Translation of "Cash processing" in German
The
Calculate
Cash
Flow
Statement
processing
program
is
available
for
calculating
several
analysis
variants.
Zur
Berechnung
von
mehreren
Auswertungsvarianten
steht
Ihnen
das
Verarbeitungsprogramm
Kapitalflussrechnung
berechnen
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
calculation
can
be
performed
for
several
analysis
variants
with
the
Calculate
Cash
Flow
Statement
processing
program.
Die
Berechnung
kann
für
mehrere
Auswertungsvarianten
mit
dem
Verarbeitungsprogramm
Kapitalflussrechnung
berechnen
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Treasury
Management
is
an
Internet-based
finance
management
system
for
processing
cash
and
treasury
management.
Treasury
Management
ist
ein
internetbasiertes
Finanzmanagementsystem
zur
Abwicklung
des
Cash
und
Treasury
Managements.
ParaCrawl v7.1
Before
calculating
analysis
variants
with
the
Calculate
Cash
Flow
Statement
processing
program,
you
can
check
if
they
are
correct.
Vor
der
Berechnung
von
Auswertungsvarianten
mit
dem
Verarbeitungsprogramm
Kapitalflussrechnung
berechnen
können
Sie
diese
auf
Richtigkeit
prüfen.
ParaCrawl v7.1
If
credit
institutions
have
outsourced
cash
processing
to
professional
cash
handlers
and
the
NCBs
cannot
obtain
operational
data
from
the
latter
,
the
data
should
by
provided
by
the
credit
institutions
.
In
den
Fällen
,
in
denen
Kreditinstitute
die
Bargeldbearbeitung
an
professionelle
Bargeldakteure
ausgegliedert
haben
und
die
NZBen
von
Letzteren
keine
Betriebsdaten
erhalten
,
müssen
die
Daten
von
den
Kreditinstituten
gemeldet
werden
.
ECB v1
In
2010,
only
CardTech
and
Lavego
remain
from
the
2006
list
(as
well
as
the
six
top
dogs),
with
AGES,
BCB
Processing,
CardProcess,
Deutsche
Bahn,
Deutsche
BP,
Douglas
Informatik
&
Service,
Elavon,
ESSO
Deutschland,
ICP
International
Cash
Processing
GmbH,
Postbank,
Shell
and
transact
also
offering
services
now.
Zu
den
Netzbetreibern
gehörten
2010
neben
den
vorgenannten
nur
noch
CardProcess,
CardTech
und
Lavego,
aber
zusätzlich
AGES,
BCB
Processing,
Deutsche
Bahn,
Deutsche
BP,
Douglas
Informatik
&
Service,
Elavon,
ESSO
Deutschland,
ICP
International
Cash
Processing
GmbH,
Postbank,
Shell
und
transact.
Wikipedia v1.0
When
paying
by
COD
an
additional
fee
of
6.00
Euros
will
be
charged
–
the
charge
UPS
make
for
processing
cash.
Bei
Bezahlung
per
Nachnahme
fällt
eine
zusätzliche
Gebühr
in
Höhe
von
6,00
Euro
an,
die
von
UPS
für
die
Abwicklung
der
Barzahlung
erhoben
wird.
ParaCrawl v7.1
This
relates
both
to
the
physical
protection
of
the
security
areas
for
cash
processing
and
to
the
control
by
supervisory
staff
according
to
the
principles
of
dual
custody
in
the
case
of
unavoidable
interventions
by
customer
service
or
the
operator
upon
malfunctions
and
disturbances.
Dies
betrifft
sowohl
die
physische
Absicherung
der
Sicherheitsbereiche
der
Bargeldbearbeitung
als
auch
die
Kontrolle
durch
Aufsichtspersonal
nach
den
Grundsätzen
des
Vieraugenprinzips
(dual
custody)
im
Fall
von
unvermeidbaren
Eingriffen
durch
den
Kundendienst
bzw.
den
Bediener
bei
Fehlfunktionen
und
Störungen.
EuroPat v2