Translation of "Cause and effect" in German
It
must
be
clear
to
all
that
we
must
not
confuse
cause
and
effect.
Für
jeden
muß
feststehen,
daß
nicht
Ursache
und
Wirkung
verwechselt
werden.
Europarl v8
It
is
also
important
to
make
a
distinction
between
cause
and
effect.
Es
ist
auch
wichtig,
Ursachen
und
Wirkungen
auseinanderzuhalten.
Europarl v8
We
risk
confusing
cause
and
effect.
Wir
laufen
Gefahr,
Ursache
und
Wirkung
zu
verwechseln.
Europarl v8
Let
us
not
confuse
cause
and
effect.
Lassen
Sie
uns
Ursache
und
Wirkung
nicht
verwechseln.
Europarl v8
But
some
statements
I
have
heard
have
confused
cause
and
effect.
Aber
mancher
Beitrag,
den
ich
gehört
habe,
verwechselt
Ursache
und
Wirkung.
Europarl v8
We
must
not
confuse
cause
and
effect
here!
Wir
können
hier
Ursache
und
Wirkung
nicht
verwechseln!
Europarl v8
It
is
a
matter
of
cause
and
effect.
Das
ist
eine
Angelegenheit
von
Ursache
und
Wirkung.
Europarl v8
Things
are
completely
the
reverse,
so
let
us
not
confuse
cause
and
effect.
Wir
dürfen
Ursache
und
Wirkung
nicht
miteinander
verwechseln!
Europarl v8
But
we
should
not
confuse
cause
and
effect.
Nur
soll
man
nicht
Ursache
und
Wirkung
verwechseln.
Europarl v8
However,
no
cause
and
effect
relationship
with
growth
hormone
treatment
has
been
proven.
Ein
kausaler
Zusammenhang
mit
der
Wirkung
der
Somatropin-Therapie
wurde
jedoch
nicht
nachgewiesen.
ELRC_2682 v1
The
difficulties
in
determining
cause
and
effect
must
be
acknowledged.
Man
muss
die
Schwierigkeiten
bei
der
Bestimmung
von
Ursache
und
Wirkung
anerkennen.
News-Commentary v14
Getting
the
cause
and
the
effect
right
makes
all
the
difference
in
the
world.
Ursache
und
Wirkung
richtig
zu
erkennen
macht
einen
enormen
Unterschied.
TED2020 v1
It
will
analyse
the
recent
technological
and
market
developments
in
the
sector
and
attempt
to
identify
cause-and-effect
relationships.
Sie
soll
die
jüngsten
Technik-
und
Marktentwicklungen
des
Sektors
analysieren
und
Kausalzusammenhänge
aufdecken.
TildeMODEL v2018
You
can
see
the
cause
and
effect,
right?
Du
kannst
die
Ursache
und
Wirkung
erkennen,
nicht
wahr?
OpenSubtitles v2018
Everything
we
do
now
has
a
cause
and
effect.
Alles,
was
wir
jetzt
tun,
hat
Folgen.
OpenSubtitles v2018
It's
about
economic
theory,
cause
and
effect.
Es
geht
um
Wirtschaftstheorie,
Ursache
und
Wirkung.
OpenSubtitles v2018
You
can't
escape
from
the
biological
laws
of
cause
and
effect.
Man
kann
den
Folgen
nicht
entkommen.
OpenSubtitles v2018
You've
got
the
cause
and
effect
backwards.
Sie
haben
die
Ursache
und
die
Wirkung
falsch
rum.
OpenSubtitles v2018