Translation of "Ceasefire" in German
An
immediate
ceasefire
is
only
a
necessary
start.
Eine
sofortige
Waffenruhe
ist
nur
ein
notwendiger
Beginn.
Europarl v8
The
immediate
result
was
the
ceasefire!
Das
unmittelbare
Ergebnis
war
der
Waffenstillstand.
Europarl v8
International
forces
can
and
must
help
to
secure
a
ceasefire.
Internationale
Truppen
können
und
müssen
helfen,
einen
Waffenstillstand
abzusichern.
Europarl v8
I
believe
that
a
ceasefire
alone
will
not
be
enough.
Ich
glaube,
dass
ein
Waffenstillstand
allein
nicht
ausreicht.
Europarl v8
We
demanded
an
immediate
ceasefire.
Wir
haben
einen
sofortigen
Waffenstillstand
gefordert.
Europarl v8
After
the
Gaza
conflict,
it
was
very
important
to
obtain
a
ceasefire.
Nach
dem
Gaza-Konflikt
war
es
äußerst
wichtig,
einen
Waffenstillstand
zu
erreichen.
Europarl v8
Its
ceasefire
is
fragile,
its
political
prospects
uncertain.
Der
Waffenstillstand
ist
zerbrechlich,
die
politischen
Aussichten
sind
ungewiß.
Europarl v8
There
is
insufficient
response
to
the
PKK'
s
ceasefire.
Auf
den
Waffenstillstand
der
PKK
wird
nur
unzureichend
reagiert.
Europarl v8
Therefore,
we
are
asking
in
this
resolution
for
there
to
be
an
actual
ceasefire.
Deshalb
fordern
wir
in
dieser
Entschließung
einen
Waffenstillstand.
Europarl v8
What
we
have
is
merely
a
ceasefire.
Was
wir
haben,
ist
nichts
weiter
als
ein
Waffenstillstand.
Europarl v8
He
has
no
intention
whatever
of
negotiating
with
anyone
about
a
ceasefire.
Er
hegt
keinerlei
Absicht,
mit
jemandem
über
einen
Waffenstillstand
zu
verhandeln.
Europarl v8
We
again
appealed
to
the
Council
to
call
for
an
immediate
ceasefire.
Wir
appellierten
wiederum
an
den
Rat,
eine
sofortige
Waffenruhe
zu
fordern.
Europarl v8
Did
our
Council
of
Ministers
not
call
for
a
cessation
of
hostilities
rather
than
a
ceasefire?
Hat
unser
Ministerrat
nicht
statt
eines
Waffenstillstands
die
Einstellung
aller
Feindseligkeiten
gefordert?
Europarl v8
The
PKK
must
call
a
unilateral
ceasefire.
Die
PKK
muss
zu
einem
einseitigen
Waffenstillstand
aufrufen.
Europarl v8
We
see
the
number
of
internally
displaced
people
increasing.
The
ceasefire
has
collapsed.
Die
Zahl
der
Binnenvertriebenen
nimmt
weiter
zu,
und
der
Waffenstillstand
ist
gescheitert.
Europarl v8
The
ceasefire
should
indeed
be
extended
to
the
West
Bank.
Der
Waffenstillstand
sollte
durchaus
auf
das
Westjordanland
ausgedehnt
werden.
Europarl v8
Both
sides
have
violated
the
ceasefire.
Beide
Seiten
haben
den
Waffenstillstand
gebrochen.
Europarl v8