
vertikalen
Tank
und
bei
10,2
l/min
pro
Quadratmeter
der
Oberfläche
in
einem
horizontalen
Tank.
ParaCrawl v7.1
This
combination
provides
a
so-called
«cascade»
antioxidant
effect.
Diese
Kombination
sorgt
für
eine
sogenannte
«cascade»
antioxidative
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
Due
to
HTML's
rules
of
implicitly
closed
elements,
this
error
can
create
cascading
effects.
Aufgrund
der
HTML-Regeln
für
implizit
geschlossene
Elemente
kann
dieser
Fehler
kaskadierende
Effekte
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
relates
in
particular
to
a
circuit
arrangement
comprising
cascaded
field
effect
transistors
for
high-frequency
applications.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
insbesondere
eine
Schaltungsanordnung
mit
kaskadierten
Feldeffekttransistoren
für
Hochfrequenz-Anwendungen.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
circuit
arrangement
comprising
cascaded
field
effect
transistors.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Schaltungsanordnung
mit
kaskadierten
Feldeffekttransistoren.
EuroPat v2
Cascade
for
decorative
effect,
placed
on
the
wall
above
the
pool.
Kaskade
für
dekorative
Wirkung,
an
der
Wand
über
dem
Pool
platziert.
CCAligned v1
Cascading
effects
are
always
possible,
in
future
even
more
so
with
increasing
interconnectivity.
Kaskadeneffekte
sind
jederzeit
möglich,
mit
zunehmender
Vernetzung
künftig
noch
mehr.
ParaCrawl v7.1
This
leads
to
a
cascade
of
beneficial
effects
such
as;
Dies
führt
zu
einer
Kaskade
von
positiven
Wirkungen
wie,
ParaCrawl v7.1
Following
through
on
evaluation
findings
and
recommendations
generates
a
cascade
of
beneficial
effects.
Durch
die
Befolgung
der
Evaluierungsergebnisse
und
der
einschlägigen
Empfehlungen
wurde
geradezu
eine
Welle
positiver
Wirkungen
ausgelöst.
TildeMODEL v2018
The
cascading
effects
of
abuse
and
indifference
can
eventually
engulf
the
entire
planet.
Die
Kaskadeneffekte
von
Missbrauch
und
Gleichgültigkeit
können
sich
letztendlich
über
den
gesamten
Planeten
ausbreiten.
ParaCrawl v7.1
The
object
is
achieved
by
a
circuit
arrangement
comprising
at
least
two
cascaded
field
effect
transistors
as
claimed
in
patent
claim
1
.
Die
Aufgabe
wird
durch
eine
Schaltungsanordnung
mit
zumindest
zwei
kaskadierten
Feldeffekttransistoren
gemäß
Patentanspruch
1
gelöst.
EuroPat v2