Translation of "Cavity number" in German
The
object
is
furthermore
achieved
by
a
method
for
fastening
a
cover
plate
comprising
two
cover
layers
arranged
substantially
parallel
to
one
another
on
a
frame
structure
formed
on
the
edge
region
of
the
cover
plate,
the
frame
structure
having
a
first
cavity
and
a
second
cavity
at
least
partially
surrounding
the
first
cavity,
a
number
of
channels
connecting
the
first
cavity
to
a
surface
and
an
opening
to
connect
a
vacuum
pump,
a
vacuum
pump
being
connected
to
the
opening
and
being
put
into
operation,
the
cover
plate
with
its
edge
region
on
the
surface
being
arranged
above
the
channels
in
such
a
way
that
the
latter
are
located
between
the
two
cover
layers
of
the
cover
plate,
and
the
first
and
the
second
cavity
being
evacuated,
the
second
cavity
having
a
higher
pressure
than
the
first
cavity.
Die
Aufgabe
wird
weiterhin
gelöst
durch
ein
Verfahren
zur
Befestigung
einer
zwei
im
Wesentlichen
parallel
zueinander
angeordnete
Deckschichten
umfassenden
Deckplatte
an
einer
an
den
Randbereich
der
Deckplatte
angeformten
Rahmenstruktur,
wobei
die
Rahmenstruktur
einen
ersten
Hohlraum
und
einen
den
ersten
Hohlraum
zumindest
teilweise
umschließenden
zweiten
Hohlraum,
eine
Anzahl
von
den
ersten
Hohlraum
mit
einer
Oberfläche
verbindenden
Kanälen
und
eine
Öffnung
zum
Anschluss
einer
Vakuumpumpe
aufweist,
wobei
eine
Vakuumpumpe
an
die
Öffnung
angeschlossen
und
in
Betrieb
genommen
wird,
die
Deckplatte
mit
ihrem
Randbereich
an
der
Oberfläche
derart
über
den
Kanälen
angeordnet
wird,
dass
diese
zwischen
den
beiden
Deckschichten
der
Deckplatte
liegen,
und
der
erste
und
der
zweite
Hohlraum
evakuiert
werden,
wobei
der
zweite
Hohlraum
einen
höheren
Druck
als
der
erste
Hohlraum
aufweist.
EuroPat v2
This
object
is
achieved
according
to
the
invention
by
a
method
for
fastening
a
cover
panel
on
a
frame
structure
formed
on
the
cover
plate,
the
frame
structure
having
a
cavity,
a
number
of
channels
connecting
the
cavity
to
a
surface
and
an
opening
for
connecting
a
vacuum
pump,
with
a
vacuum
pump
being
connected
to
the
opening
and
put
into
operation,
the
cover
plate
being
arranged
on
the
surface
above
the
channels
and
the
cover
plate
being
fixed
to
the
surface.
Diese
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
gelöst
durch
ein
Verfahren
zur
Befestigung
einer
Deckplatte
an
einer
an
die
Deckplatte
angeformten
Rahmenstruktur,
wobei
die
Rahmenstruktur
einen
Hohlraum,
eine
Anzahl
von
den
Hohlraum
mit
einer
Oberfläche
verbindenden
Kanälen
und
eine
Öffnung
zum
Anschluss
einer
Vakuumpumpe
aufweist,
wobei
der
Hohlraum
bis
auf
die
Kanäle
und
die
Öffnung
gasdicht
ist,
und
wobei
eine
Vakuumpumpe
an
die
Öffnung
angeschlossen
und
in
Betrieb
genommen
wird,
die
Deckplatte
an
der
Oberfläche
über
den
Kanälen
angeordnet
wird,
und
die
Deckplatte
an
der
Oberfläche
fixiert
wird.
EuroPat v2
FIELD
OF
INVENTION
The
invention
relates
to
a
silo
combustion
chamber
for
a
gas
turbine,
comprising
a
flame
tube
formed
by
an
inner
wall
and
a
flame
tube
base
and
bounding
a
combustion
space,
an
outer
wall
that
surrounds
the
inner
wall,
forming
a
cavity,
and
a
number
of
burners
which
each
open,
on
the
outlet
side,
into
the
combustion
space
via
an
opening
in
the
flame
tube
base.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Silobrennkammer
für
eine
Gasturbine,
umfassend
ein
durch
eine
innere
Wandung
und
einen
Flammrohrboden
gebildetes
Flammrohr,
welches
einen
Brennraum
begrenzt,
eine
äußere
Wandung,
welche
die
innere
Wandung
unter
Ausbildung
eines
Hohlraumes
umgibt,
und
eine
Anzahl
von
Brennern,
welche
jeweils
ausgangsseitig
durch
eine
Öffnung
im
Flammrohrboden
in
den
Brennraum
münden.
EuroPat v2
If
secondary
electrons
are
now
formed
on
the
inner
wall
of
the
insulator
core,
which
faces
the
cavity,
then
a
number
of
neighboring
conductor
loops
will
be
exposed
directly
and
pointwise
to
the
electric
charge
of
the
secondary
electrons.
