Translation of "Central asia" in German
The
ancient
city
of
Kashgar
is
one
of
the
best
preserved
Islamic
cities
in
Central
Asia.
Die
Altstadt
von
Kashgar
ist
eine
der
besterhaltenen
islamischen
Städte
in
Zentralasien.
Europarl v8
But
it
is
also
a
disaster
waiting
to
happen,
specifically
in
the
republics
of
Central
Asia.
Doch
es
droht
auch
eine
Katastrophe,
besonders
für
die
Republiken
Zentralasiens.
Europarl v8
The
natural
resources
of
Central
Asia,
especially
gas
and
oil,
are
considerable.
Zentralasien
besitzt
erhebliche
Naturvorkommen,
vor
allem
Gas
und
Öl.
Europarl v8
We
look
at
Central
Asia
differently
than
we
did
a
few
years
ago.
Wir
betrachten
Zentralasien
jetzt
anders
als
vor
einigen
Jahren.
Europarl v8
Tajikistan
is
an
important
part
of
our
overall
strategy
for
Central
Asia.
Tadschikistan
ist
ein
wichtiger
Teil
unserer
gesamten
Strategie
für
Zentralasien.
Europarl v8
This
country
has
a
strategic
position
in
Central
Asia.
Dieses
Land
besitzt
eine
strategische
Position
in
Zentralasien.
Europarl v8
The
European
Union
wishes
to
play
a
more
active
political
role
in
Central
Asia.
Die
Europäische
Union
möchte
in
Zentralasien
eine
aktivere
politische
Rolle
übernehmen.
DGT v2019
There
is
a
need
to
ensure
coordination
and
consistency
of
external
actions
of
the
Union
in
Central
Asia.
Es
bedarf
eines
abgestimmten
und
kohärenten
außenpolitischen
Vorgehens
der
EU
in
Zentralasien.
DGT v2019
Mr
Ján
Kubiš
is
hereby
appointed
as
EUSR
for
Central
Asia.
Herr
Ján
Kubiš
wird
zum
EUSR
für
Zentralasien
ernannt.
DGT v2019
The
EUSR’s
mandate
shall
be
based
on
the
Union’s
policy
objectives
in
Central
Asia.
Das
Mandat
des
EUSR
beruht
auf
den
politischen
Zielen
der
EU
in
Zentralasien.
DGT v2019
The
Russian
Government
has
offered
to
allow
the
American
forces
to
be
present
in
central
Asia.
Die
russische
Regierung
hat
den
amerikanischen
Streitkräften
eine
Präsenz
in
Zentralasien
angeboten.
Europarl v8
Foot
and
mouth
disease
recently
reached
Russia
via
China
and
Central
Asia.
Die
MKS
gelangte
vor
kurzem
bereits
über
China
und
Zentralasien
nach
Russland.
Europarl v8
This
would
ensure
liberalisation
of
gas
supplies
from
Central
Asia
through
Russian
territory.
Damit
wäre
eine
Liberalisierung
der
Gaslieferungen
von
Zentralasien
über
russisches
Territorium
gewährleistet.
Europarl v8
It
is
a
natural
bridge
linking
us
with
Russia
and
Central
Asia.
Sie
ist
die
natürliche
Brücke,
die
uns
mit
Russland
und
Zentralasien
verbindet.
Europarl v8
For
the
EU,
Kazakhstan
should
be
considered
the
jewel
in
the
crown
of
central
Asia.
Aus
EU-Sicht
muss
Kasachstan
als
die
Kronjuwelen
Zentralasiens
betrachtet
werden.
Europarl v8
It
is
a
pity
that
most
of
the
population
of
Central
Asia
will
probably
have
gone
to
sleep
ages
ago.
Leider
ist
wahrscheinlich
der
übergroße
Teil
der
Bevölkerung
Zentralasiens
schon
lange
schlafen
gegangen.
Europarl v8
The
European
Union
has
long
neglected
Central
Asia.
Die
Europäische
Union
hat
Zentralasien
lange
vernachlässigt.
Europarl v8
There
are
all
kinds
of
things
we
can
do
in
Central
Asia.
Wir
können
in
Zentralasien
alle
möglichen
Dinge
unternehmen.
Europarl v8
This
is
why
Europe
needed,
and
needs,
a
strategy
to
develop
its
relations
with
Central
Asia.
Deshalb
brauchte
und
braucht
Europa
eine
Strategie
zur
Gestaltung
der
Beziehungen
zu
Zentralasien.
Europarl v8
We
are
not
trying
to
profit
unilaterally
from
a
strategy
for
Central
Asia.
Wir
wollen
nicht
unilateral
Profit
aus
einer
Strategie
für
Zentralasien
schlagen.
Europarl v8
I
would
now
like
to
talk
to
you
about
cooperation
between
the
Union
and
all
the
countries
of
Central
Asia.
Ich
möchte
mich
nun
der
Zusammenarbeit
der
Union
mit
allen
Ländern
Zentralasiens
zuwenden.
Europarl v8