Translation of "Cast of mind" in German
Such
a
cast
of
mind
must
lead
us
to
an
inconsiderateness.
Eine
solche
Gesinnung
muss
bei
uns
zu
einer
Rücksichtslosigkeit
führen.
ParaCrawl v7.1
And
it
will
be
with
those,
who
have
devoted
themselves
to
Satan
through
their
cast
of
mind.
Und
diese
wird
bei
denen
sein,
die
sich
dem
Satan
verschrieben
haben
durch
ihre
Gesinnung.
ParaCrawl v7.1
You
know,
a
man
with
a
paranoid
cast
of
mind
might
think
that
you
think
we
had
something
to
do
with
bringing
down
that
plane.
Weißt
du,
ein
Mann
mit
paranoider
Gesinnung
könnte
denken,
dass
du
denkst,
dass
wir
was
mit
dem
Absturz
zu
tun
hatten.
OpenSubtitles v2018
I
admire
your
cast
of
mind,
but
I
think
you're
not
entirely
sensible
at
the
degree
to
which
you
can
intimidate
others.
Ich
bewundere
Ihre
Art
zu
denken,
aber
ich
glaube,
Sie
haben
kein
Gespür
dafür,
in
welchem
Maße
Sie
andere
einschüchtern
können.
OpenSubtitles v2018
What
many
Austrians
are
wondering
today
is
why
their
democratic
decision
has
suddenly
been
interpreted
as
an
expression
of
a
fascistic
cast
of
mind,
and
why
the
campaign
did
not
begin
until
the
Freedom
Party
rejected
the
support
of
a
minority
government
comprising
the
SPÖ?
Warum,
fragen
sich
so
viele
Österreicher
heute,
wird
ihre
demokratische
Entscheidung
plötzlich
als
Ausdruck
der
faschistoiden
Gesinnung
interpretiert,
warum
hat
die
Hetze
erst
begonnen,
als
die
Freiheitlichen
die
Unterstützung
einer
Minderheitsregierung
der
SPÖ
ablehnten?
Europarl v8
But
devilish
is
your
cast
of
mind,
so
you
are
full
of
hate
and
vengefulness
against
your
fellowmen,
who
strive
towards
God,
who
are
therefore
of
good
will,
acknowledge
God
and
seek
to
fulfil
his
will.
Teuflisch
aber
ist
eure
Gesinnung,
so
ihr
voll
Haß
und
Rachgier
seid
gegen
eure
Mitmenschen,
die
zu
Gott
streben,
die
also
guten
Willens
sind,
Gott
anerkennen
und
Seinen
Willen
zu
erfüllen
suchen.
ParaCrawl v7.1
The
apocalyptic
times
of
the
recent
past
never
shook
the
firmness
of
his
principles
and
his
humane
cast
of
mind.
Die
apokalyptischen
Zeiten
der
vergangenen
Jahre
brachten
seine
prinzipielle
Festigkeit
und
sein
humanes
Denken
nie
zum
Wanken.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
only
the
belief
itself,
however
dogmatic,
but
the
refusal
that
it
should
ever
be
doubted,
by
thwarting
open
discussion,
which
creates
a
totalitarian
cast
of
mind.
Nicht
aus
dem
dogmatischen
Glauben
selbst,
sondern
aus
der
Verhinderung
offener
Diskussionen
und
der
dadurch
bedingten
Skrupellosigkeit
erwächst
eine
totalitäre
Geisteshaltung.
ParaCrawl v7.1
Think
about
it,
you
my
servants
on
earth,
the
tragedy
of
these
souls,
which
are
now
again
banished
endless
long
time
in
new
creations
of
the
earth,
then
the
work
eagerness
in
you
will
increase,
then
you
also
know,
how
necessary
your
help
is
in
the
rescue
of
the
souls,
which
have
not
yet
completely
become
depraved
and
are
therefore
still
adaptable
in
their
cast
of
mind.
Bedenket
euch,
ihr
Meine
Diener
auf
Erden,
die
Tragik
dieser
Seelen,
die
nun
wieder
endlos
lange
Zeit
gebannt
sind
in
Neuschöpfungen
der
Erde,
dann
wird
in
euch
der
Arbeitseifer
ansteigen,
dann
wisset
ihr
auch,
wie
nötig
eure
Mithilfe
ist
an
der
Errettung
der
Seelen,
die
noch
nicht
gänzlich
verdorben
sind
und
daher
noch
wandlungsfähig
in
ihrer
Gesinnung.
ParaCrawl v7.1
The
historic
achievement
we
made
on
Monday
is
to
finally
put
that
cast
of
mind
behind
us
and
to
agree
that
we
actually
have
common
interests
in
Africa
and
should
achieve
a
common
position
in
which
we
advance
those
common
interests
rather
than
pursue
the
mistake
that
we
have
different
interests
as
different
national
powers
within
Europe.
Mit
dem
historischen
Schritt,
den
wir
am
Montag
getan
haben,
lassen
wir
diese
Gesinnung
hinter
uns
und
bekennen
uns
zu
unseren
gemeinsamen
Interessen
in
Afrika.
Wir
sollten
zu
einem
gemeinsamen
Standpunkt
kommen,
der
diese
gemeinsamen
Interessen
fördert,
anstatt
dem
Irrtum
zu
unterliegen,
wir
seien
unterschiedliche
nationale
Kräfte
in
Europa
und
hätten
deshalb
auch
unterschiedliche
Interessen.
Europarl v8
The
whole
cast
of
our
minds
and
mental
life
is
made
up
of
these
energies
or
substances.
Unsere
ganze
Mentalität
oder
unser
ganzes
Seelenleben
ist
aus
diesen
Energien
oder
Stoffen
erschaffen
worden.
ParaCrawl v7.1