Entstehen
nun
an
der
dem
Hohlvolumen
zugewandten
Innenwand
des
Isolatorkerns
Sekundärelektronen,
so
wird
eine
Anzahl
von
benachbarten
Leiterschleifen
mit
der
elektrischen
Ladung
der
Sekundärelektronen
direkt
und
punktuell
beaufschlagt.
EuroPat v2
Furthermore,
the
invention
relates
to
a
method
for
producing
a
die
cast
component,
in
particular
a
water
outlet
fitting,
comprising
a
base
body
with
a
cavity,
a
number
of
openings
being
provided
in
the
base
body
by
means
of
which
the
cavity
is
accessible
from
the
outside,
with
the
steps:
Des
Weiteren
betrifft
die
Erfindung
ein
Verfahren
zur
Herstellung
eines
Druckgussbauteils,
insbesondere
einer
Wasserauslaufarmatur,
umfassend
einen
Grundkörper
mit
einem
Hohlraum,
wobei
in
dem
Grundkörper
mehrere
Öffnungen
vorgesehen
sind,
durch
welche
der
Hohlraum
von
außen
zugänglich
ist,
mit
den
Schritten:
EuroPat v2
Instead
of
one
cavity
81,
a
number
of
cavities
of
equal
or
different
shapes
and
sizes
can
also
be
provided
in
substrate
8
.
An
Stelle
der
einen
Ausnehmung
81
können
auch
mehrere
Ausnehmungen
gleicher
oder
verschiedener
Form
und
Größe
in
das
Substrat
8
eingebracht
sein.
EuroPat v2
Thus,
the
first
and
second
arrays
of
cavities
have
different
numbers
of
cavities.
Die
erste
und
zweite
Hohlraumanordnung
weist
somit
eine
unterschiedliche
Anzahl
von
Hohlräumen
auf.
EuroPat v2
In
the
case
of
cylindrical
mold
cavities,
the
number
of
concave
bulging
may
also
be
uneven.
Bei
zylindrischen
Formhohlräumen
kann
die
Anzahl
der
konkaven
Konturen
auch
ungerade
sein.
EuroPat v2
The
drawback
in
this
arrangement
is
that
the
number
A
of
plastic
injection
moulded
parts
to
be
conveyed
to
a
packaging
unit
must
be
equal
to
the
number
K
of
cavities,
or
the
number
A
of
plastic
injection
moulded
parts
to
be
transferred
in
a
packaging
unit
must
be
equal
to
an
integral
multiple
of
the
number
K
of
cavities.
Nachteilig
hierbei
ist,
dass
die
Anzahl
A
von
in
eine
Verpackungseinheit
zu
befördernden
Kunststoffspritzgussteilen
der
Anzahl
K
Kavitäten
entsprechen
muss
oder
dass
die
Anzahl
A
von
in
einer
Verpackungseinheit
zu
überführenden
Kunststoffspritzgussteilen
ein
ganzzahliges
Vielfaches
der
Anzahl
K
Kavitäten
sein
muss.
EuroPat v2
The
second
die
plate
15
facing
the
rubber
sheet
7
has
a
plurality
of
second
cavities
18,
the
number
of
which
corresponds
to
the
number
of
the
first
cavities
17,
the
form
of
which
corresponds
to
the
negative
form
of
that
portion
of
the
syringe
piston
sealing
section
10
which
adjoins
the
sealing
zone.
Die
dem
Gummifell
7
zugewandte
zweite
Formplatte
15
weist
eine
der
Anzahl
der
ersten
Kavitäten
17
entsprechende
Anzahl
zweiter
Kavitäten
18
auf,
deren
Form
der
Negativform
des
sich
an
die
Dichtzone
anschließenden
Teiles
des
Spritzkolben-Dichtabschnitts
10
entspricht.
EuroPat v2
If
the
tool
has
a
plurality
of
mold
cavities
a
corresponding
number
of
removal
cavities
is
provided
in
the
removal
plate.
Weist
das
Werkzeug
mehrere
Formnester
auf,
so
ist
in
der
Entnahmeplatte
eine
entsprechende
Anzahl
von
Entnahmekavitäten
vorgesehen.
EuroPat v2
By
varying
the
electrical
voltage
during
the
anodization,
the
diameter
of
the
cavities
and
the
surface
density
of
the
cavities,
i.e.,
the
number
of
cavities
per
unit
surface,
may
be
varied.
Durch
Variation
der
elektrischen
Spannung
bei
der
Anodisierung
können
der
Durchmesser
der
Hohlräume
und
die
Flächendichte
der
Hohlräume,
d.h.
die
Anzahl
der
Hohlräume
pro
Fläche,
variiert
werden.
EuroPat v2
Higher
cavity
numbers
and
bigger
moulds
require
larger
platen
sizes
and
tie
bar
distances
which
demand
a
larger/stronger
machine
with
higher
clamping
forces.
Mehr
Kavitäten
auf
größeren
Werkzeugen
erfordern
größere
Aufspannplatten,
was
wiederum
eine
größere/stärkere
Maschine
mit
höheren
Schließkräften
voraussetzt.
ParaCrawl v7.1