Translation of "Categorise" in German
Will
it
categorise
such
measures
as
anti-competitive?
Wird
sie
solche
Maßnahmen
als
wettbewerbsbeschränkend
einstufen?
Europarl v8
However,
it
would
be
misleading
to
categorise
such
materials
as
nanomaterials.
Allerdings
wäre
es
irreführend,
solche
Materialien
als
Nanomaterialien
einzustufen.
DGT v2019
However,
the
OIE
is
not
expected
to
categorise
individual
countries
for
some
considerable
time.
Das
Internationale
Tierseuchenamt
dürfte
jedoch
auf
absehbare
Zeit
keine
Kategorisierung
einzelner
Länder
vornehmen.
TildeMODEL v2018
I've
also
been
able
to
categorise
almost
70
individual
words
from
their
language.
Ich
habe
fast
70
Einzelbegriffe
ihrer
Sprache
kategorisieren
können.
OpenSubtitles v2018
I
found
something
else
I
can't
categorise.
Ich
hab
was,
was
ich
nicht
einordnen
kann.
OpenSubtitles v2018
Final
thought,
Stephanie,
could
you
categorise
the
personnel
files
alphabetically
from
now
on?
Ein
Schlussgedanke,
Stephanie,
könnten
Sie
die
Personalakten
ab
heute
alphabetisch
ordnen?
OpenSubtitles v2018
Is
it
time
to
change
the
way
we
categorise
cannabis?
Ist
es
an
der
Zeit,
unsere
Kategorisierung
von
Cannabis
zu
ändern?
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
variety
of
his
work,
Burri
is
difficult
to
categorise
as
a
photographer.
Aufgrund
der
Vielfalt
seines
Werkes
ist
Burri
als
Fotograf
schwer
einzuordnen.
ParaCrawl v7.1
As
a
poet,
it
is
difficult
to
categorise
him
into
a
type.
Als
Dichter
ist
er
schwer
als
Typ
zu
kategorisieren.
ParaCrawl v7.1
This
indicates
their
ability
to
categorise
their
early
experiences.
Sie
zeigen
damit,
dass
sie
ihre
frühen
Erfahrungen
in
Kategorien
einordnen
können.
ParaCrawl v7.1
He
tends
to
categorise
the
phenomena
of
his
environment.
Ihm
fällt
es
leicht,
seine
Umgebung
in
Kategorien
zu
ordnen.
ParaCrawl v7.1
The
brain
fails
to
categorise
the
sensory
stimuli
correctly.
Das
Gehirn
ordnet
die
sensorischen
Reize
nicht
richtig
zu.
ParaCrawl v7.1
Thus
is
Hadid's
work:
difficult
to
categorise,
eclectic
and
surprising.
So
ist
das
Werk
von
Hadid:
schwer
einzuordnen,
eklektisch
und
überraschend.
ParaCrawl v7.1
Categorise
contacts
(Business
or
Private)
Kontakte
kategorisieren
(Business
oder
Privat)
CCAligned v1