Translation of "Cataloging" in German
It's
a
bit
like
going
and
cataloging
a
piece
of
the
rainforest.
Es
ist
ähnlich
wie
ein
Stück
des
Regenwaldes
zu
katalogisieren.
TED2020 v1
I
will
return
to
Earth
and
begin
the
cataloging
process.
Ich
kehre
nun
zur
Erde
zurück
und
beginne
mit
der
Katalogisierung.
OpenSubtitles v2018
I
just
finished
cataloging
everything
on
the
Earth,
Ich
habe
die
Katalogisierung
der
Erde
abgeschlossen.
OpenSubtitles v2018
Because
Jason
is
better
at
cataloging
procedure
than
I
am.
Weil
Jason
besser
im
Katalogisieren
ist
als
ich.
OpenSubtitles v2018
The
thing
is,
I
don't
really
want
to
get
better
at
cataloging
procedure.
Die
Sache
ist,
ich
möchte
nicht
wirklich
besser
im
Katalogisieren
werden.
OpenSubtitles v2018
You
really
went
all
out
cataloging
all
this
stuff.
Du
hast
dir
echt
Mühe
gegeben,
dieses
Zeug
hier
zu
katalogisieren.
OpenSubtitles v2018
I've
been
cataloging
them
according
to
Kieran's
notes.
Ich
habe
sie
übereinstimmend
mit
Kierans
Notizen
katalogisiert.
OpenSubtitles v2018
I'm
still
organizing,
cataloging.
Ich
organisiere
und
katalogisiere
noch
alles.
OpenSubtitles v2018
Uh,
those
are,
uh,
ready
for
cataloging.
Uh,
die
sind
bereit,
katalogisiert
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
The
National
Archives
spent
14
years
indexing
and
cataloging
them.
Die
National
Archives
brauchten
14
Jahre,
um
sie
zu
katalogisieren.
OpenSubtitles v2018
Besides,
I'm
here
full-time
until
I
finish
the
cataloging.
Ich
bin
ohnehin
ganztags
da,
bis
alles
katalogisiert
ist.
OpenSubtitles v2018
I
like
cataloging
things.
Ich
mag
es,
Dinge
zu
katalogisieren.
OpenSubtitles v2018
Arastoo
is
cataloging
all
of
the
blunt
force
trauma
injuries
sustained
by
Agent
Bannerman.
Arastoo
katalogisiert
alle
stumpfen
Gewalteinwirkungen,
die
Agent
Bannerman
erlitt.
OpenSubtitles v2018
Results
1
-
20
of
about
300
for
Cataloging
categories.
Ergebnisse
1
-
20
von
ungefähr
300
für
Katalogisierung
kategorien.
ParaCrawl v7.1
This
allows
for
a
precise
cataloging
with
minimum
effort.
Dies
ermöglicht
eine
möglichst
präzise
Katalogisierung
bei
gleichzeitig
minimalem
Aufwand.
ParaCrawl v7.1
Earth
observation
data
archiving
and
cataloging
are
two
of
the
central
services
maintained
by
system
operations.
Archivierung
und
Katalogisierung
von
Erdbeobachtungsdaten
sind
zentrale
vom
Systembetrieb
betreute
Services
des
D-SDA.
ParaCrawl v7.1
The
former
are
an
index
of
an
impulse
to
take
possession
of
the
world
through
scientific
cataloging
and
documentation.
Erstere
sind
ein
Zeichen
der
Besitznahme
der
Welt
durch
wissenschaftliche
Katalogisierung
und
Dokumentierung.
ParaCrawl v7.1
The
Phonotheque
considers
these
images
auxiliary
materials,
in
complement
to
cataloging.
Für
die
Nationalphonothek
sind
diese
Bilder
ergänzende
Informationen
zur
Katalogisierung.
ParaCrawl v7.1
Not
every
region
uses
the
same
cataloging
rules
and
standards.
Nicht
jede
Region
setzt
die
gleichen
Richtlinien
und
Standards
für
die
Katalogisierung
ein.
ParaCrawl v7.1