Translation of "Cash from operations" in German

This negative cash flow from operations is mainly attributable to an increase in net working capital.
Der negative operative Cashflow ist hauptsächlich auf den Anstieg des Nettoumlaufvermögens zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
Free cash flow from continuing operations improved to EUR 227 million.
Der Free-Cash-Flow aus fortgeführten Aktivitäten verbesserte sich auf 227 Millionen Euro.
ParaCrawl v7.1
This is primarily the result of higher cash generated from operations and reduced interest payments.
Dies resultiert überwiegend aus dem gestiegenen operativen Cash-Flow und verminderten Zinszahlungen.
ParaCrawl v7.1
Cash flow from operations amounted to CHF 757 million.
Der operative Cashflow belief sich auf CHF 757 Millionen.
ParaCrawl v7.1
Free cash flow from continuing operations amounted to EUR 192 million.
Der Free-Cash-Flow aus fortgeführten Aktivitäten erreichte 192 Millionen Euro.
ParaCrawl v7.1
Cash flow from operations remained strong at EUR 27.3 million.
Der Cashflow aus dem Betrieb blieb mit EUR 27,3 Millionen stark.
ParaCrawl v7.1
We run the firm with the cash flowing from operations.
Wir führen die Firma mit den Einnahmen, die wir aus den Transaktionen erzielen.
EUbookshop v2
Cash flow from operations prior to changes in non-cash working capital is not a measure of financial performance under IFRS.
Operativer Cashflow vor Veränderungen im nicht zahlungsfähigen Betriebskapital ist kein Maß der Finanzleistung gemäß IFRS.
ParaCrawl v7.1
Free cash flow from continuing operations in the fourth quarter of the 2014 fiscal year was a positive amount of EUR158 million.
Im vierten Quartal des Geschäftsjahres 2014 betrug der Free-Cash-Flow aus fortgeführten Aktivitäten 158 Millionen Euro.
ParaCrawl v7.1
This development does not materially impact the Group's guidance for free cash flow from continuing operations.
Dieser Sondereffekt beeinflusst die Unternehmensprognose für den Free Cashflow aus fortgeführten Aktivitäten nicht maßgeblich.
ParaCrawl v7.1
Liquid assets are expected to increase in the fourth quarter due to positive cash flow from operations.
Es wird mit einer Zunahme der liquiden Mittel aus positivem operativen Cashflow im vierten Quartal gerechnet.
ParaCrawl v7.1
We continue to show positive cash flow from operations in spite of declining metal prices .
Wir konnten trotz der fallenden Metallpreise weiterhin positiven Cashflow aus der Betriebst ätigkeit verbuchen.
ParaCrawl v7.1
Cash flow from operations was positive with EUR 4.4 million in the first quarter of 2019.
Der Cashflow aus dem operativen Geschäft war im ersten Quartal 2019 mit EUR 4,4 Mio. positiv.
ParaCrawl v7.1
Cash from operations improved by more than 60 percent to $888 million in the quarter.
Der Cashflow aus Geschäftstätigkeit verbesserte sich im Berichtsquartal um über 60 Prozent auf USD 888 Millionen.
ParaCrawl v7.1
MAHLE Group’s current financing requirements are covered to the largest extent possible by cash flows from operations.
Der laufende Finanzierungsbedarf des MAHLE Konzerns ist weitestgehend durch Mittelzuflüsse aus dem operativen Geschäft gedeckt.
ParaCrawl v7.1
At Euro 40.5 million, cash generated from operations nearly tripled from the previous year.
Der Cashflow aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit wurde auf 40,5 Mio. Euro gegenüber dem Vorjahr nahezu verdreifacht.
ParaCrawl v7.1
Also, firms suffer from a reduced ability to generate cash from their operations, and banks may reduce credit to firms.
Außerdem leidet dann die Fähigkeit von Unternehmen, aus ihrer Geschäftstätigkeit Bareinnahmen zu erzeugen und schränken möglicherweise die Banken die Kreditvergabe an Unternehmen ein.
TildeMODEL v2018
As expressed above, the cash flows from the operations of the renewable project are used to pay off the original investment costs.
Wie oben angegeben, werden die Cashflows aus dem Betrieb des Vorhabens im Bereich erneuerbarer Energiequellen zur Abzahlung der ursprünglichen Investitionskosten verwendet.
DGT v2019
According to the reformulation made by the independent expert, a cash-flow simulation on these premises gave a negative cash flow from operations of ISK 144 million each year during five years, and a net present value of a negative outlay of ISK 360 million in the sixth year.
Nach der Änderung des Szenarios durch den unabhängigen Sachverständigen ergab eine Cashflow-Simulation in Bezug auf diese Anlagen einen negativen Cashflow aus der Geschäftstätigkeit von jährlich 144 Mio. ISK über einen Zeitraum von fünf Jahren und im sechsten Jahr einen negativen Kapitalwert mit Ausgaben in Höhe von 360 Mio. ISK.
DGT v2019
Free cash flow from operations fell over the period and was negative in 2003.
Der freie Cashflow aus der Geschäftstätigkeit verringerte sich in diesem Zeitraum, im Jahr 2003 war er sogar negativ.
DGT v2019
These exchange differences are not recognised in profit or loss because the changes in exchange rates have little or no direct effect on the present and future cash flows from operations.
Diese Umrechnungsdifferenzen werden nicht im Gewinn oder Verlust erfasst, weil die Änderungen in den Wechselkursen nur einen geringen oder überhaupt keinen direkten Einfluss auf den gegenwärtigen und künftigen operativen Cashflow haben.
DGT v2019
We still maintained a strong quarter-end cash balance of approximately $25M and intend to fund our activities, including the planned advancement of our new projects, using cash flow from operations at current gold prices " said Bruce Bragagnolo, CEO of Timmins Gold. "
Wir konnten zum Quartalsende dennoch einen hohen Kassenstand von etwa 25 Mio. $ aufrechterhalten und beabsichtigen, damit unsere Aktivitäten zu finanzieren, einschließlich der geplanten Weiterentwicklung unserer neuen Projekte und das mittels des Cashflows aus den Betrieben zu den aktuellen Goldpreisen", sagte Bruce Bragagnolo, CEO von Timmins Gold.
ParaCrawl v7.1

Related phrases