Translation of "Cash flow from operations" in German

This negative cash flow from operations is mainly attributable to an increase in net working capital.
Der negative operative Cashflow ist hauptsächlich auf den Anstieg des Nettoumlaufvermögens zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
Free cash flow from continuing operations improved to EUR 227 million.
Der Free-Cash-Flow aus fortgeführten Aktivitäten verbesserte sich auf 227 Millionen Euro.
ParaCrawl v7.1
Cash flow from operations amounted to CHF 757 million.
Der operative Cashflow belief sich auf CHF 757 Millionen.
ParaCrawl v7.1
Free cash flow from continuing operations amounted to EUR 192 million.
Der Free-Cash-Flow aus fortgeführten Aktivitäten erreichte 192 Millionen Euro.
ParaCrawl v7.1
Cash flow from operations remained strong at EUR 27.3 million.
Der Cashflow aus dem Betrieb blieb mit EUR 27,3 Millionen stark.
ParaCrawl v7.1
Cash flow from operations prior to changes in non-cash working capital is not a measure of financial performance under IFRS.
Operativer Cashflow vor Veränderungen im nicht zahlungsfähigen Betriebskapital ist kein Maß der Finanzleistung gemäß IFRS.
ParaCrawl v7.1
The cash flow from operations improved from –0.9 million euros to 6.6 million euros. Â
Der Cashflow aus betrieblicher Tätigkeit verbesserte sich von –0,9 Mio. Euro auf 6,6 Mio. Euro.
ParaCrawl v7.1
Free cash flow from continuing operations in the fourth quarter of the 2014 fiscal year was a positive amount of EUR158 million.
Im vierten Quartal des Geschäftsjahres 2014 betrug der Free-Cash-Flow aus fortgeführten Aktivitäten 158 Millionen Euro.
ParaCrawl v7.1
This development does not materially impact the Group's guidance for free cash flow from continuing operations.
Dieser Sondereffekt beeinflusst die Unternehmensprognose für den Free Cashflow aus fortgeführten Aktivitäten nicht maßgeblich.
ParaCrawl v7.1
Free cash flow is the net cash flow from current business operations and investment activities.
Der Free Cashflow ist der Saldo aus dem Mittelzufluss aus laufender Geschäftstätigkeit und der Investitionstätigkeit.
ParaCrawl v7.1
Liquid assets are expected to increase in the fourth quarter due to positive cash flow from operations.
Es wird mit einer Zunahme der liquiden Mittel aus positivem operativen Cashflow im vierten Quartal gerechnet.
ParaCrawl v7.1
We continue to show positive cash flow from operations in spite of declining metal prices .
Wir konnten trotz der fallenden Metallpreise weiterhin positiven Cashflow aus der Betriebst ätigkeit verbuchen.
ParaCrawl v7.1
Cash flow from operations was positive with EUR 4.4 million in the first quarter of 2019.
Der Cashflow aus dem operativen Geschäft war im ersten Quartal 2019 mit EUR 4,4 Mio. positiv.
ParaCrawl v7.1
According to the reformulation made by the independent expert, a cash-flow simulation on these premises gave a negative cash flow from operations of ISK 144 million each year during five years, and a net present value of a negative outlay of ISK 360 million in the sixth year.
Nach der Änderung des Szenarios durch den unabhängigen Sachverständigen ergab eine Cashflow-Simulation in Bezug auf diese Anlagen einen negativen Cashflow aus der Geschäftstätigkeit von jährlich 144 Mio. ISK über einen Zeitraum von fünf Jahren und im sechsten Jahr einen negativen Kapitalwert mit Ausgaben in Höhe von 360 Mio. ISK.
DGT v2019
Free cash flow from operations fell over the period and was negative in 2003.
Der freie Cashflow aus der Geschäftstätigkeit verringerte sich in diesem Zeitraum, im Jahr 2003 war er sogar negativ.
DGT v2019
We still maintained a strong quarter-end cash balance of approximately $25M and intend to fund our activities, including the planned advancement of our new projects, using cash flow from operations at current gold prices " said Bruce Bragagnolo, CEO of Timmins Gold. "
Wir konnten zum Quartalsende dennoch einen hohen Kassenstand von etwa 25 Mio. $ aufrechterhalten und beabsichtigen, damit unsere Aktivitäten zu finanzieren, einschließlich der geplanten Weiterentwicklung unserer neuen Projekte und das mittels des Cashflows aus den Betrieben zu den aktuellen Goldpreisen", sagte Bruce Bragagnolo, CEO von Timmins Gold.
ParaCrawl v7.1
As expected, free cash flow from continued operations (before tax and financial cash-out) was positive for the full year and Group free cash flow was substantially positive over the second half of the year and offset a large part of the cash outflow of the first half, with a full year figure of (429) million.
Der freie Cashflow aus den fortgefÃ1?4hrten Geschäftsbereichen (vor Steuern und Finanzmittelabfluss) war wie erwartet das ganze Jahr Ã1?4ber positiv und der freie Cashflow der Gruppe war in der zweiten Hälfte des Geschäftsjahrs substanziell positiv und konnte einen großen Teil des Zahlungsmittelabflusses der ersten Jahreshälfte wieder ausgleichen.
ParaCrawl v7.1
CEO Hariolf Kottmann commented: “Our company achieved an improved operating margin and a solid cash flow from operations in 2008 against the backdrop of a steep decline in demand in the last quarter.
Dazu der Kommentar von CEO Hariolf Kottmann: „Unser Unternehmen kann für das Jahr 2008 eine verbesserte operative Marge und einen soliden Cashflow vorweisen – trotz der stark gesunkenen Nachfrage im letzten Quartal.
ParaCrawl v7.1
Internal cash flow from operations anticipated to begin at Canadian Malartic in Q2 next year will allow the eventual project capex to be funded internally, further removing market risk to bringing Hammond Reef into production.
Der interne Cashflow aus Produktion soll bei Canadian Malartic im zweiten Quartal des kommenden Jahres beginnen, die vollständige Finanzierung etwaiger Investitionsausgaben für das Projekt ermöglichen und die Marktrisiken bei der Weiterentwicklung von Hammond Reef in die Produktion beseitigen.
ParaCrawl v7.1
Gross cash flow from continuing operations in the third quarter of 2016 climbed by a robust 36.1% to €1,951 million (Q3 2015: €1,434 million), due among other things to the increase in EBIT.
Der Brutto-Cashflow aus fortzuführendem Geschäft stieg im 3. Quartal 2016 unter anderem aufgrund des gesteigerten EBIT kräftig um 36,1 % auf 1.951 Mio. € (Vorjahr: 1.434 Mio. €).
ParaCrawl v7.1
Gross cash flow from continuing operations in the first half of 2016 climbed by a substantial 18.5% to €4,930 million .
Der Brutto-Cashflow aus fortzuführendem Geschäft stieg im 1. Halbjahr 2016 deutlich um 18,5 % auf 4.930 Mio. € .
ParaCrawl v7.1
Gross cash flow from continuing operations in the first quarter of 2016 advanced by 28.1% to €2,576 million (Q1 2015: €2,011 million), due mainly to the expansion of business.
Der Brutto-Cashflow aus fortzuführendem Geschäft des 1. Quartals 2016 erhöhte sich vor allem geschäftsbedingt um 28,1 % auf 2.576 Mio € (Vorjahr: 2.011 Mio €).
ParaCrawl v7.1
At the same time, cash flow from operations improved to 22.1 million euros (Q1 2015: 1.9 million euros).
Zugleich hat sich der operative cash flow auf 22,1 Millionen Euro verbessert (Q1 2015: 1,9 Million Euro).
ParaCrawl v7.1
Cash flow from continuing operations more than doubled, from Euro 8.4 million in the first half of the previous year, to Euro 20.3 million.
Der Cashflow aus laufender Geschäftstätigkeit wurde von 8,4 Mio. Euro gegenüber der Vergleichsperiode auf 20,3 Mio. Euro mehr als verdoppelt.
ParaCrawl v7.1
In accordance with the provisions of IFRS 5, they are recognized as "Result from discontinued operations" and "Cash flow from discontinued operations" respectively.
Sie werden entsprechend den Bestimmungen des IFRS 5 gesondert als "Ergebnis aus nicht-fortgeführten Aktivitäten" bzw. "Cashflow aus nicht-fortgeführten Aktivitäten" abgebildet.
ParaCrawl v7.1
In the first half of 2019, the company had negative cash flow from operations of CHF -57.6 million (CHF -16.4 million in H1 2018).
Im ersten Halbjahr 2019 entstand ein negativer operativer Cashflow von CHF -57.6 Millionen (H1 2018 CHF -16.4 Millionen).
ParaCrawl v7.1
Net cash flow from continuing operations totaled around €360 million in 2017 (2016: €361 million), thus matching last year's level.
Der Netto-Cashflow aus fortgeführten Aktivitäten summierte sich im Geschäftsjahr 2017 auf rund 360 Mio. € (2016: 361 Mio. €).
ParaCrawl v7.1

Related phrases